《俄语语法修辞》（顾霞君、王德孝1981）叙述了名词、50形容词、数词、代词、动词的各种同义形式所表达的修辞特点，“俄语拟声词及其修辞功能”（王兰霞2006），“现代俄语的第二人称代词及其修辞作用”（齐光先1994）分别论述了拟声词和代词的修辞
拟声理据：词语的拟声理据表现在词语的语音形式与词义的联想上，具有拟声理据的词被称为象声词，包括象人的声音词（即感叹词）和象物的声音词（即拟声词），其中以象物的声音词为多数（魏志成2003：61）。在俄语中如：ах：唉，叹气的声音。
一个【拟声词】，可能就是伴随着这样慢慢演变成【拟态词】，再到【拟情词】。所以作为方法：①优先记住“拟的是什么东西的什么【声音】”②再记住“这个东西表现出什么【样态】，摸起来什么【…
因此熊教授基于拟声词概说，拟声词的分类，拟声词的功能和拟声词翻译四个部分对俄语拟声词做了细致的讲解和分析，旨在通过对俄语拟声词相关知识的介绍及翻译方法的探讨，激发学生细致观察语言的能力，增强学生的语感。
形容词、数词、代词、动词的各种同义形式所表达的修辞特点，“俄语拟声词及其修辞功能”（王兰霞2006），“现代俄语的第二人称代词及其修辞作用”（齐光先1994）分别论述了拟声词和代词的修辞功能。句法方面，主要研究不同句式所具有的表达功能。
拟声词在语义及语用功能方面与其他词汇相比独具特色.俄语拟声词大致分为单音节式、重叠式和多音节式三种形式;拟声词是一种音义结合的语言符号,伴随着语境的变化,...
论俄语拟声词构造模式.doc,论俄语拟声词构造模式摘要:本文单独对拟声词的构造模式进行研究,首先将拟声词的构造分为一、二、三级构造,其次对每级构造进行分类研...
本文作者主要从功能与翻译角度,研究俄语拟声词。在研究过程中作者发现,俄语拟声词的功能主要体现在词法功能、句法功‘n,-.矛ll修辞功能上。在翻译过程中,对...