当前位置：学术参考网 > 翻译对中国文化影响论文
摘要：众所周知,我国与西方国家在文化方面存在着巨大的差异,而文化与语言之间有着密不可分的关系,语言作为文化的重要部分成为文化传递的载体,而文化又作为语言的大环境,对语言产生重要影响,当文化环境…
英语翻译作为当下中西文化交流的主要沟通手段之一，其的存在拥有着重要的作用。在进行英语翻译的过程中，不仅需要翻译人员对自身所具有的语言文化全面的掌握，还需要掌握对象语言的文化，并且将这两种语言进行合理的处理，使其成为本土语言，从而使…
中英文化差异对英汉翻译的影响【开题报告】.doc.毕业论文开题报告英语中英文化差异对英汉翻译的影响一、选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）中国翻译的历史源远流长，大致经历了五个发展阶段。.第一阶段：译经时期...
翻译的过程也是英语文化和汉语文化交流的过程，由于二者间存在明显的差异，因此，无论是汉语语境下对汉语进行直译还是英语语境下对英语进行直译都容易出现翻译失误的现象，鉴于此，笔者认为，认识到英语文化对翻译效果的影响对于译者较好的完成翻译...
关键词:文化因素英汉互译影响一、引言著名的翻译理论学者Eugene.A.Nida曾在其著作《语言、文化与翻译》(Language,CultureandTranslation)中指出:“theroleofthelanguageplaysincultureandtheinfluenceofcultureonthemeaningofwordsand…
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]语言与文化密不可分,任何语言的生存发展都离不开其赖以生存的社会文化环境,社会文化又在一定程度上制约着语言使用者的思维方式和表达能力。但是，由于中西之间文化的不同
第一、二篇：中国传统文化论文3000字（最新范文6篇）第三篇：我国现代化发展中优秀传统文化和落后传统文化的作用第四篇：传统文化传播中抖音类短视频的创新运用第五篇：中华优秀传统文化的价值及其实现路径第六篇：传统文化在全球文化中的挑战与出路
近代翻译对社会生活的影响研究-自十九世纪中叶以来,翻译逐渐成为有识之士救亡图存的工具,大量翻译作品的传播为社会大众,尤其是知识分子拓宽了了解西方的渠道,同时也带动了社会整体风气的变化。西洋文明的入侵、译者自发性发展...
【摘要】：中国历史上，外国传教士大举来华传播福音发生在晚清两次中英战争前后，外来传教士在华传经布道的同时又进行了大量的西学翻译，他们的西学翻译客观上多方面影响了晚清文化社会，推动了其现代化的进程，并在中国翻译史上留下丰富的西学翻译财富，因此，从第一次中英...
论文化信息对翻译过程的影响,文化信息,翻译,风俗制度,语言心理。翻译是语言与文化的交汇场域,既是语言间的转换,也是文化间交流活动。文化信息涉及历史、风俗习惯、宗教、思维方式等社会各个方...
内容提示:2011年第4期西部蒙古论坛oftheWesternMongolianStudiesJournal浅谈翻译对中国历史和文化的影响乌云格日勒宝玉柱+(中国民族语文翻译局,北京10...
发韧于“五四”运动,延绵到20世纪40年代的中国现代翻译以及始于20世纪50年代至今的中国当代翻译,历经文化向现代化转型和文化向当代转型,文化呈现多元化发展趋势...
翻译活动在促进文化发展过程中发挥着积极作用.论文主要从翻译作品促进中国文化的变化和发展,推动我国文学建设以及影响中国文化的时代特征等几个方面阐述了...
[摘要]佛经翻译对中国文化做出了不可磨灭的贡献,佛经翻译事业在中国延续千年以上,它对中国文化的影响是多方面的。总体来说佛经翻译对汉语的影响是积极的,给汉语...
而译者在翻译的语际间交流和语言转换过程中发挥了主体作用,对我国文化的发展产生了深远的影响。中国现当代翻译在介绍外来文化的同时,要大力弘扬中国文化。
长达10个世纪的佛经翻译对中国文化影响巨大。随着佛经的译入,佛教文化在中国得到广泛传播并逐渐融人中国的主流文化之中。晚清时期,尤其在战争之后的几十年里,中国...
基于这一认识,本文以我国历史上的翻译活动,特别是三次翻译为素材,采用描述的方法,从语言、文学、文化三个层面来分析例证翻译对中国文化的塑造功能,从而...
翻译文化论文中国流行文化影响下的流行语英译导读:这篇翻译文化论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。(河南师范大学,河南新乡453007)【摘...