当前位置：学术参考网 > 从词汇水平看翻译文本论文
学术论文中词汇与句式的翻译策略,学术论文一般具有很强的专业性，文中通常会出现大量的专业词汇和短语。在进行英汉学术论文翻译时，人们需要在信息对等的基础上，实现两种语言可接受性的转换。下面，医刊汇编译以功能对等理论为基础，从词汇和句式两个方面探讨学术论文英汉翻译的策略。
从文化转向视角看法律文本中的词汇空缺现象及其翻译.【摘要】：人类创造的价值——文化，承载着不同地域、民族与时代的特征，翻译作为沟通的桥梁，同样也是文化交流的产物。.翻译与文化一衣带水。.而过去对翻译的研究多囿于语言学的角度,重点讨论...
从目的论看工作报告中的特色词汇翻译_开题报告_英语论文网.一、选题的背景、意义.随着我国包括经济文化等方面综合国力和国际地位的提升，中国每年发布的工作报告影响力逐渐增大，成为国内国外了解和研究中国国情的中药研究文件。.所以...
总结该文本的翻译难点，在语言、词汇、句子方面归纳总结翻译方法，为翻译爱好者在今后翻译此类文本时提供参考和借鉴。3、功能主义翻译理论概述在二十世纪七十年代，德国着名翻译家赖斯指出将翻译文本交际性和目的性。
通过文本对比分析，笔者总结出以下两个翻译策略：使用等值词汇与省译部分修辞特征。4.1.1、使用等值对应词汇从目的语中直接选用与源语意义对等的词汇，不作出任何调整，便是等值对应词汇。但由于中西方语言文化差异，在具体翻译实践中，等值对应
TextFuseNet:SceneTextDetectionwithRicherFusedFeatures作者：论文翻译：Abstract自然场景中的任意形状文本检测是一项极具挑战性的任务。与现有的仅基于有限特征表示感知文本的文本检测方法不同，我们提出了一个新颖的框架TextFuseNet...
从词汇与句法角度看法律英语翻译.崔建明.【摘要】：随着经济全球化的到来和中国加入世界贸易组织,我国同世界各国间在政治、文化、经济、法律等诸方面进行更全面更深入的交流与合作。.一方面我们需要借鉴国外的立法经验和立法技术,另一方面我们也...
经济英文文本翻译是现代社会语言文化交往的重要内容,是开展经济交往活动的基本组成部分。本文在对功能对等理论的概念和应用意义等进行简要分析的基础上,从词汇和句法两个角度阐述了其具体应用方法,并结合翻译实例阐述了功能对等理论在应用于经济英文文本翻译过程中的应
目的论视角下WTO法律文件的词汇特点及其翻译一、引言世界贸易组织（WTO）作为世界经济发展的三大支柱之一，在国际贸易体系和调节成员争端中发挥着重要作用。为了更好地融入世界经济体系，中国需要充分熟悉和利用世贸组织的规则，因此认真研究WTO文本必不可少。
【摘要】：《习近平谈治国理政(第二卷)》于2017年10月出版,展示了我国政治政策的发展与现状,同时也为翻译研究提供了新的土壤。基于第二卷英译本,笔者希望对书中词句的翻译做出分析,以及该文本的翻译对于日后政论文的翻译有何启示。为具体回答这一问题,本文选取目的论这一理论角度,从词汇...
届硕士学位论文GenConditionContract翻译实践报告——从词汇和句法角度看工程合同文本的翻译作者姓名武娟娟指导教师韩彩英教授副译审学科专业英语研...
正文词汇量与翻译表达能力相关性实证研究摘要:本实证研究的主要目的是通过对吉林农业科技学院英语与业学生词汇量迚行调查问卷,幵对VOA特别英语新闻不标准英语...
16、(英语毕业论文)从词汇对等角度看《梦》中“笑”一词的英译(开题报告+论文)17、(英语毕业论文)英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析(开题报告+论文+文献综述+外文翻...
(全英文论文)从中国特色词汇的翻译看其文化内涵本科生毕业设计(论文)封面(2016届)论文(设计)题目作者学院、专业班级指导教师(职称)论文字数论文完成时间大学教...
内容提示:22001155届硕士学位论文GenConditionContract翻译实践报告——从词汇和句法角度看工程合同文本的翻译作者姓名武娟娟指导教师韩彩英...
导读:本文是一篇关于词汇翻译论文范文,可作为相关选题参考,和写作参考文献。■李广荣副教授(广东商学院公共外语教学部广州51()32())◆中图分类号:H315...
日语翻译毕业论文范文.doc38页内容提供方:133***9031大小:76KB字数:约2.82万字发布时间:2018-10-28浏览人气:874下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需要金币:***金...
知乎里发布的文章为论文范文文献!看清楚。3人赞同了该文章摘要:在新时代背景下,跨文化交际逐渐成为高校教育与英译翻译的主要议题,然而由于我国独有的文化背景,在中文流行词汇翻...
【摘要】:本文旨在通过实验设计以及比较和描述的方法,考察中国高、低二语水平学习者对不同语义类型而产生的通达表现与词汇翻译理解之间的关系,是一项有关心理语言学的实证性...
所以,隐喻存在于声音、形式和意思的三个方面在英国诗歌;并且隐喻可以在演讲水平:词汇水平、语法水平和原文水平。由这种方法,诗的隐喻三个典型的特点在这份学术论文被谈论。他...