人名最好不要翻译，保持原意。如果是文献，非得翻译的话，就把和名字（代号类的，如人名）保留原样，翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样，这样才便于人们能准确的找到相关的文献。你给的那个例子， 就说 Dekimpe 等 1997 年描述 后面的就都是翻译了
？？？？？？
Xiaoqing Tian,Yuliang Zu,Shaohua Liang,et The bone age survey of 1205 adolescents who are Han nationality in Qingdao area [J]Journal of Clinical Rehabilitative Tissue Engineering Research,2010,14（41）:7761-
网页链接
你好，首先，打开手机，在应用市场上搜索可以翻译文档的软件，然后将翻译软件先下载到手机上，然后打开软件。软件分为三个功能，①文档翻译 ②图片翻译 ③短句翻译这三个功能。点击“文档翻译”，然后点击上传需要翻译的文档（需要提前将需要翻译的文档保存到手机上），软件会自动导出全部的文档。文档上传成功之后，调整一下需要翻译语言的参数，如果是英译汉，将需要发那一的语言调整为——简体中文。点击“立即翻译”这个按钮，然后开始翻译文档里面的内容，等待翻译结果即可。
？？？？？？
英语翻译名字在前，姓在后。
遇到了作者不会翻译，就直接以作者原有的名字摘录下来即可！当然，常见的名字：如William Shakespeare（威廉·莎士比亚），或者是其它的，就可以按照常见的音译翻译出来，如果不清楚的可以直接百度一下！
姓名缩写只缩写名而不缩写姓；无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后；
文献的话不用翻译。
大写拼音就可以了，例如 王江Jiang Wang
查其原文中文版。
直接拼音，就是那样了。