为此,等效翻译理论的提出势在必行。古今中外,一些著名的翻译家及学者如美国的奈达、英国的卡特福德和莫娜.贝克女士,中国的谭载喜、金堤、罗新章等都提出了等效翻译的理论。虽然他们侧重点不同,但各有建…
关于言语行为理论和电影字幕等效翻译(2).doc.【论文摘要】电影在跨文化交流中起着重要作用，其中字幕翻译在电影翻译中尤为重要.通过利用言语行为理论及语用等效的翻译观点，探讨电影字幕的翻译策略及意译、解释性翻译和文化替换等翻译方法.【论文...
上海大学硕士学位论文奈达“等效理论”在英汉翻译语境中的调适姓名刘静申请学位级别硕士专业外国语言学及应用语言学指导教师傅敬民20050501海大学硕IJ学位论文...
5英汉习语的文化差异及翻译4跨文化意识下新闻标题仿拟辞格的英语翻译…4浅谈英语中地道语气词用法及其翻译4论英语商标词的翻译3例谈广告英语的特色及翻译方法3浅谈中式菜肴名称的英译3英汉谚语的文化差异及翻译3浅议如何才能做好英汉习语翻译2生态翻译理论三维度下谈科技英语...
解放军外国语学院学报2012年5PLAUniversityForeignkm目咿73“政治等效"理论框架下外交语言的翻译策略——以“不折腾”的译法为例杨明星1，闫达2(1．信阳职业技术学院应用外国语学院，河南信阳464000；2．温州大学外国语学院，浙江温州...
对奈达翻译理论研究的重新审视——从奈达翻译定义的错误译文谈起李田心广东外语外贸大学南国商学院中文摘要：本文指出并分析奈达翻译定义的中文译文中的错误，提供参考译文，指出奈达不主张“等值”、“等效”…
三大突破1）20世纪50年代以来的西方翻译研究开始从一般层面上的对两种语言转换的技术问题的研究，也即从“怎么译”的问题，深入到了对翻译行为本身的深层探究。提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题。当代西…
翻译软件现在最强的也就是谷歌和微软了，但是作为论文翻译需求或者看文献还是尽可能不要依赖于翻译软件。因为，通过机器翻译的论文将使你所要传达的信息以及文章的结构会因翻译而出现丢失或走样。
机构话语翻译中的目的等效研究-分章节下载.摘要.5-9.Abstract.9-18.第一章导论.18-24.1.1选题背景.18-19.
对话翻译与小说人物形象的再现--兼评《傲慢与偏见》的三个中译本[J].解放军外国语学院学报，2007,30（5）:83~87.[3]黄娟。英汉翻译中等效翻译理论的运用[J].校园英语旬刊，2016（23）:224~225.[4]金堤。等效翻译探索[M].北京：中国对外翻译
论商务英语的语用等效翻译(国际贸易论文)文档信息主题:关于“外语学习”中“翻译基础知识”的参考范文。属性:F-009MCP,doc格式,正文5749字。质优实惠,欢迎...
(论文)汉英语篇翻译中等效原则的实现下载积分:1500内容提示:汉英语篇翻译中等效原则的实现(两安外事学院外国语学院陕西西安710077)【摘要】语言是交际...
《九十九度中》的翻译和等效翻译理论的应用杜薇【摘要】:随着中国文学在世界上越来越受到关注,如何有效地向外传播中国思想已经成为译者的重要任务。本论文主要分为两个部分...
本文是一篇英语论文,笔者拟研究文本中幽默、讽刺、悲伤、愤怒等情感负载语句或场景的翻译策略,尽量做到既不折损、增添实际信息,同时又帮助译入语读者准确感知原...
【摘要】:翻译是把一种语言(原语)所表达的信息转换成另一种语言(译语)的信息的活动。由于英汉语分属不同的语系,在双语转换过程中,必须越过语言和文化间的差异,进行必要的信息...
英语论文:译文与原文的情感等效之英语分析--以两个图书翻译项目为例本文是一篇英语论文,笔者拟研究文本中幽默、讽刺、悲伤、愤怒等情感负载语句或场景的翻译策...
[3]肖辉,陶玉康.等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J].外语与外语教学.2000(3).总结:本论文为您写可口可乐星火毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献,...
针对金陧先生的翻译理论在其翻译实践中的应用,文章研究了金陧先生翻译思想主张翻译活动中需要注意三个要素;翻译中的几对关系在翻译实践中的指导作用与可操作性。针对翻译界...
第1篇:论在语篇中视角现象的等效翻译论文摘要:本文主要讨论了如何把握视角与语篇体裁、主位化、标题和主题之间的关系实现等效翻译。本文认为科学和系统的研究视角现象有利于...
等效翻译理论在电影《哈利波特》翻译中的运用一、目论文联盟wWW.LWlm.Com前电影翻译的问题目前英汉电影翻译的研究有些问题:许多学者专注于字幕翻译而不是配音翻译。...