当前位置：学术参考网 > 翻译策略选择目性论文
zwwh@overseaen．COrnlSSN1009—5039http：／／www．overseaen．comOverseasEnglish5690812浅谈目的论与翻译策略的选择(株溯职业技术学院，湖南株洲412000)摘要：翻译是一种有意识的人类活动。
目的论视角下的广告翻译策略的论文.doc.随着世界经济文化的发展，广告及广告翻译对企业走向国际市场日益重要。.本文在阐释功能派的翻译理论“目的论”的基础上，针对广告翻译的本质和特殊性，从目的论视角就“译文的语体、读者感受和译语文化”三...
论文回顾了国内外翻译家和翻译理论学家对翻译策略的有关论述,较全面地分析了对于归化和异化的发展历史和讨论,系统地分析了影响译者选择翻译策略的各项主观和客观因素,认为影响译者策略选择的主要因素有:文本类型,翻译目的,译文读者,意识形态,源语文化...
论文大杂烩知乎里发布的文章为论文范文文献！看清楚。6人赞同了该文章...理据在于，外宣翻译既要考虑原文的功能与目的，也要考虑受众接受和译文效果，从而选择最佳翻译方法与翻译策略，以达到“最佳效应”，最终达到塑造国家形象...
它们只是两种不同的翻译策略，既对立又统一。每个译文都是这两种策略共同作用的结果，不存在只用归化法的翻译，也不存在只用异化法的翻译。在翻译时应该采用何种翻译方法最佳，这要具体问题具体分析。翻译策略的选择是受众多因素影响的。
翻译策略的分类和介绍引言一般的翻译教材在讨论翻译问题时，都离不开讨论翻译方法与技巧。我国在八十年代初出版的统编翻译教程（即张培基等编著的教程），主要是讲述常用的翻译方法与技巧，其中包括：词义的选择、引伸和褒贬；词类转译法；增词法；重复法；省略法；正反、反正表达法...
翻译文学的文化地位与翻译策略的选择-拉维夫学派的理论奠基人Even--Zohar提出的多元系统理论(polysysytem)推动了翻译研究的文化转向,并且对于影响译者翻译策略取向的因素作了全...
商务英语信函中礼貌用语的翻译策略研究论罗伯特.弗罗斯特的《未选择的路》CLIL模式在幼儿英语教学中的运用《纯真年代》的女性主读翻译视域下英文电影字幕翻译的过度本土化改写研究中西英雄观对比研究--以《哈利.波特》和《西游记》为例
近年来，习语的翻译也越来越受到国内外学者的重视，在翻译英汉习语时主要采用归化与异化两种翻译策略。.尤金·奈达提出“翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息”。.1(郭建中,2000)。.我国学者对于翻译策略的选择也分…
从翻译策略的选择看翻译的间性间性,翻译,选择,翻译策略,翻译的,从间性,翻译策略,翻译看,策略翻译湖南舅一印耘学报JoumalHunanFirstMaLCoUege2007No瑚alV01．7No．1从翻译策略的选择看翻译的间性周红专（长沙理工大学外语学院，湖南长沙410076）摘要：概而言之，翻译策略可划归为并化和归化两大...
要:本文以功能语法、语篇体裁及其社会目的为理论框架,以地区宣传画册《精品龙岩》为语料,探讨语篇体裁与最佳翻译策略选择之间的动态关系,从语篇的体裁目的入手...
要:本文以功能语法、语篇体裁及其社会目的为理论框架,以地区宣传画册《精品龙岩》为语料,探讨语篇体裁与最佳翻译策略选择之间的动态关系,从语篇的体裁目的入手...
目的性翻译行为不仅是目的性行为,也是经济行为。在市场环境中,只有满足了译文接受者的要求,才能实现翻译工作者的利益。因而根据功能翻译理论,选择符合译文功能的...
内容提示:I硕士学位论丈M.A.ThesisY906lI‘翻译策略选择的目的性一一许渊冲与庞德中国古诗翻译策略对比研究PurposefulSelectionofTranslationStrategy—ACom...
I硕士学位论丈M.A.ThesisY906lI‘翻译策略选择的目的性一一许渊冲与庞德中国古诗翻译策略对比研究PurposefulSelectionofTranslationStrategy—AComparativeStudyofXuYuanzh...
目的性翻译行为不仅是目的性行为,也是经济行为.在市场环境中,只有满足了译文接受者的要求.才能实现翻译工作者的利益.因而根据功能翻译理论,选择符合译文功能的...
从狭义上说,就是需要译者根据作品的文体、文化背景和语境来确定具体的翻译策略,从而达到忠实通顺的准则。翻译的过程是“正确理解原文和创...
[翻译,策略,选择,其他论文文档]翻译策略选择与体裁目的对等_英语学习_外语学习_教育专区。翻译策略选择与体裁目的对等提要:本文以功能语法、语篇体裁及其社会目的为理论框架...
二、摘要翻译策略选择的影响因素翻译是一项有目的的语言转换活动,并非简单而单纯的语言转换。论文摘要翻译属于应用翻译的范畴,目的性更强。论文摘要汉语原文的...
导读:关于免费翻译目的论论文范文在这里免费下载与阅读。的翻译文体,而目的论表明,翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能决定.因此,两者结合,相辅相成...