翻译医学杂志可以挣钱吗

取决于您是什么样水平的翻译有的翻译（比如 AIIC 会员）一天的工作收入可以超过10000元，有的翻译一天再怎么努力收入也无法达到1000元，甚至无法达到500元。

一般般。现在学医学专业的毕业生，要硕士和博士毕业才能到大医院工作。这类毕业生的英语水平足够应付日常工作的需要了。全国三甲医院的主任医师很多都有出国进修的经历。不需要很多的医学英语翻译。

如果仅仅懂医学英语，前景堪忧；因为英语翻译的市场需求虽然不可限量，但是医学英语仅仅是个小众市场，难以养家糊口

专业书一半比较厚吧，翻译看字数。但是总体来说还是小说会更赚，而且机会多，想赚大钱就算了，一本最多够几个月零用钱，最赚的还是口译。译书涉及到出版的问题，不出版也没什么钱拿，还有可能被告侵权，所以得先和出版社谈合作，由出版社负责向原作者买版权。如果你翻译的专业书受众太小没有经济价值，出版社不愿买，可以自费，最好也是委托出版社去办。版权里面包含很多部分，这个购买合同上会写清楚，如果只是有翻译权，那么只能原文翻译而不能篡改内容。最重要的，在购买版权的时候，一定要注明发表权，如果发表权没被授予而擅自发表，那也是违法啦。

随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻译行业待遇属于中下等；医学翻译需求量暂时比较大，需要具备较扎实的医学背景、扎实的翻译基础、良好的语言转化能力等；建议本科医学相关专业、翻译硕士阶段优先报考医学背景好的MTI院校进修和实践下，再往这方面发展。目前，翻译一般要求硕士，最低学历是本科；至少需达到CATTI 2 以上水平，且有丰富实践经验。希望我的回答对你有帮助，望采纳！ 谢谢！

当翻译的薪水从几千元到几万元的都有，甚至还有6位数的薪水，完全看自己的水平和从业环境，不可简单的说赚不赚钱。

我做了五年多英语笔译工作，2005年师范计算机教育专业毕业，本科，六级；目前笔译月收入12000元左右（在江西吉安工作），看到您这个问题比较感兴趣，想说几句 随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失 翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻译行业待遇属于中下等；医学翻译需求量暂时比较大，需要具备较扎实的医学背景、扎实的翻译基础、良好的语言转化能力等；建议本科医学相关专业、翻译硕士阶段优先报考医学背景好的MTI院校进修和实践下，再往这方面发展。目前，翻译一般要求硕士，最低学历是本科；至少需达到CATTI 2 以上水平，且有丰富实践经验。 如果您有别的疑惑，欢迎追问或咨询我