如果有专有名词，可以利用CNKI的翻译助手来翻译。但无论哪种机器翻译，最后肯定要再调整的！如果题主的英语水平是对这篇5000字的文献“一头雾水”，看都看…
这篇文章珍藏了好久（懂我的意思吧，让一个分享软件的人都舍不得拿出来，那得有多逆天）许多还在上学的朋友，不可避免的会遇到翻译论文的问题，本科生的毕业设计，研究生、博士生更不必说，整天泡在论文堆里，但…
我们发表SCI论文常常会被编辑要求请英语母语人士帮忙润色语言。事实上，并不是每一个以英语为母语的人都能写出好的科技论文。科技英语写作有其独特的风格，如被动语态的使用。在科技领域以外的大多数写作领域(新闻…
一本词典提供英汉汉英专业术语查询，并提供来自于科技文献、专利信息和学术论文的海量例句，涵盖工业科学、交通运输、航空航天、天文地理、环境农业、自然生物、医药卫生、经管社科、电子技术、信息…
学术翻译作品的编辑出版，除了正文要求信达雅，体例注释也格外重要。译稿中不规范的翻译体例常常让编辑在审读时苦不堪言。究其缘由，大多是译者对于翻译规范的模糊认识，或是编辑在译前没有向译者说明明确的翻译规范，导致译者无所适从，完全凭个人喜好而作。下面是笔者这几年从事学术...
10个做翻译必备的专业术语库推荐.中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库。.目前，平台发布了中国最新政治话语、马克思主义中国化成果、改革开放以来党政文献、敦煌文化等多语种...
生成后的论文为了规避查重，才把专业名词都换成经过多道机翻出来的。再配合上不规范的评审流程，这些论文得以大量发表在SCI期刊上。除了《微处理器与微系统》之外，团队还在其他35种计算机学科期刊上发现带辣眼机翻的论文。
SCIdict词典可谓是全能王，金融、生物医药、机械、信息技术等专业的术语应有尽有，中英词条均可查询。第二个办法是，记录下这一网站的域名，在搜索引擎里用高级搜索指令“关键词site:china-…
商务英语中的委婉表达无论是在商务信函中，还是在商务协商洽谈中的使用都会更加频繁，为了达到互利共赢的目的，为了让广大的中国人民也能认识这些委婉表达，对这些委婉表达进行翻译是非常关键的一部分。.翻译家严复曾经提出翻译的三原则：信、达...
比如我们临床常见的几个外科名词，在机械翻译后会和专业术语有很大差异：二尖瓣前叶：mitralanteriorlobe（机翻），正确是：mitralanteriorleaflet心率绝对不齐：absolutelyirregularrhythm（机翻），正确是：irregularlyirregular
论文翻译_写学术论文的时候,如何快速翻译论文?weixin_35934603的博客61写论文的过程中,必然会经历论文翻译这一环节。无论是前期翻译阅读外文文献,还是论文完...
但是中文的话，就不要回避重复问题了，英语翻译成汉语的时候可以把里面本来省略的一些内容补充进行，就算重复多次也没有关系，反倒会产生一种排比的效果，而且关键词是能够多...
学术论文是对某个科学领域中的学术问题进行研究后表述科学研究成果的理论文章。因此,学术论文作者在编写之时,都会尽可能的使用规范化的专业术语,因此,在摘要翻译之时,应力求...
现在中国和外国之间的学术交流正变得更加的繁盛了,因此两边的专家学者们都在互相学习、借鉴对方的学术成果,但是在翻译学术论文的时候要比翻译文学作品更加的严...
许多作者由于语言功底不够,或者缺乏英文学术论文翻译经验等原因,在英文论文的写作过程中存在较多问题,从而影响学术成果的正确传播和学术价值的最终实现。下面,蓝译编译主要从专业术...
你的风雨如晴：论文翻译全攻略，史上最全翻译教程！214赞同·11评论文章一、翻译网站谷歌翻译...
为此,有必要从了解专名的意义,即专名的可译性入手,对专名的翻译进行分类探讨,提出专名翻译的一般原则和相应的处理方法。关键词:专有名词;可译性;翻译中图分类号...
闻到有先后,术业有专攻。即使翻译的水平再高,但是如果不理解论文所在的领域,也很难将论文翻译出色。试想一下,如果一个对医学不懂的译员翻译论文,译文的意思很难被准确传递。三、论...
根据学术论文的典型信息特征，在翻译名词式短语标题的过程中，讲究译文和原文的功能对等和文字形式背后的...
如何在中国知网准确翻译专业术语简介中国知网是一个文献库，在里面可以查阅很多文献，包括学术论文，毕业论文等。此外还有很多别的功能。这里主要介绍如何利用中国知网来翻译一些...