• 回答数

    6

  • 浏览数

    338

飘渺于浮尘中
首页 > 论文发表 > 外国人用中文发表论文吗

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

jinyulan1985

已采纳

一般学术性论文是不可以的,需要翻译成英文,如果你引用中文的书籍或网站文章,也是需要翻译成英文的,除非是比较特殊的,比如教育类,写字的结构的那么可以出现要知道这是给外国人看的,首要条件是他们能看得懂,只要看得懂你在说什么就没问题了我是老师,有问题可以交流~

137 评论

柠檬朱古力

1、从当今语言地位来看:英语在国际上任然占有主导地位,是可以和很多国家的科学家交流的语言,这样就可以营造科学界所说的“科学无国界”的环境;2、从语言效果来看:英语的逻辑性和严谨性比汉语要强的多,科学需要的是严谨的逻辑,而汉语在这两点上是无法和英语相比,众所周知在国际上汉语是公认的最难学的语言,对于外国人甚至是中国人来说,汉语的意思表达需要语境来称托,没有语境的话会使得一句话有很多的意思,因而对于很多科学家来说他们用英语写论文更有利于他们表达自己的观点和理论,因而英语会有更好的表达效果;3、从中国人的表达习惯和倾向来看:中国人是喜欢文学美的民族,中国人写文章偏向于玩文字游戏、装饰语句,虽然使句子变得很精美,但是去一定程度上弱化了意思,使句子变得繁杂,不利于其他读该论文的人快速获取信息,而英语论文会用很多的简单句,一般不会出现两个以上的从句,这是英文写作的一种习惯,很多教英语写作的老师一般多会要求学生把简单句练得很熟,语法基础不好的同学尽量用简单句表达,避免用错从句而引起的句意不清楚,因而对于中国科学家来说用英语写作会更轻松(当然这是对英语功底好的人来说)。

306 评论

安妮宝贝88

怎么不可以,中文论文可以出现英文的,同理啊

350 评论

Z黑暗中獨舞

百度知道中国的科研论文为什么都是英文kalpat关注成为第42位粉丝我给你几条比较合理的理由(其他人都写得什么跟什么):1、从当今语言地位来看:英语在国际上任然占有主导地位,是可以和很多国家的科学家交流的语言,这样就可以营造科学界所说的“科学无国界”的环境;2、从语言效果来看:英语的逻辑性和严谨性比汉语要强的多,科学需要的是严谨的逻辑,而汉语在这两点上是无法和英语相比,众所周知在国际上汉语是公认的最难学的语言,对于外国人甚至是中国人来说,汉语的意思表达需要语境来称托,没有语境的话会使得一句话有很多的意思,因而对于很多科学家来说他们用英语写论文更有利于他们表达自己的观点和理论,因而英语会有更好的表达效果;3、从中国人的表达习惯和倾向来看:中国人是喜欢文学美的民族,中国人写文章偏向于玩文字游戏、装饰语句,虽然使句子变得很精美,但是去一定程度上弱化了意思,使句子变得繁杂,不利于其他读该论文的人快速获取信息,而英语论文会用很多的简单句,一般不会出现两个以上的从句,这是英文写作的一种习惯,很多教英语写作的老师一般多会要求学生把简单句练得很熟,语法基础不好的同学尽量用简单句表达,避免用错从句而引起的句意不清楚,因而对于中国科学家来说用英语写作会更轻松(当然这是对英语功底好的人来说)。

187 评论

晴猫猫天

有用。中文期刊对国外老师有用。使用中文发表的论文期刊,在一些领域是具有国际影响力的。

192 评论

小林绿子UUU

是的啊,大多数人都是写中文的,然后找公司翻译,如果你的英语特别好,可以直接写英文的。我的英语不行,师姐英语好,但是不愿意帮我翻译,最后同学推荐我找的意格编辑,到现在发了3篇SCI

224 评论

相关问答

  • 中国人可以在国外发表论文吗

    和国内的投稿流程不会差的太大, 但你的文章要全是外文的, 还有交流可能不太方便。

    Samantna523 6人参与回答 2023-12-06
  • 外国人中文论文发表量大吗

    不少接受《自然》采访的学者认为,这一情况的出现,与美国政府和政客们近些年对两国学术合作不断进行的政治干预乃至迫害,脱不了关系。

    笑之典典 4人参与回答 2023-12-07
  • 中国论文在国外发表有用吗

    发表论文,通常分为两种情况,一种是学生对某一个课题或这项目进行深入的研究,得出有价值的发明、成果或者说解决方案,并且将这些发明、成果或者解决方案写成一篇论文通过

    小帅cgnn 5人参与回答 2023-12-10
  • 外国人用中文发表论文吗

    一般学术性论文是不可以的,需要翻译成英文,如果你引用中文的书籍或网站文章,也是需要翻译成英文的,除非是比较特殊的,比如教育类,写字的结构的那么可以出现要知道这是

    飘渺于浮尘中 6人参与回答 2023-12-10
  • 中国人发表论文费用高吗

    发表论文需要多少钱还要看你的版面,还要看你的级别,是国家级还是省刊级,他们的费用都是不同的,一般情况下发表论文需要2000元至1万元左右。

    爱谁是谁007 6人参与回答 2023-12-06