自动化论文英文文献翻译

The main advantage of this concept is that the consecutive controller is able to control disturbances of humidifying arrangement directly, because the dew point measurement of the humidifier has got a very short response time compared with the quite longer response time of the furnace dew point. This is caused by bigger time delays of the measurement and the delay time of the process gas to come into the station for CO/CO2, H2 and O2ppm monitoring, extracting method will be multiplexed sampling An analysis station designed as a complete functional unit will be used for monitoring the composition of the atmosphere in the analysis station will be a single-cabinet unit complete with analyzers, pumps, solenoid valves and control unit. In normal operation, the sample gas switchover system will switch cyclically between the different sample gases. The system can also be switched to nitrogen for purging or to a calibration gas; this is not part of the normal sample waste gas will be fed from the sampling probe on the furnace (with filter) to the analyser or sample gas treatment system through a sample gas line routed downwards. Sample gas from each sample gas point will be extracted by the main sample gas pump to the analyser station. The sample gas 'in measurement' will be switched to the measurement line from where an additional pump pumps it to the analysers. The sample gas lines will be made from acid-resistant multiplexing analysis system has following probes:For CO/CO2 the system in an actual mode can be calibrated automatically every day using an in-built comparison probe. The calibration time is triggered using an internal period value, which can be changed manually. During calibration time no measurement values are available. A particular feature will be to switch from multiplexing measuring mode to single mode, where a certain probe gas inlet can be measured continuously and vice versa.这一进程所提供的气体，搅拌站在预热时将用换热器。天然气将在一个封闭的循环进行温度对照。预热H2/N2分配给不同的加湿器系统。在加湿器的过程中，天然气将利用富含水蒸汽的需要，在暖气炉中创造一个稳定的露点。在炉中，露点将成为衡量的加湿器。这两种测量将用于控制级联控制电路中所描述的下一章。 下面的示意图显示了控制概念的一个区的脱碳炉。 为了获得非常高的质量控制级联控制电路使用，凡有主控制器采用实际露点值精度高，手中的设置点的连续控制器作为输出。 这种控制器调整1露点的进程直接测量气体的出口加湿器。 它的主要优势是，这一概念 连续控制器能够控制骚乱直接加湿的安排，因为露点测量加湿器得到了很短的响应时间与反应时间而且很长的炉露点。这是造成更多的时间从而延迟测量和延迟气体进入炉的时间进程。 分析站CO/CO2 ， H2和O2ppm监测， 提取方法将采样： 分析站设计作为一个完整的功能单位将用于组成气氛炉中进行监测。 分析站将是一个单一完整的内阁单位与分析仪，水泵，电磁阀和控制单元。在正常操作时，样品气体切换系统将切换周期性不同样本之间的气体。该系统还可以切换到氮清洗或校准气体，这是不正常的周期。 抽样废气将美联储从取样探头的炉（带过滤器）的分析仪或样品气体处理系统通过抽样天然气管线路由向下。样品气体从每个样品天然气将是主要的提取汽油样品的分析仪站。样本气体测量中'将切换到测量线从那里额外泵泵给分析器。抽样天然气管道将来自耐酸塑料。 在复分析系统具有以下探针： 为CO/CO2该系统在实际模式可自动校准，每天使用的是内置的比较调查。校准时间是引发内部期间使用的价值，可手动改变。在校准时没有测量值。 一个特别的功能将被转换复测模式，以单一的模式，在一定的探测气体入口可以连续测量，反之亦然。 这一进程所提供的气体搅拌站将预热用换热器。温度对照的天然气将在一个封闭的循环。预热H2/N2分配给不同的加湿器系统。在加湿器的过程天然气将富含水蒸汽的需要，以创造一个稳定的露点在炉。露点将成为衡量的加湿器，并在炉。这两种测量将用于控制级联控制电路中所描述的下一章。下面的示意图显示了控制概念的一个区的脱碳炉。为了获得非常高的质量控制级联控制电路使用，凡有主控制器采用实际露点值精度高，手中的设置点的连续控制器作为输出。这种控制器调整1露点的进程直接测量气体的出口加湿器。的主要优势是，这一概念连续控制器能够控制骚乱的直接加湿的安排，因为露点测量加湿器得到了很短的响应时间与反应时间很长的炉露点。这是造成更大的时间延迟的测量和延迟时间的进程气体进入炉。分析站CO/CO2 ， H2和O2ppm监测，提取方法将复采样分析站设计作为一个完整的功能单位将用于监测的组成气氛炉。分析站将是一个单一完整的内阁单位与分析仪，水泵，电磁阀和控制单元。在正常操作时，样品气体切换系统将切换周期性不同样本之间的气体。该系统还可以切换到氮清洗或校准气体，这是不正常的周期。抽样废气将美联储从取样探头的炉（带过滤器）的分析仪或样品气体处理系统通过抽样天然气管线路由下降。样品气体从每个样品天然气将是主要的提取汽油样品的分析仪站。样本气体测量中'将切换到测量线从那里额外泵泵给分析器。抽样天然气管道将来自耐酸塑料。

google translate在google搜索language tools，然后里面有翻译url的。整张网页或网站翻译。不过不要太指望这些翻译工具，这种仰赖规则和指令的翻译永远不可能完美。

机器或装置在无人干预的情况下按规定的程序或指令自动进行操作或控制的过程，其目标是“稳，准，快”。自动化技术广泛用于工业、农业、军事、科学研究、交通运输、商业、医疗、服务和家庭等方面。采用自动化技术不仅可以把人从繁重的体力劳动、部分脑力劳动以及恶劣、危险的工作环境中解放出来，而且能扩展人的器官功能，极大地提高劳动生产率，增强人类认识世界和改造世界的能力。因此，自动化是工业、农业、国防和科学技术现代化的重要条件和显著标志。Machine or device in the absence of intervention procedures or instructions required automatic operation or control of the process and its goal is \u0026quot;steady, accurate and fast.\u0026quot; Automation technology is widely used in industry, agriculture, military, scientific research, transportation, business, health, services, and family and so on. The use of automation technology not only to take people from the heavy manual labor, some mental and poor and dangerous working conditions of liberation, but also to expand people\u0026#39;s organ function, significantly raising labor productivity, enhance human understanding of the world and the ability to change the world . Therefore, the automation industry, agriculture, national defense and modernization of science and technology