本论文以文化语言学的观念分析理论为指导,采用对比的方法从词源和词典释义、谚语、文学创作和歌曲等方面对俄汉民族的.../家庭”观念在词源和词典中的释义,并以俄汉民族的谚语、文学创作和歌曲为语料,采用共时分析法阐释俄汉两个民族的...
俄汉比较功能语义场对比研究.谭慧珠.【摘要】：比较,与分析、总结等行为类似,属于人类的一种基本认知活动。.人们往往通过客体间的比较,来达到对客体的认识。.因此,人类的语言中用于表达比较关系的手段极其丰富多样。.本文的研究对象正是俄汉语比较...
汉俄语音对比分析及对俄汉语语音教学策略作为我国最大的邻国，俄罗斯一直是我国重要的周边贸易伙伴，并且两国人民建立了深厚的情谊。随着中俄两国关系的不断进步，两国在经济贸易、人员往来、文化交流等领域的合作不断加大，俄语区人民学习汉语的热情也越来越高。
语言文化学作为20世纪90年代产生的一门新兴学科,具有丰富的内涵意义和理论价值。在语言文化学视角下对观念进行解读成为国内外语言学家重点研究的内容之一。选取四季中的秋为研究对象,以谚语、俗语等语料为依据,探析俄汉民族对秋季节的认识及其观念背后所反映出的
”八、九十年代，单纯就俄汉语音系统进行对比的论文并不多见，陈君华的《俄汉元音对比的新尝试》（1997）是其中的一篇。该文试图将自然科学的研究方法引进到俄汉语对比中来。文章就俄汉语的元音共振峰频率的相对值进行比较，并得。
俄汉谚语俗语中对动物的比较分析许高喻.汉俄语动物词喻人意义异同试析[D].2005张会森.俄汉语对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.10.赵爱国，王清.俄语语言与文化研究[M].黑龙江出版社，2004俄汉谚语俗语中对动物的比较分析
本科毕业论文俄语专业本科俄语专业论文题目怎么选？有没有比较热点资料好找的题目...含有身体部位名称的俄汉成语对比分析俄汉口语翻译的特点和难点《阿霞》的爱情悲剧中俄桥梁建筑风格概述——地名学角度下圣彼得堡和苏州桥梁名称...
东北师范大学硕士论文82-88俄汉人体器官成语的对比身体各部位的认知形成的概念域作为始源域，如“头”、“眼”、“口”、“手”、“脚”等，然后将其映射到不熟悉的、抽象的目标域，以此来认知世界上的其他事物，这就是人类对人体隐喻认知的过程...
浅析俄汉语词汇文化的对比分析词汇是用语言进行交际的基本单位，无论在哪种语言中，词汇都是数量最多的。从词汇的文化内涵来看，可以看到语言和文化有着密切的关系。一个国家的民族文化如果缺乏其他民族所特有的文化现象，那么该国家的民族语言中就会出现词汇空缺的现象。
本论文的创新性在于,首次对常用动物在俄汉成语中的使用频率进行了统计,首次对俄汉含十二种动物的成语进行语言文化方面的对比分析。本论文具有一定的理论和实践意义,其资料分析和结论可以为俄汉成语教学和中俄成语对比研究提供参考,从而促进两国教学以及文化的交流。
汉俄论文：汉俄否定结构对比分析【中文摘要】本文从对外汉语教学角度出发,分别从词和词组以及句子层面对汉俄两种语言的否定结构进行了系统的对比分析,指出了二...
(SocialSciences)Oct:2002Vo1.23No.5俄语与汉语之比较分析刘春景(江西电力职业技术学院学报编辑部,江西南昌330032)[摘些差异.对俄汉互...
[内容摘要]本文简要论述了汉俄语言对比研究的现状、意义以及角度。[关键词]汉俄语言对比研究意义现状角度对比语言学是上个世纪50年代形成的一门的语言学学科,而国内主要是...
而研究方法是归纳法、描写法、表达手段的成素分析法、俄汉对比法。论文所引用的语料来源于本文参考文献中的中俄文原著及期刊、国家语委现代汉语语料库、北京大学语料库(CCL)...
黑龙江大学硕士学位论文汉俄否定结构对比分析姓名:张欣申请学位级别:硕士专业:汉语国际教育指导教师:蒋可心20111018中文摘要中文摘要本文从对外汉语教...
通过对汉俄语中的谚语比较分析,我们可以对汉俄语谚语的文化内涵进行对比,比照出两国翻译学存在的不同,为今后翻译研究提供充分保障。同时,通过对汉俄谚语的构成...
自然现象词汇象征意义的俄汉对比分析论文目录致谢第1-6页中文摘要第6-7页Автореферат第7-11页绪论第11-13页第一章语言——文化——象征第13-28页·...
俄汉明喻比较及其翻译的分析.pdf文档介绍:大连理工大学学位论文独创性声明作者郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下进行研究工作所取得的成果。尽...
本文对俄罗斯油画与中国油画进行了比较分析,其目的是使俄语学习者更好地从各个角度充分了解中俄文化的异同,从而对两国文化达到更深层次的认知。关键词:俄罗...