编辑导语：随着全球化的脚步不断加快，不少国外的产品被我们所熟知和应用，我们的产品也在国外获得了不少好评。产品出海面临的第一道难关就是语言问题，想要自己的产品适应海外市场，除了进行翻译之外，在产品设计方面也要考虑国际化与本土化这两个问题。
本地化是一系列工程活动，包括本地化项目管理、软件界面和文档翻译、手册的桌面排版(DTP)、本地化软件编译、测试和质量保证等方面。本地化翻译的目的就是为了打破语言障碍，克服产品本身的文化障碍，赢得本地客户的信赖。
NO.12012引言本地化是“对产品或服务进行修改以适应不同市场中出现的差异的过程。”（LISA，2007:43）国际上本地化服务起源于20世纪80年代。在企业国际化和产品本地化规模和价值不断深化的过程中，以本地化服务为代表的语言信息产业已经逐渐形成并且蓬勃发展，本地化服务的内涵和…
本地化过程包含语言和文化两个方面。.产品本地化针对的是locale（可以是国家、地域或语言区）。.后来LISA意识到这一定义有其不全面之处，因为本地化不只涉及产品，还有服务，于是在2007年修改了定义：.Localizationistheprocessofmodifyingproductsorservicesto...
以上是在本地化翻译中需要遵循的原则，为保证本地化翻译的准确性，对企业而言本地化翻译决定了企业的对外经济发展，因此本地化翻译一定要做到精准，也需要对他国文化有一定的了解，一般个人翻译很难做好，推荐选专业的翻译公司来完成。
设备类产品本土化采购模块的建立,设备类产品,本土化,采购模块,案例研究。随着全球经济一体化的进一步加深,同时由于国内设备类企业制造水平的提高,以及国家对一些国外进口设备产品的优惠政策的取消,...
浅论国际化与本土化并行——以雀巢在中国的成功营销战略为例_国际经济与贸易毕业论文范文关键词:国际化本土化雀巢论文摘要:在全球全球化的浪潮中，各国必须要与国际接杭，积极参与国际竞争，成为国际化的企业。企业在走向国际...
二、星巴克的市场营销策略.(一)准确的市场定位和产品定位.在入驻某国的市场之前,星巴克会进行大量的信息收集与整理工作,对当地的市场状况、消费者喜好、民族文化传统和文化习俗等进行必要的了解和分析,以此来对当地的市场及产品进行准确的定位。以...
本文以市场营销的中的“4P”理论作为文章的整体架构，从产品、价格、促销、渠道这四个方面展开论述。.第一部份先对肯德基在全球市场的同质化产品策略作了分析，然后再从品牌本土化和菜单本土化两个方面对本土化产品策略加以阐述。.第二、第三和第四...
在中国麦当劳产品开发从汉堡包、炸鸡类食品、饮料等的麦当劳偏外国口味特色产品开发出具有中国本土化特色的产品。2)产品质量保证麦当劳坚持提供高品质食物的原则，所有食品必须经过一系列严格的质量检查。
ABB坚持产品本地化结硕果_电力/水利_工程科技_专业资料。ABB在华出口业务保持了良好的发展势头,其全球最大的变压器生产制造企业--重庆ABB变压器有限公司日前赢...
本文以一个实际的案例为例,研究了K跨国公司如何通过系统的控制方法保证本地化原材料的质量。论文围绕K跨国公司在供应商的选择、质量认证到商业化运作三个阶段...
学校代码:10730分类号:密级:论文题目(中文)PLA公司产品本地化采购管理研究论文题目(外文)ResearchLocalizedProcurementManagementPLACompany'sProduc...
HHH专业学位硕士论文论文题目:产品本地化项目中的沟通策略研究—以S公司对外合作项目为例专业学位类另y.工程管理(mem)研究方向:项目管理论文作...
导读:本文是一篇关于本地化生产论文范文,可作为相关选题参考,和写作参考文献。本报讯日前从伊顿公司传出消息,伴随着伊顿深圳工厂的首台本地化9395825kVAUPS...
摘要:Internet无国界,网络也是传播病毒的“双刃剑”。国内反病毒产品是本地化还是国际化的问题已经摆在面前,加强国际合作,引进先进技术,将会使我们的反病毒产品走向国际化。...
本人会以现在工作的公司为例,以产品本地化项目团队在沟通中出现的问题和解决方案为研究背景结合具体案例的实践工作加以探讨,得出影响管理沟通的制约因素,对其使用的沟通方法...
跨国公司新产品开发流程本地化项目管理-项目管理专业论文.docx,上海交通大学工程硕士学位论文摘要上海交通大学工程硕士学位论文摘要IIII零部件制造商,虽然...
基于全球本地化的跨国公司产品标准化与差异化策略研究[摘要]首先分析了全球本土化营销战略,以及跨国公司可以选择实施的产品标准化与差异化策略;然后在全球本...
特约观察员|葛仲君(前Airbnb语言经理,熊猫译社创始人)编辑|吕方核心提示:1.翻译针对的是语言(language),而产品本地化则有狭义本地化和广义本地化,针对的分别是区域设置(locale)...