东北师范大学硕士学位论文对外汉语教学中的词汇空缺现象研究与解决对策姓名：鲍晓彦申请学位级别：硕士专业：语言学及应用语言学指导教师：敖桂华20090401存在于科技、政治、经济、宗教、哲学、体育等诸多方面的词汇空缺现象既是语言翻译中的难点，也是语言教学中的重点和关键所在。
词汇空缺影响正常的交流。这一现象可能出现在母语表达系统中,也可能出现在语际交流过程中。从符号学的角度建立认知必要性强度框架可深刻解读词汇空缺的认知机制,从日常交际和跨文化交流的语言案例分析来看,这个框架具有很强的阐释力。
汉语国际教育论文：词汇空缺现象对外汉语教学偏误分析汉语国际教育论文：词汇空缺现象对外汉语教学偏误分析豆丁首页社区企业工具创业微案例会议热门频道工作总结作文股票医疗文档…
论文浅析商务英语合同中的词汇空缺现象.doc,兰州商学院陇桥学院本科生毕业论文（设计）论文(设计)题目：试析商务英语合同中的词汇空缺现象系别：外国语言文学系专业(方向)及班级：英语（国际商务方向）1001学生姓名：曹晶晶指导教师：张爱荣2014年5月10日陇桥学院本科毕业毕业论文...
浅析英汉词汇空缺的原因及分类,英汉词汇,词汇空缺,原因及分类。在人们使用不同的语言进行各种社会活动的过程中,由于人类生活与文化具有共性,各种语言之间存在相关的对等成分。而不同民族文化...
词汇空缺主要包括两大类：一类是物质生活方面的词汇空缺，另一类是精神文化方面的词汇空缺。法律是以实现统治并管理国家为目的，通过一定立法程序，所颁布实施的文本或…
从文化转向视角看法律文本中的词汇空缺现象及其翻译.【摘要】：人类创造的价值——文化，承载着不同地域、民族与时代的特征，翻译作为沟通的桥梁，同样也是文化交流的产物。.翻译与文化一衣带水。.而过去对翻译的研究多囿于语言学的角度,重点讨论...
首页论文范例原创论文毕业设计外语论文论文模板教育教学论文写作免费论文跨文化交际中的词汇空缺现象及其翻译策略_英语论文.doc需要金币：1000个金币
更多关于汉语言文学专业论文汉语言论文选题内容请关注好文网。ctrl+D请收藏!#从英汉词汇的空缺谈翻译好文网为大家准备了关于从英汉词汇的空缺谈翻译的文章,好文网里面收集了五十多篇关于好从英汉词汇的空缺谈翻译好文,希望可以帮助大家。
由于语言和文化差异，翻译中不可避免地存在着一些不可译现象。语言上的不可译性主要体现在语音、字形及语言修辞等方面；文化差异的不可译性主要表现在文化word格式论文词汇空缺、指称词语义文化和语用意义等方面。
在这篇论文中,作者将词汇空缺分为三类:全空缺、半空缺和空缺。基于词汇空缺的分类和成因,本文提出了几种相应的翻译策略。为了解决词汇空缺现象,本文主要阐...
英汉互译中词汇空缺产生的原因和对策论文【摘要】英汉互译中经常出现词汇空缺现象,特别是在跨文化交际翻译中普遍存在,这给语言的理解与翻译增加了难度。针对这种现象,本文从词汇空...
内容提示:天津理工大学硕士学位论文论词汇空缺的翻译策略姓名:张雪申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:李靖民20081201论文论文经典论文摘要词汇是...
毕业论文GRADUATETHESIS论文题目:从历史文化视角分析《家》英译本中的词汇空缺现象学生姓名:专业班级:11英语2班学院:外国语学院指导教师:20xx年04月10日AStudyo...
论文目录摘要第1-5页Abstract第5-7页1.引言第7-9页2.词汇空缺产生的原因第9-13页·社会风俗差异第9页·地理环境差异第9-10页·宗教信仰差异第10-11页·...
【摘要】在进行英汉翻译的过程中,几乎每个译者都会遇到词汇空缺的现象,这个绊脚石为翻译工作增添了很大的难度。本文介绍了什么是词汇空缺现象,以及产生英汉词汇空缺现象的四...
[摘要]在英语语言中,承栽了大量的文化,在文化等因素的影响下,英语中出现了独有的词汇空缺现象,除此之外,风俗习惯、宗教信仰、自然地域的差异也会引起词汇空缺的...
论文摘要:文化差异造成的英汉语言的词汇空缺现象是客观存在的,是一种自然现象,在跨文化交际中普遍存在。中西方在历史背景、社会习俗、宗教文化、价值观念等诸...
论文字数:3000论文编号:org200904041703435060语种:中文Chinese地区:中国价格:免费论文关键词:英汉习语互译词汇空缺现象处理原则方法摘要:英汉两种语言中包含着...