时间：2016-06-09来源：校园英语杂志社.【摘要】所谓的词义引申是指从原来词语的意思出发，根据语境以及翻译语言的表达习惯，在翻译语言中选择出相应词语，从而达到翻译语句通顺的目的。.在英语翻译过程中，经常会使用词义引申这种手段，本文就英语...
简析《说文解字注》中词义引申的体例-段玉裁的《说文解字注》从多方面探讨了汉语词义引申现象,他使用一系列引申术语标注引申,推导引申义时.运用了由本义推导引申义和征引文献推寻引申义两种方法,还阐...
摘要：引申即是在词的原意基础上产生新义。词义引申与具体语言环境密不可分。作为一种使用频率很高的翻译方法，引申离不开两条在词的原义基础上和在特定的语言环境中，否则就会成为脱缰之马，产生胡译乱译。关键词：词义引申；转译；词义具体化；词义抽
汉语词义引申中的隐喻和转喻研究,隐喻,转喻,汉语词义引申,相似性,相关性。本文首先分析了隐喻和转喻产生的基础,即相似性和相关性及其认知基础,并进一步分析了在汉语词义引申中隐喻和转喻的具体方式。隐...
《说文解字注》在词义引申研究上的贡献马丽宋佳河北师范大学摘要：《说文解字注》是我国传统语言学中一部体大精思之作，段玉裁在阐明许慎所讲本义的基础上，认识到了词义引申现象，为后人建立起完整的词义引申系统作出了巨大的贡献。
试析英语翻译中的词义引申现象对于翻译，是传递信息的一种重要形式，也就是将原来用语的意思，用另一种语言表述出来，在新环境，随着全球经济化发展的加剧，英语的应用范围越来越广，为保证我国能立足于国际市场，注重英语翻译具有十分重要的意义。
论文查重开题分析单篇购买文献互助用户中心"庸"的词义引申与文化内涵...,对"庸"的现有义项进行整理,在认知语言学作为理论支撑的基础上,根据整理出的义项推求词义引申路径,以图表的方式清晰展现"庸"之诸义项间的关系及其引申路径.二是以学界...
跨后起义是起点-路径-目标图式容器图式这两种意象图式隐喻投射事物的结果。跨的后起义是在跨本义的意象图式的影响下产生的。通过意象图式探究现代汉语常用词跨的词义演变,可以验证意象图式在词义分析领域的可操作性。【文章来源】：九江学院学报(社会科学
先秦“气”的词义引申及其文化内涵.【摘要】：“气”是中国传统文化中的一个非常重要的词语。.早在先秦时期,“气”已经成为一个义项丰富的多义词,并且具有了深刻的文化内涵。.“气”词义的发展一方面是语言内部的原因,另一方面是因为社会文化的推动...
优秀硕士论文库—《古代汉语词义引申的认知视角初探》摘要第1-5页ABSTRACT第5-6页目录第6-9页第一章绪论第9-14页·选题意义
有人认为词义引申只发生在原文中,即原文作者在使用这些词汇时已经完成了赋值编码(encoding)的过程,如果说某些词汇具有引申意义,那么它们的引申意义首先是被原作...
探究翻译中的词义引申论文.doc,探究翻译中的词义引申论文.freeleaning)。翻译表达过程中如未能首先完成词义处理的任务,尤其是词义的判断和选择、引申和变通,...
时间:2010-07-2019:58:16文学艺术论文我要投稿浅谈词义引申的方式、脉络和规律在多义词的几个意义中,由本义派生出来的'意义叫引申义.而词义的引申派生是一种有规律的运动,是按...
本文将从意译方法中的词义引申这一文学翻译策略出发,对文学作品中的个别例句作简要分析,总结词义引申在文学翻译中的作用.关键词:文学翻译;意译;词义引申[中...
华中师范大学硕士学位论文汉语词义引申中的隐喻和转喻研究姓名:徐海英申请学位级别:硕士专业:汉语言文字学指导教师:吴振国20061101⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS摘要...
“庸”的词义引申与文化内涵论文目录摘要第1-4页Abstract第4-7页引言第7-12页第一章“庸”的本义探析与义项整理第12-21页·“庸”的本义探析第12-14页·“庸...
4·3·1词义引申与词类活用第37-38页4·3·2相关引申个案分析第38-40页4·4小结第40-42页第五章结语第42-43页参考文献第43-45页致谢第45页本篇论文共45...
许多译论家都提到了语境对词义的影响和制约,而且译界的一句至理名言即“没有语境,就没有意义”(Nocontext,nomeaning)也表达了这个理念。词义引申的依据就在其...
词义引申中修辞现象的认知解释余求真【摘要】:正陈望道在《修辞学发凡》中指出:“修当作调整或适用解,辞当作语辞解。修辞就是调整或适用语辞。”陈先生又从表达效果及修辞...
关键词:段注汉语言文字学专业论文词义引申系统论资源描述:内蒙古师范大学硕士学位论文中文摘要段玉裁的《说文解字注》是中国训诂学史上相当重要的...