当前位置：学术参考网 > 不可译因素及翻译策论论文
翻译中的不可译现象及其解决策略二、翻译的可译性与不可译性分析(一)翻译的可译性分析。“原型理论是认知语言学的基本理论。原型理论(prototype)是指‘范畴的核心成员,或者该范畴的一群核心成员’,或者是指‘范畴中概念中心的图式表征’,甚至是更为抽象的‘对原型的心理表征’”(Talor...
AStudyonUntranslatabilityandCompensationStrategiesinTranslationbetweenChineseandEnglish—fromthePerspectiveofSkopostheory，英语论文从目的论视角看英汉互译中的不可译现象…
分析古诗英译中的不可译或难译因素、古诗英译的可译性和局限性.关键词：翻译过程了解表达校核中国论文职称论文“关于英语翻译及其过程的思考”Abstract:TranslationisoneEnglishlearning.vocationalinstitutesquitegoodarticlediscussesthreeaspects:understanding,expression...
本文主要从文化差异的角度分析英汉翻译中出现的不可译现象，说明不可译性是英汉翻译过程中无法回避的问题，此外，本文最后提出解决不可译性这一问题的一些翻译对策。毕业论文关键词：文化差异；不可译性；英汉翻译；补偿策略Contents1.Introduction1
浅析英汉互译过程中因文化差异导致的不可译现象及对策[摘要]在英汉两种语言互译过程中存在着不可译现象，产生的原因有很多，但主要是由于文化间的差异引起的，并且与语言的文化功能、美学功能密切相关。本文仅从文化差异角度来对此问题进行简单说明，并且探讨了可能的解决方案。
摘要：翻译是一种跨语言的交际活动，翻译实践需要理论的指导，而翻译理论研究则需要实证。可译性与不可译性一直是翻译研究领域中一个长期争论不休的热门话题。可译性包含的是对语言共性的关注，不可译性包含的是对语言特殊性的认同。
论不可译及不可逆在机器翻译中的应用,机器翻译,可译又可逆,可译但不可逆,不可译又不可逆。当今社会,随着全球一体化的加速进行,世界各国间的经贸往来和学术交流日益频繁,大量的文献及资料需要从一种语言转…
2006-04-06不可译性62017-12-22浅谈对联的不可译性2017-04-12不可译性用英语怎么说2011-12-01急!急！急！！！！求英语专业论文关于翻译的不可译性方面的...12016-01-15如何理解艺术是不可翻译的2011-05-23求中国知网论文——中国古典诗歌的可译性与不可译性（全文）1
英语专业大四毕业论文想写翻译方向，老师说范围太大，想缩小到翻译和语境的关系，怕没有素材，有没有书推荐...11．中英颜色词的文化差异及翻译CulturalDifferencesandTranslationinChineseandEnglishColorwords翻译中不可译性的文化阐释12．An...
在翻译作品中,采用这种译法的例子甚多,当然为有利于不同民族文化的交流,采用加注解释法也未尝不可。两种译法,各有利弊,这要由译者根据具体情况灵活处理。四、地政治和社会生活对翻译的影响社会学者认为语言、文化和所处的社会是不可分的。
翻译中的不可译性因素及解决方法管理创新○翻译中的不可译性因素及解决方法□李知娜延边大学吉林延吉133000摘要：由于不同的语言在语言特征、文化背景等方面的差异，翻...
可译性;翻译不仅仅是语言之间的简单转换,也是交流文化的一种手段,所以翻译在一定程度上也会受到文化因素的制约影响,文化的差异也会造成翻译中的不可译性.本人主要从翻译中的...
知乎里发布的文章为论文范文文献!看清楚。3人赞同了该文章摘要:翻译的可译与不可译取决于翻译文本的内容,是否能在源语与译语间找到相对应的翻译。文章主要探讨哪些情况下翻译不...
但由于语言和文化上的差异性,翻译无法达到完全的对等,即翻译存在的不可译性。本文拟从翻译理论上解释翻译不可译性,从语言和文化两个层面上简单地来谈一谈造成日...
作者:正文翻译中的不可译现象及其解决策略摘要:摘要:翻译癿可译不丌可译取决亍翻译文本癿内容,是否能在源语不译语间找到相对应癿翻译。文章主要探讨哪些情冴...
诗歌独具的特点和语言与文化差异,使英汉诗歌互译不可避免存在不可译现象.本文分析英汉诗中的不可译因素,提出解决不可译性的思考,认为翻译者首先要深入研究中西方语言文化差异,注意处理好原诗内容...
越来越多的学者认识到对等转换的重要性.但由于语言和文化上的差异性,翻译无法达到完全的对等,即翻译存在的不可译性.本文拟从翻译理论上解释翻译不可译性,从语言和文化两个层...
论翻译中不可译性向可译性转化的方法及其全理据(论文)文化的不可译性及翻译对策汉英文学翻译中的不可译性及其翻译策略文化的不可译性及翻译对策身翻译中的超...
目的论视角下的手机广告汉译探究43汉英翻译名词化形式分析44从生态批评的角度解读老人与海45中英文化差异对广告翻译的影响46论环境因素对皮普性格的形...
论文写作指导:请加QQ2784176836【摘要】研究表明,很多民族的固有文化都曾经出现过与外族文化大融合的现象,它们都充分说明,文化的交汇必然伴随着语言的接触和...