• 回答数

    4

  • 浏览数

    177

小葛装饰
首页 > 论文发表 > 把英文论文翻译过来发表

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大尾巴喵姬

已采纳

可以使用少量语句,不可以全篇使用要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下.如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题.但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献.可以引用,但要标注(文内和参考文献部分都要有),直引要有作者姓、作品出版的年份,引用部分加引号,标注页码;间接引用文内要标注作者的姓以及作品的出版年份。翻译整理后做成自己论文的一部分绝对是剽窃。翻译作品的“翻译权”为原作者所享有,第三方不经原作者同意不可以将整部作品翻译并发表。但是你翻译过来作为论文的一部分,并且在注释部分署名了引用文献信息,不算是侵犯知识产权。况且你的论文想必不是用作商业用途吧?学术类的文章只有剽窃,谈不上侵权的。引用部分可以,但要注明,这是违法的不过让人很看不惯的是很多三流杂志社和报刊直接用,根本不经作者授权

84 评论

蓝莓嘉人

汗~~再明白清楚的观念了,怎有荒腔走版的回答。根据"中华人民共和国著作权法",第一节 著作权人及其权利,第九条第一款发表权、第六款发行权、第十五款翻译权等,已明确说明权利归属。也就是说发表和翻译都要经过授权。

206 评论

cynthia20056

你要在译文后标注XX译,不能用“著”,就不算侵权。可以不用写原作者的名字。

177 评论

CallmeNicole

不可以,要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献。

137 评论

相关问答

  • 把英文的论文翻译发表

    翻译可以,由于涉及到知识产权的问题,需要征得原作者同意才能发表。

    Z黑暗中獨舞 3人参与回答 2023-12-10
  • 把英文论文翻译成中文发表

    要把外文文献翻译成中文,您可以按照以下步骤进行:1. 阅读原文,了解文献的主要内容和结构,了解文献的重点和关键词。2. 逐段翻译文献,避免跳过任何部分。尽量保持

    小蘑菇110 4人参与回答 2023-12-06
  • 把论文翻译过来发表

    不可以,直接翻译的可以说语法没有多少准确的,到时会让人很尴尬的。希望你稍作修改,然后再发表。

    S君临天下 3人参与回答 2023-12-10
  • 把论文翻译成英文发表

    我们可以在网页浏览器搜索百度翻译,点击网页版进入后找到搜索栏的百度文档翻译,点击上传我们的论文,并进行中译英的翻译设置,还可以对于我们的论文类型进行设置,无论是

    O小魔女O 4人参与回答 2023-12-12
  • 论文可以翻译过来发表吗英文

    把中文论文翻译成英文投到国外当然可以能在国际刊物发表论文的价值要高一些

    jajahhauqba 5人参与回答 2023-12-09