当前位置：学术参考网 > 发表论文是中文翻译英文
先写中文论文再翻译成英文：（1）中英文的差异体现在中外思维差异上，翻译能力不够强的话就不能跨越内容和逻辑上的障碍。（2）先写中文往往会拘泥于遣词造句，而这些优美的中文句子再翻译成英文时容易失去了原来的美感。
先说结论：对于新人小白（之前完全没有写过论文）先写中文再翻译成英文对于参与论文撰写或英语底子不错的初学者可以考虑直接撰写英文论文对于已经经历过论文完整发表流程的非新手则应当直接撰写英文论文相信对于完整阅读过英文原版教材的人，都会有这样一个直观的感受，英文教材的...
王善勇最近，有国外朋友问我，在中国是不是允许一篇文章用中文发表后，再翻译成英文继续在英文期刊发表。因为他们都是编辑或审稿人，在审稿...
所以已发表的中文论文可以翻译成英文进行投稿再发表。但需要中文杂志的授权和对应英文杂志的同意。建议：以中文发表的相关指南和共识可以考虑翻译为英文再发表，以提高中国学者的学术影响力。这既符合国际惯例，也符合中国的国情；官方原则回应
英文期刊主编会接受已发表论文翻译版本吗？不见得。期刊很少缺少文章投稿。此外，你实际上是在要求主编接受未经同行评审的翻译后的论文，因为不能对论文进行任何修改。主编可以要求副主编对论文进行审查，以查看其是否适合发表。
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？精选已有157555次阅读2012-4-2808:56...我们可以先看看使用英语的人如何翻译中国人姓名的。在中国还没有汉语拼音规范的时候，《毛泽东全集1917-1949》当时就被翻译为“CollectedWorksofMao...
小博我写了一篇英文文章，准备投到IE收录的期刊或国际会议上去，我是先写好中文翻译的，那么我的这篇文章的中文还能不能投到另外的期刊上发表去呢？我老公说，这样不行，没有这样的，因为里面图都一样，内容一样，只是中英文语言不一样而已。
中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投？最近，我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了，于是我开始广泛征稿。我的初衷是想把这本刊办好，给大家提供一个文的平台和更好更快的论文发表服务。
是否算一稿多投：会议论文（中文）翻译成英文投稿.作者2004500730.来源:小木虫4008帖子.+关注.会议论文（中文）已被录用发表，ISTP待收录.导师要求翻译成英文，已投稿录用，本方向最高级别期刊SCI收录。.请问这是一稿多投吗？.返回小木虫查看更多...
目前对于现在国内刊物中文发表的论文再在国外以其他语种发表并不算一稿多投，因为国内许多刊物根本无法介入国际交流，而且读者群体完全不同，这和先在国外刊物英文发表后又在国内以中文发表完全不同，后者其实单纯是为了增加论文数量。
（英）怎么读一篇学术论文？？《GlobalisationandHealth》期刊主编GregMartin教你怎么写英文论文～（...
国际医学期刊编辑委员会(InternationalCommitteeofMedicalJournalEditors-ICMJE)的规定是如果符合某些条件,翻译已发表论文是可以接受的,其中包括:①作者已获得两个期刊(文章最...
也有期刊会在投稿须知中明确指出不接收已发表论文的翻译版本,投稿阅读投稿须时需。3OA期刊、多语言期刊和存储库也是一种选择先介绍下OA期刊,即OpenAccess,是一种免费的网络期刊...
a我会说:“你好,很高兴认识你!”Icansaythat,“Youaregood,knowsyouveryhappily!”[translate]aTsangszeTsangsze[translate]a在核心期刊发表论文Publishest...
最终必须要直接用英文写文章。需要培养英文思维。打底稿翻译失之毫厘，谬以千里，不准确性越来越大。尤其是在成语俗语翻译中更难做到精确。所以想培养英文写作的好习惯，除了...
aifindusexy我发现u[translate]a别给我出难题Donotgivemethedifficultproblem[translate]apickupmagazineshelearnt拾起她学会的杂志[translate]a发表...
灰色地带，不好说，好听的（说没事的）你也不能信。要看版权（中文是否给你翻译权，英文是否收翻译稿...
请教各位大神,近半年来本人投稿邮箱连续收到某英文杂志编辑部发来的邮件,以对我之前发表在国内期刊上的中文文章感兴趣为由,询问是否愿意成为editorialboardmember;最近又...
3、中文文章变身为SCI英文论文的几条小Tips。如果不能直接写出流畅的英文文章,先写出中文文章,再一句句地翻译,也算得上是科研前期英文论文写作的一个过渡,有一定的可行性。给大家提...
即写一篇英文sci论文要比中文sci论文，面对的挑战更大。为了避免英文水平不够高，影响到sci论文质量和发表，建议作者在投稿前，先找专业人士对论文进行翻译和润色。想了解更多精彩内...