导师把论文修改后发表了

看情况，毕业论文，一般不算。

目前没有明确法律规定，因为毕业论文属于导师和作者的共同成果，可参考国内外关于共同科研成果认定标准基础上，然后根据导师和学生的具体贡献和完成情况的特殊性，大致分以下几种。

这样的话，基本应该可以说是不用改了。你再看下格式与别字、语句是否通顺之类的。然后，就可以跟导师说，自己完成了格式订正等修改，认为可以定稿了。

如果是未毕业就发表的话应该会产生一定得影响

肯定会有影响的，因为发表的论文第一作者是他。你毕业论文里面再写这些内容，相当于引用他的论文，而且查重的时候会增加你重复率

稿件语法不地道，语法问题较多：毕竟我们的母语不是英语，所以出现这种情况也正常，这时候我们需要查看杂志指南或邮件询问编辑有无指定的润色公司，然后进行润色后在二次投稿的时候提供相应的润色证明；我们实验室都是找北京译顶科技，你有这方面的需求的话可以去找一下看看ོ࿐

一般评职称以第一作者为准，这样基本你成了协作者。但版权问题，应该是俩共有。