当前位置：学术参考网 > 对外宣传翻译实践论文
本文谨以哈尔滨市部分对外宣传材料的汉译俄工作为例，阐述外宣材料汉译俄的目的与意义，分析外宣材料的特点及其汉译俄的难点，研究翻译实践中遇到的相关问题及其解决方法，总结翻译原则、策略与技巧。
英语翻译专业本科生毕业论文开题报告(共9篇)：开题本科生毕业论文英语翻译报告论文开题报告怎么写开题报告范文本科生毕业论文多少字一、题目：TheC-ETranslationChineseTypicalExpressionstheGovernmentWorkReportsfromSkoposTheory中国每年都要在“两会”上向...
对外宣传翻译理论与实践:北京市外宣用语现状调查与规范?(2011)和教授的?外宣翻译导论?(2014)?对于外宣翻译研究的归属问题?学界没有专门的讨论?但是从研究对象的重叠和部分学者的论述收稿日期:2018－05－17...
[15]曾利沙.从对外宣传翻译原则范畴化看应用翻译系统理论建构[J].外语与外语教学,2007(3):44-46.[16]PINKHAMJ.TheTranslator’sGuidetoChinglish[M].Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2000.
广告翻译详细开题报告目录一、本选题的国内外研究现状二、本选题的意义、重点及难点三、本选题的研究手段和可行性分析四、论文的结构.Introduction.LiteratureReviewGeneralIntroductionGeneralCharacteristicsGuidingFunctionAesthe...1）LiteralTralation2）CulturalTraformation4...
对外宣传翻译中的文化自觉与受众意识.pdf,ChineseTranslatorsJournalNO.22013对外宣传翻译中的文化自觉与受众意识陈小慰福州大学摘要近年来中国在对外交往中开始进入话语意识高涨时代但是让世界听到我们的声音或许不难而要让世：。
美国翻译学家尤金·奈达认为，英汉一个重“形”，一个重“意”[4](Nida,1982)。英语是重形合的语言，较少借助连接手段。译者在汉英翻译实践中，要时刻把握英语重形合的特点，外显句子的语法意义和逻辑关系。例：春秋多佳日，登高赋新诗。
本篇翻译实践报告将南京文化与旅游宣传委员会发布的一系列与南京云锦相关的外宣文本翻译成英文，旨在探索非物质文化遗产外宣文本翻译技巧，将非物质文化遗产南京云锦之美呈现在目标读者的面前，为保护中国非物质文化遗产南京云锦尽绵薄之力。
简介.《对话世界——〈中国翻译〉对外传播翻译理论与实践文集》精选2000年至2013年在《中国翻译》杂志上发表的“对外传播翻译理论与实践”专题论文35篇，约22万字，内容包括“党政文献对外翻译篇”、“传媒公示语对外翻译篇”、“文化典籍对外翻译篇...
企业外宣翻译国内外研究现状.docx,企业外宣翻译国内外研究现状摘要我国外宣翻译研究体系不够完善，存在术语、译名不统一，缺乏系统性研究理论和定位不准确等问题，针对这些存在的问题，要充分认识外宣翻译的特点，加强基础理论研究和应用翻译的教学研究。
旅游资料翻译中的文化思考本文分析了旅游资料中蕴含的文化信息及其所表现出的中西文化差异,提出旅游资料的英译应遵循的原则与方法.张宁-《中国翻译》被引量:583发表:2...
新时代中华优秀传统文化对外宣传与翻译研究张楠楠崔艺瑄(河北金融学院国际教育学院,河北保定071051)摘要:以新时期我国传统文化对外宣传为研究视角,将优秀传统文化对外...
中心外宣翻译,即完成对外宣传材料的英文翻译任务,以交际翻译为主要手段,以外国读者为受众目标,把有关中国的各种信息翻译成外文,并通过各类媒体,如图书、报刊、广播、电...
语言是传播的第一手段,对外宣传离不开翻译。外宣翻译工作的质量高低直接决定对外传播的效果,也是一个国家对外交流水平和人文建设环境的体现。提高外宣翻译的质量已经成为一个...
中山大学硕士学位论文题目:广东省梅州市对外宣传材料的翻译实践报告AReportGuangdongMeizhou’SInternationalPublicityMaterials专业名称:翻译硕士(笔译)作者...
湖南大学外宣翻译实践报告.doc,APracticeReportofHunanUniversityPublicityMaterialsTranslationByLiuTongfangB.A.(LudongUniversity)2011Ath...
下载此论文中文摘要:随着我国与世界各国和地区的交流与合作日益频繁,对外宣传材料的翻译也日益增多,翻译质量将直接影响到对外宣传目的的实现。对外宣传材料中...
[12]袁卓喜.现代修辞视角下的外宣翻译——基于西方劝说机制理论的思考[J].解放军外国语学院学报,2013(1):91-95.[13]陈小慰.对外宣传翻译中的文化自觉与受众意识[J].中国...
《对外宣传翻译理论与实践》图书基本信息书名:《对外宣传翻译理论与实践》13位ISBN编号:978750124054810位ISBN编号:750124054X出版时间:2011-7出版社:世界知识作者:衡...
加拿大LuisevonFlotow教授曾于2007年撰文介绍高雅文学(比如诗歌)的翻译在西方国家公共外交中的应用。国内相关文献在探讨这些问题时很少提及文化外交,而是采用了...