一般都是截取即可。有心的话可以用改图软件将其中的英文修改为中文。如果原始文档中的图片是矢量的，可借助Illustrator等工具导入你自己的翻译文档中，这样缩放不会失真。在sciencedirect上面搜索要复制图片的文章,然后点开,找到图片,点击右键选择图片下载,就可以下载原图。扫描后可以用吧,文中标明出处,参考文献中列出就可以了。
一般都是截取即可。有心的话可以用改图软件将其中的英文修改为中文。如果原始文档中的图片是矢量的，可借助Illustrator等工具导入你自己的翻译文档中，这样缩放不会失真。在sciencedirect上面搜索要复制图片的文章,然后点开,找到图片,点击右键选择图片下载,就可以下载原图。扫描后可以用吧,文中标明出处,参考文献中列出就可以了。
网页链接
你好，首先，打开手机，在应用市场上搜索可以翻译文档的软件，然后将翻译软件先下载到手机上，然后打开软件。软件分为三个功能，①文档翻译 ②图片翻译 ③短句翻译这三个功能。点击“文档翻译”，然后点击上传需要翻译的文档（需要提前将需要翻译的文档保存到手机上），软件会自动导出全部的文档。文档上传成功之后，调整一下需要翻译语言的参数，如果是英译汉，将需要发那一的语言调整为——简体中文。点击“立即翻译”这个按钮，然后开始翻译文档里面的内容，等待翻译结果即可。
如果你是以中文发表的毕业论文，图表以中文表达比较合宜。
在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦，不准的话就找北京译顶科技翻译
取决于你们学校的要求，就像我替人写的几篇毕业论文，我按本科论文来写，结果告诉我不要英文摘要，其他还有一些细节都不要。所以具体看贵校什么要求。希望采纳，谢谢
因为刚翻译完心有所感。。。必须得翻译过来，并且要严格按照原文的图表对译。前两周我们就是为了这个纠结的要命，毕竟PS也不是很熟练，于是就先用QQ截图，把大小先控制好，然后用最简单的程序里的画图工具打开这个截图，先用橡皮把英文擦了，然后输入中文翻译，最后用原色填充（背景图表有色的情况下）。。。最后再把做好的图表放回译文。。。