当前位置：学术参考网 > 发表中文论文翻译成英文
据调查所知，很多科研工作者都习惯于先把课题内容用中文论文写出来，再逐句翻译成一篇SCI文章，最后再拿到润色公司润色，就觉得大功告成了。.这里总结一下如果将中文直接翻译成英文的几点注意事项，帮你提升你的SCI论文的初稿的写作质量。.1、对论文的逻辑框架和创新点有清晰的认识和把握。.逻辑框架是一篇文章的“灵魂”，以文章框架为核心，把文章...
第三，如果你的中文论文已经发表了，也可以再翻译再修改后发英文论文。中英文的表述是差异是很大的。中英文论文的写法也是不同的。我之前有一篇写打赏的论文，一直想修改成英文论文再发表。
在国内，我发现某些期刊就是有中文和英文版，而且编辑部还要求你把论文改成英文的，再在他们期刊的英文版发表；另外，《应用数学和力学》这个期刊就是有英文和中文的，而且内容一致，但分属两个编辑部好像。
自己已发表了的中文文章，译成英文稿可以向国外发表吗？.已经在国内发表的文章，可以译成英文稿子，向国外其刊投稿吗？.严格意义上来讲，是属于一稿多投，甚至是学术不端，除非有一定程度的修改，否则不建议这么做。.但就实际情况来说，若对文章进行再修改、丰满、延伸等，拉开两种发表形式的档次，比如中文发期刊、英文发会议；中文是普刊、外文...
所以已发表的中文论文可以翻译成英文进行投稿再发表。但需要中文杂志的授权和对应英文杂志的同意。建议：以中文发表的相关指南和共识可以考虑翻译为英文再发表，以提高中国学者的学术影响力。这既符合国际惯例，也符合中国的国情；官方原则回应
原标题：已发表的中文论文，竟然可以翻译成英文后，再次发表？.英语是（当前）科学的通用语言。.近年来，非英语母语研究人员在英语型学术期刊上发表论文的压力越来越大。.因此，能否将母语已发表的文章简单地翻译并投稿给国际期刊，从而减轻某些科研压力，同时扩大作者的知名度？.在这篇博文中，我们讨论了这一现象并尝试帮助作者成功发表此类论文...
如果说此前大家的英文水平不够高，先发表中文，然后再翻译成英文投到国外期刊，鼓励国内学者走向世界舞台，是可以理解的，这是历史的原因。
完全一样的翻译过来当然不行啊，绝对不行~好歹后投的英文稿要比之前的中文稿在理论上增加更多的创新内容，部分相同可以但不能完全一样，毕竟研究就是一步步演进的。
如果先发了中文，再用同样内容加上一、两个不同的实验转投英文，属于一稿多投.已发表的部分不应该再次发表,如果需要证明你的观点,直接引用实验结果好了
如果是英语水平不高的作者，无法将一个中文论文改成英文论文，也可以找专门的英文润色机构帮忙。润色服务不是代写代发，它在国际上是被认可的，所以经费充足就可以考虑这个渠道。
为了保险起见,在投稿的时候还是应该说明该文章的相关或类似内容曾经用中文专业报纸上发表过。【论文发表·因简而佳】——意得辑editage
灰色地带，不好说，好听的（说没事的）你也不能信。要看版权（中文是否给你翻译权，英文是否收翻译稿...
因此,如果有任何以母语发表的OA论文,作者可以自由翻译并将其副本上载到存储库中,例如大学资源库,ResearchGate等。尽管如此,作者仍然必须在标题页上明确指定它是已发表论文的翻译版本...
只翻译同一类型的比较方便，不同领域互相一般不可以借鉴。我很难短时间找到和我论文同一领域的翻译库，...
请教各位大神,近半年来本人投稿邮箱连续收到某英文杂志编辑部发来的邮件,以对我之前发表在国内期刊上的中文文章感兴趣为由,询问是否愿意成为editorialboardmember;最近又...
马来西亚等地以英语为母语的研究院,可以为大家提供专业的翻译润色服务,其优势在于翻译速度快、质量相对高、能胜任长篇翻译,可以将大家的中文论文更快的翻译为英文,不会耽误大家论文...
我也希望在这条更有挑战性的路上,和你一路同行。如果你的水平还不能达到ssci,可以先试一下普通刊物。不管如何,有一篇,总是一个新的开始,对你的自信心会有极大的...
已发表的中文论文（会议论文集，书籍），可以修改后翻译成英文再投给国际期刊么？谢谢！
首先EA-ISET协会(ea-iset.org)带您来看一下国际知名出版商Elsevier关于杜绝重复投稿/发表的行为规范指南(我们按行为类型,分四个条目叙述)简单说不能一-如果您不事先声明它是已...
许多期刊都引用InternationalCommitteeofMedicalJournalEditors-ICMJE(国际医学期刊编辑委员会)的规定。如果满足下列要求,已发表的中文论文翻译成英文也是能发表的,其中包括:...