法律中文术语与法律英文术语有其反映各自法律文化的词源。有些术语相通，但我们也经常发现找不到对应词的情况，即法律英语论文专业术语与法律汉语专业术语存在词汇空缺现象。鉴于法律术语所具有的特殊地位和法律语言的严谨性，在有对应词时，我们可以采用最基本的直译与意译方法;但...
来源：原创论文网添加时间：2019-04-09.摘要：文献法律术语是法律概念或法律现象的浓缩和提炼,是法律文本中的核心词语。法律术语的准确翻译是法律英语文献翻译的关键所在,首先要求译者具有广博深厚的法学专业知识。其次要联系上下文,在具体文本和...
法律英语专业术语的特征分析论文:论文关键词：法律术语特征翻译原则方文摘要：文章在分析英汉法律术语特征的基础上，提出要实现法律术语翻译的准确性，译文必须符合法律术语的
该文为关于术语相关硕士论文范文,与法律术语特征相关法学专业论文题目，可作为法理学专业术语论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。免费下载教你怎么写术语及法律及词法方面的优秀学术论文范文。
5)法律专业术语。法律专业术语是法律这一专业领域中使用的词语,具有明确而特定的法律意义,如indictment(起诉书),assize(巡回审判),bailment(财产寄托),quantum(赔偿金额),waiver(“弃权书”,特指某人“放弃某项权力的文字承诺”),covenant(“协议
首先，法学毕业论文当中会涉及到很多专业术语以及法律条文，而法言法语则是最易出现重复率的部分，如何有效避免和减少查重率呢？笔者认为，可以从法律条文的名称着手，以《中华人民共和国刑法》为例，文中若出现该名称，则可以在前文开篇部分就写上《中华人民共和国刑法》（以下简称...
法律专业毕业论文题目大全论文题目又称文题、标题或篇名，对论文起画龙点肺的作用，需简明、确切、醒目。题目的字数不多，结构一般也不复杂，但如何写好，如何确定，必须遵循一定的原则和技巧。一、题目的重要性1.题目是论文的总纲：如果一篇文章象一张网，则题目就是纲，纲举目张...
法律中文术语与法律英文术语有其反映各自法律文化的词源。有些术语相通，但我们也经常发现找不到对应词的情况，即法律英语论文专业术语与法律汉语专业术语存在词汇空缺现象。
首先法律专业的毕业论文会涉及很多专业术语和法律条文，而专业术语是最容易重复的部分，专业术语过多会造成较高的论文重复率。那么如何有效避免和降低专业用语的重复率？同学们可以从法律条文的名称入手，以《中华人民共和国刑法》为...
论文查重，主要是用于端正学术行为，提高大家的专业水平，最终达到高校要求的毕业条件，是打击学术不端行为的重要手段。不过，有些同学自己写的论文重复率还是会超标，这是为什么呢？为什么自己写的论文重复率还是很高呢？其实主要原因是论文中的专业术语被算重复率了，论文
法律术语是法律概念或法律现象的浓缩和提炼,是法律文本中的核心词语,体现了法律语言和法律文化的独特性,蕴含着法律制度、法律价值、法律精神和法律思想的精...
论文《法律英语专业术语的翻译》Word格式,可编辑,含目录内容含:搞要,关键字,正文,参考文献等。精心整理,放心阅读!质优价廉,欢迎下载!文档信息文档编号:...
法律专业术语的翻译方法探析文档信息主题:关于外语学习中的翻译基础知识”的参考范文。属性:Doc-02UVVR,doc格式,正文8178字。质优实惠,欢迎下载!适用:...
准确表达特有的`法律概念的专门用语,是法律英语的精髓,并对于正确理解和应用法律英语起到关键作用.法律英语术语既与其它各类术语有着共性,但也有其特有的个性,根据其意义结构和语义范...
三、在写法学论文时应注意正确使用专业法学术语法学论文的属于应具有准确性、抽象性、逻辑性和论证性。准确性应体现出用词贴切和造句恰当;抽象性应体现在概括、...
导读:这篇法律术语论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。(山东科技大学,山东青岛266590)【摘要】本文探讨了法律英语术语的概念、分类、翻译...
因此,本文以《法国民法典》的汉译为例,研究法语法律文本汉译中的词汇空缺问题。通过对法语法律文本的词汇特点分析,可以发现法律文本中的专业术语(其中一部分由日常词汇的特殊...