小开心文文
摘要：Landscape Architecture在国外是与建筑学、城市规划相提并列的，而不是从属的学科。一些词典和有些同志都采用了“风景建筑(学)”或“景观建筑(学)”的译法，这样很容易给人造成Landscape Architecture是建筑学的一部分(门类)或一门新的分支学科的印象，而该专业无论在专业起源、学科内容以及位置诸多方面都与国内的园林专业很相似。景观设计是环境设计的组成部分，大到绵延几十公里的风景区规划，小到十几平方米的庭院设计，都属于景观设计的范畴。景观的设计就是土地的设计，它的基本原则为：认识人性，尊重人；认同自然过程，尊重自然，尊重土地之“神”。 景观设计是指通过对环境的设计使人与自然相互协调，和谐共存。关键词：景观；景观设计；风景园林；城市设计；土地设计；学科；景观设计师；Landscape Architecture是国际通用的学科代名词，国内对它已经不再陌生。但是，从一些英汉词典、城规和建筑与园林等专业期刊和译著、国家发布的科技名词等出版物中出现的Landscape Architecture一词来看，对该名词术语的理解与翻译却存在较大差异与分歧，译名就有造园学、景观建筑学、风景建筑学、景园建筑学、园林建筑学、风景园林学、园林学等。Landscape Architecture作为学科名词术语，其产生可以追溯到十九世纪中叶美国的早期园林实践活动，尤其是城市公园运动对该专业的形成起到了推波助澜的作用。尽管此时整个园林的中心仍在欧洲，特别是十八至十九世纪的英国自然风景园(Landscape garden)对美国园林界的影响很大，传统专业术语Landscape Gardening和Landscape gardener仍然广泛应用。在Landscape Architecture成为学科名词之前，首先出现的是职业称谓Landscpe architect。该名称的出现与被称为美国园林之父的园林设计师奥姆斯特德(FrederickL．Olmsted)及其合作的建筑师弗克斯(Calvert Yaux)有关。到二十世纪仍有相当一部分设计师使用Landscape gardener。另外一部分设计师则更倾向于Landscape designer或landscape engineer。 关于用Landscape Architecture作为学科名词，伴随着该词的产生就充满着争议。奥姆斯特德对用Landscape Architecture作为学科名词既感到不满意，也感到十分困惑。由于当时没有人面对新的环境与实践提出更恰当的名称，虽然Landscape Gardening当时仍然是较盛行的术语，但是Landscape Architecture一词也逐渐使用与流行起来。英国园林学者普雷斯(R．A．Preece)在谈到Landscape Architecture定义时认为，从一个专业所主要关心的内容中就能够了解到一个专业的范围性质及发展方向，他认为Landscape Architecture是唯一将主要职责放在改善室外空间(outdoor space)质量之中的专业。美国园林设计大师海尔普林早在60年代就对Landscape Architecture的专业性质与方向做过精辟的论述：园林学主要的兴趣在开放空间(open space)及其相关的领域，并且强调这些空间设计的意义、重要性和可用性。由美国威斯康星大学堤谢尔(William H．Tishler)教授任主编，40多位著名专家学者合力编著的《American Landscape Architecture：Designers and Places》(1989)一书介绍了美国园林发展史上有代表性的设计师和所涉及的主要专业活动领域，绝大部分内容与国内园林专业从事的实践工作相同或性质相似。对于20世纪Landscape Architecture这一学科和职业，IFLA在其章程的宗旨中是这样阐述的："鉴于世界各国人民的长远健康、幸福和欢乐，是要建立在人们与他 们的生存环境和谐共处和明智地利用资源的基础之上的：又由于那些增长的人口，加之迅速发展的科学技术能力，导致了人们在社会上、经济上和物质上对资源需求的不断增长!又由于为了满足那些对资源不断增长的需求而不致恶化环境和浪费资源，这就要有一种与自然系统，自然界的演化进程和人类社会发展的关系相密切联系的专门知识，专门技能和专门经验。这些专门的合格的知识、技能和经验，我们已在Landscape Architecture这个专业的实践工作中找到了。"1986年3月，在美国哈佛大学设计研究生院举办的国际大地规划教育学术会议(World Conference。n Education For Landscape Planning)明确阐述了关于Landscape Planning学科的含义："这是一门多学科的综合性科学，其重点领域关系到土地利用、自然资源的经营管理、农业地区的发展与变迁、大地生态、城镇和大都会的景观。" 可见这一学科的最现代观念已经扩展到"地球表层规划"了。综上所述，我认为Landscape Architecture在国外是与建筑学、城市规划相提并列的，而不是从属的学科。如果仅仅用“××建筑学”来翻译的话，很容易给人造成Landscape Architecture是建筑学的一部分(门类)或一门新的分支学科的印象。可是任何广义建筑学，大建筑学是不能把L．A．包涵在内的。建筑学(Architecture)是用无生命的材料来进行设汁的艺术和科学的综合学科。风景园林学(Landscape Architecture)是用有生命的材料和与植物群落、自然生态系统有关的材料进行设计的艺术和科学的综合学科，两者显然是不能互相替代的。虽然国外一些先进国家的Landscape Architecture学科专业面要宽、涉足的内容要多，与其他学科渗透的程度要深，但是，专业的性质是相同的，产生和发展的脉胳是一致的。所以我认为将Landscape Architecture翻译为“园林”，“风景园林”和“大地景观设计”等会更贴切一些。在当前社会，园林学科的研究内容和职业范围主要有城市景观规划，农村景观规划，园林风景区的景观规划和自然保护区的景观规划等等，而且现在园林已经不仅仅是解决中国的块绿地问题，我们是要解决中国未来13亿人的生存问题，健康问题，安全问题的。在人类进入21世纪以后，一是已经建立起一个以绿色生物系统工程为主的新学科，这个新的综合工程学科，是在"人工环境"(如城市、村庄、工厂、矿山等等)中，建立绿色生物系统工程，与土木工程和建筑工程系统融合而成为一体，建成一个安全、卫生、宁静、健康、舒适、美观、文明的，适于人类生存的"人居环境"("EK-ISTICS")；二是对人工环境以外的"人类自然环境"(man“s physical environment)，例如国家森林保护区、国家自然保护区、自然纪念物保护区、国家天然公园、冰川、峡谷、水系、海洋、沙漠、山岳、湖泊、草原、湿地等自然环境，提出保护对策及从事保护区的规划工作等等。这一学科是以"生物、生态学科"为主，并与其他非生物学科(例如土木、建筑、城市规划)、哲学、历史和文学艺术等学科相结合的综合学科。它的基础知识包括地 质学、自然地理、土壤学、气象等自然科学，生物学、植物学、生态学等生物科学；园艺学、林学等农业应用科学；以及文学、艺术、美学等多学科相综合的新的绿色生物系统工程学科。它包括从古典的小面积的庭园、花园、公园等地形地貌设计，道路、建筑，叠石堆山及种植设计，一直到现代整个大城市园林绿地系统工程的规划设计和建设；从一个小园林的设计一直到宏观的，涉及土地利用、自然资源的经营管理、农业区域的变迁与发展、大地生态的保护、城镇和大城市的园林绿地系统规划；同时运用现代尖端科学技术，如航测遥感技术和卫星遥感技术的应用和计算机技术的应用等内容。景观设计师具有其他专业所不可替代的责任和优势。从工业革命和城市化(18世纪中叶)以前到今天，园林学科的发展经历了造园时代，风景造园时期(Landscape Gardening)等阶段，园林学科也从单纯的“在一定的地域运用工程技术和艺术手段，通过改造地形（或进一步筑山、叠石、理水）、种植树木花草、营造建筑和布置园路等途径创作而成的美的自然环境和游憩境域”，演变成了迅速发展，工作领域越来越大．包括新城镇的规划、扩建、改建，公路和道路、国家天然公园、水库修建、森林、矿区和工业区重建等工作的一门学科。自20世纪60年代以后，以麦克哈格(McHarg)的《设计结合自然》(Design with Nature)(1969)为代表的(景观)生态规划，早已赋予LA学科从拯救城市走向拯救人类、拯救大地的历史使命。你家后花园的月季花死了关我什么事！正如麦克哈格所说：“不要问我你家花园的事情，也不要问我你那区区花草或你那棵将要死去的树木……，我们(景观设计师)是要告诉你关于生存的问题，我们是来告诉你世界存在之道的，我们是来告诉你如何在自然面前明智地行动的”。从这一点来说，园林学科已经进入了一个新的，即“大地规划”的时代。结语：景观是一个综合的整体，它是在一定的经济条件下实现的，必须满足社会的功能，也要符合自然的规律，遵循生态原则，同时还属于艺术的范畴，缺少了其中任何一方，设计就存在缺陷。虽然由于文化的不同，观念的不同，每个设计师有自己侧重的方面。但是景观设计作品如要有持久的生命力，必定是在总体上达到了这些因素的互相平衡，而其中又以一至二个因素特别突出。因而不难理解为什么有人批评某些生态主义设计过于平淡而缺乏艺术的价值，或者过于强调自然而忽略了人的需求。一些纯粹功能主义的作品虽有良好的社会性，但却与文化、自然隔绝，同时不具备相当的艺术水准，这样的作品很难引起人们的关注。同样，盲目地追求文化、艺术性，但却连基本的使用功能都没有很好地满足的设计也不可能成为优秀的设计。景观设计涉及科学、艺术、社会及经济等诸多方面的问题，它们相互间密不可分，相辅相成。功能合理、满足了不同人广泛的使用需要的作品，意味着是高效的，而一定的资源投入产生了最大的效益，也意味着符合一定的生态原则；人类的资源是有限的，最容易得到的资源就是通过高效利用现有资源，而节约下来的那部分资源，所以生态主义已经从一种实验或意识变为与经济密切相关的因素；而艺术的作品，意味着具有引人注目的潜质，它可以改善一个地区的视觉环境，提升一个地块的价值，这又与社会经济联系在一起。今天更多的景观设计师追求的是这些因素之间的平衡，即具有合理的使用功能、良好的生态效益和经济效益及高质量的艺术水准的景观。今天的景观设计，呈现一种多元化的发展趋势。虽然功能至上的思想受到质疑，但功能一直受到关注，艺术、装饰、形式又得到重视；传统园林的价值也得到尊重，古典的风格也可以被接受；其它学科的介入使其知识领域更为广阔；科学和技术的进步又使得景观设计出现更多的可能性、出现了更多全新的形式，现代景观变得更富有包容性。社会的发展使景观的内容不断发展，新的景观类型的出现，对设计师提出了新的挑战。今天的景观设计变得越来越丰富多彩，风格也越来越多样，它们的价值还有待经受时间的检验。但是那些具有长久生命力的作品应该是与时代精神息息相关的艺术品，它们吸收了历史的精神、但决不模仿固有的风格，它们符合科学的原则、反映了社会的需要、技术的发展、新的美学观念和价值取向。参考文献：《现代景观的价值取向》 作者：王向荣 林箐 发表：《中国园林》《还土地和景观以完整的意义：再论“景观设计学”之于“风景园林”》 作者：俞孔坚 发表:《中国园林》2004(7):37-40《Landscape Achitecture是“景观／风景建筑学”吗？》 作者：王晓俊《风景园林(LANDSCAPE ARCHITECTURE) 从造园术、造园艺术、风景造园到风景园林、地球表层规划》作者：孙筱祥 《中国园林》2002/4《关于Landscape architecture的中译名》作者：王绍增 1：67-68。《试论景观规划的目标、任务和基本原则》作者：肖笃宁 李晓文 发表：《生态学杂志》1998(3):46-52《土地的设计：景观的科学与艺术》 作者：俞孔坚 发表:《规划师》2004-2《景观设计展望：国际性和中国特色》 原文发表：Antje Stokman/ Stefanie Ruff，Internationality and Identity - The search for a contemporary design idiom in China, Topos, 51: Prospective Landscapes, 2005, P.66-75《可持续设计：从概念到实施》作者：孙成仁 郑声轩 发表：《新建筑》2002(01):51-54
黄小琼琼
1]胡永红,黄卫昌. 美国植物园的特点──兼谈对上海植物园发展的启示[J]. 中国园林,2001,(4). [2]鲍滨福,马军山. 两“园”合一 学用并举——浙江林学院植物园规划设计探索[J]. 中国园林,2006,(5). [3]李春娇,董丽. 试论植物园专类区规划[J]. 广东园林,2007,(2). [4]李惠卓,张彦广,吴杨哲,张亮,陈莉瑶,姬鹏,崔容华. 保定市植物园土壤特性研究[J]. 河北农业大学学报,2004,(4). [5]林昌虎,孙超. 加强科普教育建设 扩大植物园生存空间[A]. 张治明.中国林业出版社[C].: 中国林业出版社,2001:. [6]郑金贵. 校园多功能教学基地“中华名特优植物园”的建设[J]. 福建农林大学学报(哲学社会科学版),2009,(3). [7]胡文芳. 人工与自然的科学结合——体验巴塞罗那植物园[J]. 中国园林,2005,(3). [8]周练. 基于生态休闲文化的南亚热带植物园规划研究[D]. 中南林业科技大学: 中南林业科技大学,2010. [9]陈艺芬. 论植物园在生物教学中的运用[J]. 柳州师专学报,2009,(6). [10]厦门植物园万石阁设计方案[J]. 建筑与文化,2008,(3). [11]黄远钧,黄惠明. 对园林围墙与园路进行设计与施工的分析[J]. 科学之友,2010,(6). [12]张和山. 浅谈影响园林绿化施工质量的因素及解决对策[J]. 科学之友,2010,(10). [13]李永红,杨倩. 杭州西溪湿地植物园——基于有机更新和生态修复的设计[J]. 中国园林,2010,(7). [14]郭鸿英,孙超,储蓉. 植物园数字化建设[J]. 资源开发与市场,2004,(4). [15]孟宪民. 沈阳植物园的现状分析及同北京植物园的比较[D]. 北京林业大学: 北京林业大学,2005. [16]唐宇丹,靳晓白. 植物园的外来种引种和生物安全[A]. 张治明.中国林业出版社[C].: 中国林业出版社,2001:. [17]张晓芹. 枸杞在园林中的应用及栽培管理技术[J]. 河北农业科学,2007,(2). [18]遆卫国,王晶晶. 喷泉在园林造景中的应用[J]. 农业科技与信息(现代园林),2007,(7). [19]杨庆绪,蒋三登,张运德,刘毓. 园林建设志在环境友好 绿化发展重在资源节约[J]. 农业科技与信息(现代园林),2007,(7). [20]尉秋实,李爱德. 植物保护、科研、开发三项功能建设的思路与对策[A]. 张治明.中国林业出版社[C].: 中国林业出版社,2001:. [21]Mauro Ballero,Giovanni Piu,Alberto Ariu. The impact of the botanical gardens on theaeroplankton of the city of Cagliari, Italy[J]. 2000,(1). [22]韦标. 试论园林绿化工程施工与养护管理[J]. 科学之友,2011,(6). [23]吴徳智. 浅谈园林绿化施工中如何提高植树成活率[J]. 科学之友,2010,(10). [24]胡永红. 专类园在植物园中的地位和作用及对上海辰山植物园专类园设置的启示[J]. 中国园林,2006,(7). [25]郦文俊. 园林景观栽植中的植物色彩设计研究[J]. 农业科技与信息(现代园林),2008,(2). [26]麻广睿. 植物园发展与更新规划[D]. 北京林业大学: 北京林业大学,2009. [27]金晓雯. 园林建筑小品人性化研究[D]. 南京林业大学: 南京林业大学,2006. [28]Alessandro Travaglini,Diletta Ravaziol,Maria Grilli Caiola. A meteorological station and a pollen trap at the botanical garden and arboretum of the university of Rome Tor Vergata[J]. 2000,(2). [29]Dr. Boguslaw Molski,Roman Kubiczek,Jerzy Puchalski. Rye genetic resources evaluation in the Botanical Garden of the Polish Academy of Sciences in Warsaw[J]. 1981,(1). [30]G. V. Kovaleva,T. G. Dobrovol’skaya,A. V. Golovacheva. The structure of bacterial communities in natural and anthropogenic brown forest soils of the Botanical Garden on Murav’eva-Amurskogo Peninsula[J]. 2007,(5). [31]Giuseppe Venturella. The Popularization of Mycology within the Botanical Garden of Palermo[Z]. :1994,1. [32]李忠实. 加强园林施工质量管理浅谈[J]. China's Foreign Trade,2011,(12). [33]何勇军. 浅谈园林施工过程中的成本控制[J]. 科学之友,2010,(6). [34]肖振甲,宋国祥. 浅谈园林驳岸工程施工现场管理[J]. 科学之友,2010,(14). [35]朱丹粤. 浅谈如何做好园林绿化工程施工项目成本管理[J]. 华东森林经理,2007,(2). [36]齐海鹰,安吉磊. 浅谈观赏草在园林造景中的应用[J]. 农业科技与信息(现代园林),2007,(7). [37]郭丹. 园林绿化工程造价浅谈[J]. 广东园林,2007,(6). [38]计桂珍. 浅述避暑山庄的园林艺术[J]. 承德职业学院学报,2005,(4). [39]Metal bioaccumulation in plant leaves from an industrious area and the Botanical Garden in Beijing[J]. Journal of Environmental Sciences,2005,(2). [40]N. Rascio,A. Camani,L. Sacchetti,I. Moro,G. Cassina,F. Torres,E. M. Cappelletti,M. G. Paoletti. Acclimatization trials of someSolanum species from Amazonas Venezuela at the botanical garden of Padova[J]. 2002,(4). [41]Irena Maryniak. Oles Shevchenko et al in the Botanical Gardens[Z]. :1989,5. [42]A. Alfani,G. Bartoli,R. Santacroce. Sulphur contamination of soil and Laurus nobilis L. leaves in the botanical garden of Naples University[Z]. :1983,5. [43]邵丹锦. 一个永续发展的热带风情植物园——新加坡植物园[J]. 中国园林,2011,(3). [44]肖春芬,彭艳琼,杨大荣. 植物园在物种迁地保护中的作用——以西双版纳热带植物园榕树和榕小蜂的保护为例[J]. 中国园林,2010,(5). [45]任康丽. 植物园景观设计功能性与艺术性的高度结合——从美国费尔柴尔德热带植物园看景观设计的组构[J]. 中国园林,2010,(9). [46]李忠超,陈红锋. 我国植物园新时期科学普及工作的思考——以中国科学院华南植物园为例[J]. 福建林业科技,2006,(3). [47]欧阳欢,王庆煌,黄根深,龙宇宙,宋应辉. 科研、开发、旅游三位一体新型植物园的创建——以兴隆热带植物园为例[J]. 中国生态农业学报,2007,(4). [48]孟宪民. 国外植物园发展现状及对我国植物园建设的启示[J]. 世界林业研究,2004,(5). [49]任海,简曙光,张征,郑祥慈,张奠湘,王峥峰,郝刚,段俊,廖景平,魏孝义,傅德志. 数字化植物园的理论与技术思考—以华南植物园为例[J]. 热带亚热带植物学报,2004,(5). [50]林有润. 植物园,“植物系统与工程学”科学研究与实验的基地———兼论《巨系统》理论对植物园建设及对植物科学研究工作的指导意义[J]. 植物研究,1998,(4).
小牛丫头
02 园林学 02.1 总论 2.0001 园林学landscape architecture, garden ar-chitecture 2.0002 造园学garden making, landscape garden-ing 2.0003 环境园艺学environmental horticulture 2.0004 观赏园艺学ornamental horticulture 2.0005 园林艺术garden art 2.0006 园林美学garden aesthetics 2.0007 园林建筑学garden architecture 2.0008 园林建筑garden building 2.0009 园林工程garden engineering 2.0010 园林植物landscape plant 2.0011 观赏植物ornamental plant 2.0012 盆景miniature landscape, penjing 2.0013 园林garden and park 2.0014 园林学史history of garden architecture 2.0015 园林规划garden planning, landscaping planning 2.0016 园林设计garden design 2.0017 园林机具设备gardening machine 2.0018 园林管理garden management 2.0019 园林生态landscape ecology 2.0020 绿化greening, planting 2.0021 环境绿化environmental greening 2.0022 绿地面积green area 2.0023 绿地率ratio of green space 2.0024 城市绿化覆盖率urban green coverage 2.0025 工厂绿化factory greening, factory garden-ing 2.0026 街道绿化street greening, street planting 2.0027 车行道绿化driveway greening 2.0028 分车带绿化dividing stripe greening 2.0029 人行道绿化sidewalk greening 2.0030 群众绿化mass planting movement 2.0031 郊区绿化suburban greening 2.0032 公路绿化highway greening 2.0033 铁路绿化railway greening, railway planting 2.0034 堤岸种植bank planting 2.0035 阳台绿化balcony greening 2.0036 窗台绿化window-sill greening 2.0037 屋顶绿化roof greening 2.0038 垂直绿化vertical greening 2.0039 攀缘绿化climber greening 2.0040 桥头绿化bridgehead greening花园garden 2.0042 专类花园specified flower garden 2.0043 花园村garden village 2.0044 园林城市landscape garden city 2.0045 蔷薇园rose garden 2.0046 松柏园conifer garden 2.0047 球根园bulb garden 2.0048 宿根园perennial garden 2.0049 假山园rock garden, Chinese rockery 2.0050 狩猎场hunting ground 2.0051 街心花园street crossing center garden 2.0052 小游园petty street garden 2.0053 水景园water garden 2.0054 铺地园paved garden 2.0055 野趣园wild plants botanical garden 2.0056 野生植物园wild plants garden 2.0057 乡趣园rustic garden 2.0058 盆景园penjing garden, miniature land-scape 2.0059 动物园 zoo, zoological garden 2.0060 墓园cemetery garden 2.0061 沼泽园bog and marsh garden 2.0062 水生植物园aquatic plants garden 2.0063 学校园school garden 2.0064 室内花园indoor garden 2.0065 芳香花园fragrant garden 2.0066 盲人花园garden for the blind 2.0067 公园park, public park 2.0068 城市公园city park, urban park 2.0069 区公园regional park 2.0070 儿童公园children park 2.0071 体育公园sports park 2.0072 森林公园forest park 2.0073 纪念公园memorial park 2.0074 烈士纪念公园martyr memorial park 2.0075 综合公园comprehensive park 2.0076 文化公园cultural park 2.0077 文化休憩公园cultural and recreation park 2.0078 中央公园central park 2.0079 天然公园natural park 2.0080 海滨公园seaside park, seabeach park 2.0081 古迹公园historic site park 2.0082 河滨公园riverside park 2.0083 湖滨公园lakeside park 2.0084 路边公园roadside park, street park 2.0085 娱乐公园amusement park 2.0086 雕塑公园sculpture park 2.0087 休憩公园recreation park 2.0088 疗养公园sanatorium park 2.0089 国家公园national park 2.0090 邻里公园neighborhood park 2.0091 特种公园special park 2.0092 植物园botanical garden 2.0093 植物公园 abeled plants park 2.0094 高山植物园 alpine garden 2.0095 热带植物园 tropical plants garden 2.0096 药用植物园 medical plants garden, herb garden 2.0097 绿地 green space 2.0098 公共绿地public green space 2.0099 单位绿地unit green area 2.0100 城市绿地urban green space 2.0101 街道广场绿地street and square green area 2.0102 居住区绿地residential quarter green area 2.0103 防护绿地green area for environmental protection 2.0104 郊区绿地suburban green space 2.0105 街坊绿地residential block green belt 2.0106 附属绿地attached green space 2.0107 生产绿地productive plantation area 2.0108 苗圃nursery 2.0109 风景landscape, scenery 2.0110 自然景观natural landscape 2.0111 人文景观human landscape, scenery of humanities 2.0112 草原景观prairie landscape 2.0113 山岳景观mountain landscape, alpine landscape 2.0114 地理景观geographical landscape 2.0115 湖泊景观lake view 2.0116 郊区景观suburban landscape 2.0117 地质景观geological landscape 2.0118 喀斯特景观karst landscape 2.0119 植物景观plants landscape, flora landscape02.2 园林史 02.2.1 中国园林史 2.0120 中国古典园林classical Chinese garden 2.0121 中国传统园林traditional Chinese garden 2.0122 中国古代园林ancient Chinese garden 2.0123 中国山水园Chinese mountain and water garden 2.0124 帝王宫苑imperial palace garden 2.0125 皇家园林royal garden 2.0126 私家园林private garden 2.0127 江南园林garden on the Yangtze Delta 02.2.2 西方园林史 2.0128 西方古典园林western classical garden 2.0129 英国式园林English style garden 2.0130 中英混合式园林Anglo-Chinese style garden 2.0131 意大利式园林Italian style garden 2.0132 西班牙式园林Spanish style garden 2.0133 法兰西式园林French style garden 2.0134 勒诺特尔式园林Le Notre’s style garden 2.0135 文艺复兴庄园Renaissance style villa 2.0136 洛可可式园林Rococo style garden 2.0137 巴洛克式园林Baroque style garden 2.0138 庄园manor, villa garden 2.0139 廊柱园peristyle garden, patio 2.0140 绿廊xystus 2.0141 迷阵maze, labyrinth02.2.3 典型中西园林 2.0142 灵囿Ling You Hunting Garden 2.0143 灵沼Ling Zhao Water Garden 2.0144 灵台Ling Tai Platform Garden 2.0145 阿房宫E-Pang Palace 2.0146 上林苑Shang-Lin Yuan 2.0147 未央宫Wei-Yang Palace 2.0148 洛阳宫Luoyang Palace 2.0149 华清官Hua-Qing Palace 2.0150 艮岳Gen Yue Imperial Garden 2.0151 圆明园Yuan-Ming Yuan Imperial Garden 2.0152 颐和园Yi-He Yuan Imperial Garden,Summer Palace 2.0153 承德避暑山庄Chengde Imperial Summer Resort 2.0154 苏州园林Suzhou traditional garden 2.0155 悬园Hanging Garden 2.0156 英国皇家植物园Royal Botanical Garden, Kew garden 2.0157 凡尔赛宫苑Versailles Palace Park 2.0158 枫丹白露宫园Fontainebleau Palace Garden02.3 园林艺术 2.0159 景view, scenery, feature 2.0160 远景distant view 2.0161 近景nearby view 2.0162 障景obstructive scenery, blocking view 2.0163 借景borrowed scenery, view borrowing 2.0164 对景opposite scenery, view in opposite place 2.0165 缩景miniature scenery, abbreviated scenery 2.0166 漏景leaking through scenery 2.0167 框景enframed scenery02.5 园林设计 2.0325 园林设计师landscape architect, garden designer 2.0326 园址测量图garden site survey map 2.0327 地形图topographic map, contour map 2.0328 种植设计planting design 2.0329 地形改造设计topographical reform design 2.0330 种植大样图detail planting design 2.0331 造价分析cost analysis 2.0332 园林形式garden style 2.0333 规整式园林formal garden style 2.0334 非规整园林informal garden style 2.0335 几何式园林geometric garden style 2.0336 自然式园林natural garden style 2.0337 混合式园林mixed garden style 2.0338 近代巴洛克式园林modern Baroque style 2.0339 马克斯抽象园林R.B. Marx abstract garden 2.0340 园林区划garden area division 2.0341 园林分区规划garden block planning 2.0342 庭院花园courtyard garden 2.0343 前庭front yard, forecourt 2.0344 后庭back yard, rear yard 2.0345 中庭patio 2.0346 厨园kitchen yard 2.0347 沉[床]园sunken garden 2.0348 窗园window garden 2.0349 墙园wall garden 2.0350 宅园home garden 2.0351 台地园terrace garden 2.0352 冬园winter garden 2.0353 切花园cut flower garden 2.0354 屋顶花园roof garden 2.0355 后花园back yard garden 2.0356 园林地形改造topographical reform of garden 2.0357 土山earth piled hill, artificial mound 2.0358 假山rockery, artificial rockwork 2.0359 太湖石Taihu Lake stone, water modelled stone 2.0360 黄石yellowish brown stone 2.0361 人造假山石artificial stone, man-made stone 2.0362 孤赏石monolith, standing stone 2.0363 掇山piled stone hill, hill making 2.0364 叠石stones laying 2.0365 板石flag stone 2.0366 散点石scattered stone 2.0367 抱角石corner stone 2.0368 屋基石foundation stone 2.0369 排衙石guard stone 2.0370 屏石screen stone 2.0371 石岸rock bank 2.0372 石阶stone steps 2.0373 汀步stepping stone on water surface 2.0374 附壁石stone appended to wall 2.0375 石花台stone flower bed 2.0376 石凳stone bench 2.0377 假山石挡土墙rock retaining wall 2.0378 干砌石dry stone wall 2.0379 假山石楼梯rock stairway 2.0380 石亭stone pavilion 2.0381 石洞stone cavern 2.0382 石窟grotto 2.0383 置石stone arrangement, stone layout 2.0384 拱石arch stone 2.0385 拱顶石key stone2.0168 尾景terminal feature 2.0169 主景main feature 2.0170 副景secondary feature 2.0171 配景objective view 2.0172 夹景vista line, vista 2.0173 前景front view 2.0174 背景background 2.0175 景序order of sceneries 2.0176 景点feature spot, view spot 2.0177 仰视景观upward landscape 2.0178 俯视景观downward landscape 2.0179 季相景观seasonal phenomena 2.0180 气象景观meteorological diversity scenery 2.0181 视野visual field 2.0182 秋色fall color, autumn color 2.0183 园林空间garden space 2.0184 开敞空间wide open space, wide space 2.0185 封闭空间enclosure space 2.0186 意境 artistic conception, poetic imagery 2.0187 苍古antiquity 2.0188 空灵spaciousness, airiness 2.0189 动观in-motion viewing 2.0190 静观 in-position viewing 2.0191 视错觉visual illusion 2.0192 园林艺术布局artistic layout of garden 2.0193 对称平衡symmetrical balance 2.0194 不对称平衡asymmetrical balance 2.0195 左右对称bilateral symmetry 2.0196 辐射对称radial symmetry 2.0197 透景线perspective line 2.0198 轴线axis, axial line 2.0199 主轴main axis 2.0200 副轴auxiliary axis 2.0201 暗轴hidden axis, invisible axis 2.0202 树冠线skyline 2.0203 园林色彩艺术art of garden colors 2.0204 单色谐调monochromatic harmony 2.0205 复色谐调compound chromatic harmony 2.0206 对比色突出contrast colors accent 2.0207 近似色谐调approximate colors harmony 2.0208 暖色warm color 2.0209 冷色cool color 2.0210 色感color sense
（一）风景园林硕士专业学位的论文（设计）选题应当是风景园林建设中存在的重要问题或者是具有一定规模和功能要求的规划设计项目，具有一定的理论意义和应用价值。（二）学
Nicole800328 4人参与回答 2023-12-07 园林规划园林管理科技在园林管理中的体现《科技传播》杂志、国家级科技学术期刊
泡沫鱼头 4人参与回答 2023-12-07 园林规划园林管理科技在园林管理中的体现《科技传播》杂志、国家级科技学术期刊
贵州米粉 4人参与回答 2023-12-08 应该是国家级的
心泊-李伟 6人参与回答 2023-12-10 林业类的，植物类的应该都比较适合的吧，汉斯有植物学研究和林业世界
“『承诺』” 4人参与回答 2023-12-08 