这篇地名论文范文属于艺术免费优秀学术论文范文,地名方面有关毕业论文格式模板,与中国地名文化的英文翻译相关论文查重免费。适合地名及英汉翻译及文化方面的的大学硕士和本科毕业论文以及地名相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
中国地名的文化性及其翻译【精品论文】——所有资料文档均为本人悉心收集，全部是文档中的精品，绝对值得下载收藏！
分享到：.[字体：大中小]【摘要】随着我国旅游业的蓬勃发展，与旅游业相关的翻译活动也日益增多，地名翻译也是重要的翻译内容之一。.本文依据我国地名英译规范要求，谈谈新疆地名的翻译。.【关键词】地名翻译汉语拼音音译文化传递.1新疆旅游业的发展概况.改革开放后，我国的旅游事业得到了进一步的发展，尤其是，奥运会的举办，让国外的游客跟多...
来源：论文联盟作者：肖丽华.分享到：.[字体：大中小]浅论汉语旅游地名及四字词的翻译.我国旅游业在对外宣传的过程中，出现国内旅游地名译法不统一的情况，这给外国游客带来一定的理解困难。.旅业在宣传旅游地区时应该规范旅游地名的翻译。.与此同时，在四字词的翻译过程中，要体现译文的“美”，将一些结构松散的汉语句子译成结构严谨的英语...
东西方地名文化比较及翻译策略.pdf,④@9东西方地名文化比较及翻译策略杨晓军廖莉莎一、弓I言地名翻译过程中应遵循的主要原则和采取的恰当方法。地名(toponymy)，是专名(propernames)中的一大类。语《二、东西方河流名称文化和城市名称文化的共性言学与语言学辞典》对专名的解释…
地名是民族的历史文化遗产,它承载和传承着丰富的历史文化信息。本文阐述了同名地名的不同概念内涵,提出了中国地名同名异译的七条原则,并用大量的实例论证了其实用性。【文章来源】：中国科技翻译.2015,28(02)北大核心【文章页数】：6页【文章目录】：引言1法律
2、两篇文献。.二、基本格式.1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（JournalsfromEnglishspeakingcountries）。.2、毕业论文翻译是相对的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。.3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。.4...
首先，“路”、“街”都要翻译的话，那么地名的其他部分是否要翻译呢？.以上海的“世纪大道”为例——貌似无论是地铁站还是路牌上写的都是CenturyAvenue，看起来倒也没错：“世纪”嘛，就是Century；“大道”嘛，就是Avenue。.“世纪大道”，合起来就是CenturyAvenue，侬弗晓得伐？.可是问题来了，为什么在世纪大道几百米之外的“人民路”是RenminRoad而不是...
地方特色文化翻译中语言、文化、交际维度的转换.摘要：我国乡村旅游资源丰富，具有浓厚的民俗特色和地域特色。.为了推进城镇化发展，促进农村经济转型，党中央提出要大力发展乡村休闲旅游产业。.做好当地特色文化的翻译工作对传播乡村文化显得至关重要。.本文基于对乡村旅游和地方特色文化的界定，提出地方特色文化翻译要从语言维度、文化维度和...
中国地名翻译中存在问题的分析摘要：随着联合国地名单一罗马化进程在全世界范围内的推广，中国采用汉语拼音方案作为国内唯一的地名罗马化拼写系统。然而，单一罗马化进程经过几十年的发展，现在在很多城市中仍然存在着各种各样的问题。
翻译教学之地名翻译文教资料论文目录一、中国“江”、“河”之由来1.1河he(名)(1)(形声(2)“河”字造字之初就是指黄河(3)后来指河流的通称1.2江jiang(名...
每年的这时候还会有一些“另类”的毕业论文出现,不过,这都比不上近日在网上流传的上海某大学外国语学院英语翻译专业的一名学生的论文题目——《中国和地...
地名名称论文东西方地名文化比较翻译策略导读:本文关于地名名称论文范文,可以做为相关参考文献。杨晓军廖莉莎一、引言地名(论文范文onymy),是专名(proper...
要】随着我国旅游业的蓬勃发展,与旅游业相关的翻译活动也日益增多,地名翻译也是重要的翻译内容之一。本文依据我国地名英译规范要求,谈谈新疆地名的翻译。【关...
[英语论文]浅析中国地名的文化性及其翻译下载积分:900内容提示:浅析中国地名的文化性及其翻译摘要地名不仅仅是代表地理实体的一种语言符号它还蕴含着极为...
智能的论文改写、论文查重工具!立即降重和查重摘要:地名不仅仅是代表地理实体的一种语言符号,它还蕴含着极为丰富的自然或社会文化内涵,所以地名的译写不仅仅...
摘要:地名是国家基础地理信息的重要组成部分,在人们的日常生活中起到了重要的作用。对于而言,国家间、地区间的政治交往、文化交流、经济交易都离不开地名数...
硕士博士毕业论文—境外地名翻译系统研究与应用
173论文查重老师童鞋们,要上课了。6人赞同了该文章开始收拾心情,准备行李箱,车票等奔赴考场的途中...今天给大家整理一份CATTI必考考点:中国外文局总结中国地名翻译指导,希望...
因而,从文化的角度来分析翻译特指地名中象征词的运用,是科学合理的,也是正确的理解角度。参考文献:[1]Lefevere,Andre.Translation/History/Culture:ASo...