然而，科研论文素以用长句著称。某套针对作者的指南要求，科研论文的平均句长要在12至17个词之间。还有的意见认为同行评议文献的平均句长应在25至30词之间，研究样本中某些句子的长度超过了60个单词。
法学论文中涉及大量专业名词、法学理论、法条、司法解释和司法案例。这些往往导致法学论文重复率居高不下。但是论文写作过程中，这些东西却又不可或缺。因此，如何对法学论文降低重复率，就成为法学专业的学生必须…
本文来源于「法学引注手册」，该引注体例由35家法学期刊、出版社、法律数据库联合制定并由中国法学会期刊研究会推荐使用，以期推动法学论文和书籍引注体例的规范化。本文摘编了较为常见的引注规范，未尽事宜，请详见原书
歧义的产生，可以通过句子的分析得到正确的达意效果。.二.从句法学的角度分析歧义分化.一个词表示诸多意义，一个结构形式体现几种结构层次关系、一句话表达不同的意图或含义，都有可能产生歧义，要化解歧义，就要依靠各种因素（词语的组合…
避免论文长句检测需要引用，借鉴的文献，书籍中的句子，语言等加以理解，在用自己的语言表述出来，尽量避免原话大段落的出现。而对于经过一次知网查重的论文，可以按照报告中提示抄袭的地方，一句话一句话的修改，反复的琢磨，尽可能的不要在同一段落中过多的出现同一篇的引用。
长句的翻译—《写给法学院学生的32封信》（节选）翻译报告,长句,翻译原则,翻译方法。《写给法学院学生的32封信》一书由剑桥法学教授尼古拉斯··迈克布莱德所著,以书信这种富有趣味的编写方式,以本书虚构…
句子长度的分布规律及其制约因素.邱小燕.【摘要】：句长统计是一种针对句子在语用方面分析研究的统计方法,即通过统计定量的语料库中长度相同的句子出现的次数,再根据得到的数据绘制成表格,从句长的分布规律从而分析人们在句子使用方面的规律,从而...
浅议英语科技论文中长句的翻译技巧.从逻辑与表达方面来看，科技论文严格要求逻辑连贯，表达明晰、畅达，对用词晦要坚决避免，避免主观随意性，讲求平易和精确。.这也就决定了英语科技论文中往往出现许多结构复杂的长句，给翻译工作者带来了一定的...
这种句子是不会出现在日常口语中的,一般出现在学术论文中或法律文书中.事实上,我们中文的学术论文或法律文书中也会有这么长的句子....2017-08-25为什么英语小说那么喜欢用长句子12015-05-13为什么有些人说话的时候句子里面总会掺杂一些...
周国均,1997年12月—2004年6月,在中国法学会任《中国法学》杂志总编辑(正厅)、教授。1984年被评为副编审,1993年9月晋升为研究员(教授)。法学论文的写作,虽然没有固定的模式,但有一...
大学毕业论文浅谈WTO法律中长句的特点浅谈WTO法律中长句的特点摘要:在我国加入世贸组织以后,针对我国入世法律文件译文的讨论与评价更使法律文体翻译成为...
其一,TRIPS本身翻译难度较大,作为国际法律性文件,含有大量长句和专业术语。其二,也是不可否认的一点,中国学者对于TRIPS的研究很大程度上局限于法律角度,从语言或翻译实践角度...
由于它的重要性,近些年来,北京大学、清华大学、对外经贸大学在研究生中相继开设了关于法学论文选题与写作方面的专门课程。在西南政法大学也在马克思主义学院、法学院博士生和硕士生...
1、法律疆域:凡涉及人类社会组织规则的即可作为法学研究对象。2、法律视角:立法者;决策者;观察者。3、法学研究方法:法律社会学;法律经济学;政治学与法学;法律...
主题:法律英语翻译下载地址:论文doc下载原创作者:评分:9.0分简介:关于法律英语方面的论文题目、论文提纲、法律英语论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕...
内容提示:中图分类号:H05981.25密级:本校编号:10652公开公开UDC:翻译硕士专业学位论文论文题目:英文法学著作中长句的翻译策略——以《全球警务环...
不自觉地写出这一奔放莫测的句子），交叉先生跑到美国做了一篇研究中国法律史的论文（搞不清楚这篇论文...