当前位置：学术参考网 > 成语准确使用研究论文
汉语成语作为中国语言系统的一种语言现象,是一种传统和积淀,需要后代人不断发展使用,并不断优化。在科技论文翻译中恰当得体地运用汉语成语是加强语言效果的积极修辞手段,也是科技论文英语翻译修辞中的一种重要方法(冯梅&刘荣强,2000)。此外值得指出
研究发现：在使用成语的193句有效例句中，使用正确的84条，产生偏误的109条；排除重复使用的成语，一共使用到了142个成语，留学生在书写、语义、句法、语用等方面常会出现使用错误，其中对成语语义理解不准确导致的偏误最多。
二、词典成语释义研究综述及《现代汉泰词典》考察综合研究近年来关于词典研究的论文，并结合对《汉泰》成语释义的初步考察，本文发现很多词典成语释义研究集中在释义用语、释义方法、释义用例、感彩义等4个方面。(一)词典成语释义综述1．释义
语言学及应用语言学毕业论文-汉语和泰语数字成语的对比研究.厦门大学硕士学位论文汉语和泰语数字成语的对比研究姓名：韦丽萍申请学位级别：硕士专业：语言学及应用语言学指导教师：陈荣岚20090501内容摘要内容摘要世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景中，反映着特定的...
毕业论文关键词：数字成语；虚指；模糊性；文化意蕴Abstract:Numbers,whichareflexibleandvivid,playanactiveroleinourdailylife;Idiomsarethehistoricalprecipitationandwisdomof…
汉语成语的结构特点及汉译法等效研究王征摘要:成语是汉语语言词汇的重要组成部分，有着悠久的历史，它可以言简意赅并形象生动地表达特定的复杂意义，而要将这些内涵丰富、使用广泛的汉语成语准确地译成法语，就必须了解汉语成语的意义和结构特点等。
研究结果表明：第一,老挝华裔学生对成语的定义比较模糊或者不明确。.第二,每个年级学习成语都有各自的特点,学生对成语的喜爱程度与年级成反比,与意识到成语学习的重要性成正比。.第三,学生学习汉语成语的途径比较单一,大部分教师在课堂上没有回避成语...
毕业论文>【精品PPT】成语的正确使用成语的正确使用江苏省石庄高级中学张飞1、他是很容易发笑的人，对笑话他从来都是闻过则喜。2、美国在问题上的危言危行，只能是搬起石头砸自己的脚。3、写作中，文不加点，只能使意思...
成语广泛地用于书面语、演讲致辞等语境中，恰当地使用成语可以更清晰、准确地表情达意，有效地提高语言的丰富度和表现力。目前，对外汉语教学成语教学方面的研究逐步深入。在教学法及教学模式上，有的强调成语分类教
本文来源：996论文网本文是语言学论文题目，笔者为大家收集了语言学专业最新论文题目50例，希望为大家的语言学论文选题提供参考。语言学论文范文50篇：1、英文绘本对小学生英语阅读兴趣影响的行动研…
《中国大百科全书·语言文字卷》"成语"条说:"成语几乎都是约定俗成的四字结构,字面不能随意更换",(36页)"文学家对成语的运用都非常注意".(37页)文学作品尚且需要正确运用成语...
学术论文更应该正确使用成语-《中国大百科全书·语言文字卷》
第6卷第9期V0.N.16o9读与写杂志2009年9月Spee20rtmbr09Redad、rtroiaanⅣiPeidcle理解成语定义及结构正确使用成语韩颖王大江秦继红河...
内容提示:黑龙江大学硕士学位论文成语运用及规范研究姓名:王欣申请学位级别:硕士专业:汉语言文字学指导教师:邹韶华20090909中文摘要中文摘要成语是汉语词...
成语是人们在语言应用中长期创造、提炼、发展起来的固定词组,是语言的精华。在科技论文翻译中恰当得体地运用汉语成语是加强语言效果的积极修辞手段,也是科技论文英语翻译修辞中的一...
用其他字眼难以准确表达时,科技翻译中可以运用成语,使译文更加准确贴切、生动传神,达到事半功倍的效果.同时提出了汉语成语在科技论文翻译中运用时需注意的问题:要准确理解原...
用其他字眼难以准确表达时,科技翻译中可以运用成语,使译文更加准确贴切,生动传神,达到事半功倍的效果.同时提出了汉语成语在科技论文翻译中运用时需注意的问题:要准确理解原文...
成语运用中值得注意的两个问题使用成语需要注意的两个方面就是:其一,要从语源、感彩、同义辨析及意义整体性等方面准确全面地把握成语的'意义;其二,要在成语的实际运用中避免成语...
接近汉语成语的语句的直接表达时,在原文的字面意思外,加以修饰,使意思完整,更易于理解,此时运用汉语成语可以收到画龙点睛的作用;科技英语原文某些含义用其他字眼难以准确表达...
摘要:运用实例分析了汉语成语在科技论文翻译中的运用情况,指出:科技英语原文已经使用成语或习惯用语时,科技翻译中应该尽量运用在意义和用法上基本对应的汉语成...