当前位置：学术参考网 > 法律翻译论文理论基础
从多种翻译理论的角度论法律翻译.王永娣.本论文主要针对不熟悉法律语言的译者和对法律语言有兴趣的人士,通过阐述法律语言的特点,尝试提出法律翻译的原则,借助多种翻译理论为理论指导,对法律翻译进行研究。.首先,作者提出了论文的理论基础。.乔姆斯基...
除了法律方面的理论外，翻译的理论框架主要是Nord关于普通文本及工具类文本之间的差别。合同可以视作规范开发者及消费者关系的工具类文本。此外我主要想说的，也是我的导师一直在告诉我的:研究要有研究价值，这个价值既可以是学术的，也可以是社会
基于法律汉语常用句型翻译的特殊性，本文在阐述关联理论对法律翻译的启示基础上，进而具体分析关联理论在法律汉语常用句型翻译上的运用。首先根据对权威汉语法律文献的具体分析，本文总结出“的”字结构、“不得”或“禁止”结构、“可”或“可以...
本科生毕业论文开题报告论文题目语言的模糊性在法律英语翻译中的应用学生姓名系、专业外语系英语专业指导教师选题目的、价值和意义当今世界，随着各国在政治、经济、科技等方面的相互依赖性日益增强，我国在对外贸易中涉及法律英语问题也越来越多，法律翻译也变得不可或缺。
国内法律翻译现状分析大连外国语大学杨俊峰国内法律翻译现状分析FACT:近十几年来，法律翻译的快速发展吸引了不少国内学者致力于法律翻译，并且取得了一定的成果通过对过去15年来(2001—2015)刊登在国内重点外语类期刊上有关法律翻译的文章进行检索统计在统计的基础上，分析一下…
《法律英语核心术语：实务基础》屈文生《法律英语核心术语：实务高阶》屈文生《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》宋雷《悦读法律英语》陈忠诚《法窗译话》陈忠诚《<民法通则>AAA译本评析》陈忠诚《三地合约法主要词汇》陈可欣
翻译硕士论文主要是以翻译实践、翻译实习为主，对于翻译实践中出现的问题进行分析和总结，加以对应的理论指导，最终形成翻译报告，也就是毕业论文。.论文内容的质量和前期所选的翻译材料或所做的实践息息相关，因此选材和选理论是非常关键的一步...
不论哪个职业，要想高屋建瓴，必定要有理论的支撑和依托，不然落到实处，终究是空谈。作为翻译，不论资质，有哪些书籍是必不可缺，一定要看的？小编在网上搜集了大神整理的翻译必备书籍，分为“翻译技巧类”“翻…
论文关键词：翻译理能对等目的论差异性论文摘要：在当今翻译界，尤金·奈迭和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师，其关于翻译的“功能对等”核心理论更是影响深远。
论法律术语的翻译文档信息主题:关亍法律戒法学中的法律文书”的参考范文。属性:Doc-00G87M,doc格式,正文3798字。质优实惠,欢迎下载!适用:作为法学论文、...
文-05EPVP;质优价廉,欢迎阅读!法律术语的翻译原则,准确性原则,严密性原则,前后一致性原则,语言规范化原则,法律术语的翻译策略,正确理解源语词义的基础上,进行...
由于法律语言的专业性和特殊性,其他语体的翻译研究成果并不完全适用于法律翻译。法律翻译需要适合其自身专业特点的理论来指导实践。和其他文体的翻译一样,法律...
根据功能翻译理论,翻译是一种具有目的性的跨文化的人际交往活动,目的在整个翻译过程中占有重要地位,目的法则为最高的指导性法则,功能目的论重视翻译过程中参与者的作用。作为...
内容提示:谨以此论文献给我敬爱的导师和我亲爱的同学们——崔淑宁l::’!蛰。紊|.’。l・-‘—r一-,～。’APPLICABILITYoFFUNCTIoNISTTRANSLATIoNTHEORYT...
全球化的加深使得各国间有关法律的交流越来越频繁,这其中既包括法律文件也包括蕴含其中的法律文化。然而,由于法律翻译要求翻译者应具备法律、翻译复合知识背景...
(论文)法律翻译的基础知识下载积分:2000内容提示:外语与翻译2005年第2期(总第45期)李克兴香港理工大学法律翻译的基础知识【提要】本文根据法律翻译...
【摘要】:本论文主要针对不熟悉法律语言的译者和对法律语言有兴趣的人士,通过阐述法律语言的特点,尝试提出法律翻译的原则,借助多种翻译理论为理论指导,对法律翻译进行研究。...
论文《论法律术语的翻译》Word格式,可编辑,含目录内容含:搞要,关键字,正文,参考文献等。精心整理,放心阅读!质优价廉,欢迎下载!文档信息文档编号:文-05E...
导读:本论文主要论述了法律翻译论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。(海南大学外国语学院,海南海口570228)摘要:英汉两种法律语言在具有共性...