本文以俄语成语中的动物词汇为研究材料,以动物形象所寓意的“人”的意义为研究对象,从而揭示“人”与成语中动物形象的联系,并对“人”的形象进行详细的分类研究。论文分为前言、主要内容和结论三个部分。在前言中,我们介绍了本文的研究对象...
在俄语和汉语中存在着大量的动物成语,它们内容丰富,生动形象,发人深省。虽然在俄罗斯和中国有很多语言学家研究成语,硕果累累,也有一些学者对含动物形象的成语有所剖析,但对中俄动物成语进行对比研究的则寥若晨星,专门提及这类成语的翻译问题的更是少之又少。
不同的动物在各个国家的文化中有不一样的意象和文化特征，在成语中的体现也是如此，今天我们要专门讲一下动物形象在俄罗斯成语中的体现，话不多说，快快来记笔记啦！.1.медведь.(Кому)медведьнаухонаступил.（某人）没有音乐天赋...
俄语系毕业论文：俄语成语的特征相关内容:优秀论文的五大特征(1)一、创新性在科学与技术的发展处于转折、发现和革命的时期，像本世纪之初量子论诞生那种充满重大发现的年代；像四十年代未至五十年代初发明晶体管的年代，像五十年代发现dna双螺旋结构从而开创分于生物学的激动人心的...
6俄语动词前缀的构词语义研究5略论汉俄语言对比研究的意义\现状及角度5俄语语感的调查研究4浅析俄语成语3有关动物的俄语谚语的俄译汉翻译方法初探3俄汉语篇名词回指对比2俄语动词体的基本意义和用法2刍议“龙江丝路带”背景下的俄语人才培养…2大学俄语教学中学生朗读能力的...
俄语谚语中动物形象的应用分析谚语是民族文化的精髓，是人类文化中不可缺少的重要组成部分，那么，俄语谚语中动物形象的应用是?摘要动物谚语是千百年来在语言中凝练和沉淀的精华，通过生动的形象，恰当的比喻，引起丰富的联想，使语言更加丰富多彩，并能引出比字面意义更深刻的意思...
浅析俄语食品包装文本中广告语的特点中俄文化中的动物象征意义对比伊万布宁作品中的庄园文化浅析契诃夫中短篇小说中的人物形象昆虫名称转义浅析俄罗斯的马戏文化КраткийанализцветовыхэпитетоввлирикеС.А.Есенина
还有很多问题，值得我们进一步深入研究。俄汉谚语俗语中对动物的比较分析许高喻.汉俄语动物词喻人意义异同试析[D].2005张会森.俄汉语对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.10.
在俄语和汉语的谚语中，动物的感彩和象征意义分别与这两个民族的社会心理、理想追求、道德、民间神话和语言形成等文化因素密不可分。所以仅仅了解掌握一些翻译的方法是远远不够的，还应该充分了解和重视不同民族语言中的民族文化的差异。
俄罗斯民族是热爱动物的民族,他们赋予动物以人的感情,在各种艺术形式中描写歌颂赞美动物,并把不同的动物作为形象代表,使动物具有更深的寓意。从俄语成语和谚语中有关动物的描写,我们不难看出这一问题。
本文着重介绍了俄语中一些含动物名称的成语,而可以将这些成语统称为含动物名称的成语群。关键词:语成语群动物成To且aeco0B6AH0M0eTP...
喻甘为效劳——鞍前马后喻在中原争夺天下——逐鹿中原喻非常寂静——鸦雀无声喻扩充人力——招兵买马嘻嘻!!!~~~呵呵。那顺便小结一下成语好了：）谢谢大家... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于俄语动物成语论文的问题>>
在俄语中其成语浩瀚如海、车载斗量,其中也不乏含动物名称的成语,可以将这些成语统称为含动物名称的成语群――两个或两个以上的成语中含有表动物的词汇。现...
包含动物形象的俄语成语是俄罗斯语言文化中富有特色的一部分,其中体现了俄罗斯人的民族性格、生存经历、宗教信仰以及代代相传的传统与习俗。本论文依据俄语成语...
俄语动物成语语义探析成语学在狭义的观点来看,它是研究成语和固定词组的词汇学的一部分,它是民族文化中形象,生动,精髓的部分.而动物和作为万物之灵的"人"有着密...
俄语与中文关于动物的成语的毕业论文喻招来灾难:引狼入室喻三心二意:心猿意马喻以假乱真:鱼目混珠喻同类悲伤:兔死狐悲喻年老志高:老骥伏枥喻人离开:引...
最新评论上传会员王导对本文的描述:成语在古代汉语词汇中是特有的一种长期沿用的固定短语,来自于古代经典或著作、历史故事和人们的口头故事。在俄语里,成...
动物在俄语成语中的象征意义摘要:成语是词的固定组合形式,是作为一种现成的语言单位存在于语言之中的,俄语成语寓意深刻,具有浓厚的民族色彩,特别是一些含有动...
俄语中带动物的成语的象征意义(俄语版)李琦分享于2013-01-1821:24:10.0俄语中动物成语的象征意义,积极的和消极的文档格式:.doc文档页数:16页文档大小:...
中国硕士学位论文全文数据库前3条1吴芳;汉俄成语对比及翻译[D];黑龙江大学;2003年2崔小西;俄汉语中含动物名称的熟语的对比分析[D];东北林业大学;2012年3周明英;俄语动物成...