地名，属专名的一种；地名文化，尤其是河流名称的历史文化与东西方民族文化息息相关。.东西方地名文化在命名方式等方有许多共性。.根据东西方地名命名的根源的共性来研究其指称意义之后的词源意义，进行英汉文化对比、分析。.地名翻译的具体...
一、藏区地名汉藏互译中的错写误译现象案例分析.藏区的山山水水都有名字，都有它神奇的传说，每一个地方都谱写着古老藏民的智慧，藏区地名翻译分为藏汉、汉藏两种，其中汉藏翻译其实是转化最初的藏文原貌，而不是重新编译新的名字。.藏区地名汉藏...
交叉文化背景下地名的翻译特征分析.发布时间：2018/1/8来源：《文化研究》2017年11月作者：金海.[导读]文章从地名翻译工作的发展角度出发，围绕诸多案例，以文化的浸润作为根基，对于交叉文化背景之下地名的翻译问题加以讨论。.武汉工程大学外语学院...
高云苛,32)可见,处的景点名称翻译需要译者在翻译之前对此类翻译技巧的理论储备,更需要自身对景点历史文化的了解。首先,我们知道,音译是中国人与外国人在地名上的一种认同,因而在景点名称翻译上应用很多。
四、地名除另有特别规定外，对于原文中的地名一般都是要求翻译的，翻译时可以借助外文词典地名词典或其他工具。在考试中，考生应该力争将地名按照通用的习惯说法准确地翻译出来，尤其是一些著名的大城市，几个主要大国的州（省）一级名称。
人名翻译是CATTI和MTI必考项。今天高斋CATTI的雒老师Joy给大家总结了人名翻译常见的翻译方法。技巧篇：人名该如何翻译？|CATTI和MTI英文人名的翻译思维：人名音译并括号加注。1.英文名音译，括号里的英文名…
译心向善翻译公司已认证的官方帐号5人赞同了该回答地名+公司名+领域+尾缀例子译文：DongguanLejiateGarmentCo.,Ltd.发布于2020-03-29赞同51条评论分享收藏喜欢收起继续浏览内容知乎发现更大的世界...
其实在翻译的基本理论里面，还有很多很多能用的翻译技巧，在这篇论文里面都是适用的，只是最后选取的三个是比较有代表性的。没有办法把所有的翻译方法在第三章一一罗列，所以就把他们总结一下简单地思考一下就好。1.
浅谈涉外旅游服务中的语言艺术（副标题）l05．浅谈中西文化差异与旅游资料的翻译106．浅谈旅游英语翻译与民族审美差异（副标题）l07．网络营销对对传统营销渠道的影响（副标题）14商务英语专业毕业论文参考题目108．浅谈旅游翻译中地名的英译
译文赏析：《墨子》英译对比研究（一）.摘要：本文通过对墨子现有英译本的比读分析，论证《墨子》英译全译本问世的必要性及特点，探讨文本考辨在典籍英译中的重要作用以及典籍英译所应遵循的基本原则。.笔者认为，1）典籍作品的文本考辨事关译文的...
地名名称论文东西方地名文化比较翻译策略导读:本文关于地名名称论文范文,可以做为相关参考文献。杨晓军廖莉莎一、引言地名(论文范文onymy),是专名(proper...
(论文)我国地名应如何翻译下载积分:1500内容提示:一、中国地名的文化内涵1.中国地名的历史文化内涵中国地名是不同历史时代的产物。许多古老的地名...
第二、论文标题翻译应简明扼要,高度概括,词汇的选择一定是力求准确,表意上不应存在任何偏差。第三、论文的各层标题的格式和要求各不相同,论文写作中应该注意这...
浅谈地名的命名特点及翻译方法-以喀什市地名为例语言学论文目录一、地名及命名特点二、翻译方法(一)翻译地名时专名一般采取音译的方法,通名采取意义的方法...
英语专业论文范文CONTENTSIntroduction11.SingleRomanization11.1TheOriginationoftheSingleRomanization11.2TheDerivation,DevelopmentandDeclineofWade-GilesSystem21.3The...
地名承载着丰富的历史人文信息,其本质属性为指位性和社会性,能够激活认知主体大脑中的认知图式,从而构建认知语境.本文以许渊冲英译唐诗为文本研究对象,奉"认知效果的转化及文...
英语科技论文的翻译,是一个再创作的过程。为了避免英语科技论文翻译中出现一些常见性问题,赛恩斯编译在这里从小处着手,详细地介绍英语科技论文汉译过程中,对第二人称的翻译,代词的翻...
若我们对城市的各个街道予以仔细的观察,可以发现随处都存在利用汉语拼写来对英语翻译予以替代的状况。比如,将“长安街”翻译为Chang’anJIE。通常情况下,在对纯地名予以翻译的过...