翻译目的论之国内研究现状反思翻译目的论在中国的研究主要有综述、评介和翻译三种方式，涉及翻译批评、翻译策略（包括文学翻译策略和非168Total.347ApriScienceEducatiArticlects总…
商务汉英翻译实践的反思性研究报告.pdf下载后只包含1个PDF格式的文档，没有任何的图纸或源代码，查看文件列表特别说明：文档预览什么样，下载就是什么样。
对跨文化翻译的哲学诠释学反思——理解、译解与解释的动态效应,跨文化翻译,解释,理解,译解。伽达默尔合理的理论内核———从理解的历史性到视域融合,对当今译学理论建设具有重大意义,并促使我们重新审视译学研究中的...
文化语境下的翻译批评:现状与反思,翻译批评,标准,文化语境。我国目前的翻译质量仍存在一些问题,翻译批评也还停留在较低的水平。翻译批评的主要方式有:文字校对式、价值判断式和理论印证式...
刚刚经历了一周的“折磨”，完成了约3万字源语言的翻译。今年是我正式加入这个兼职行业第三年的日子。这两年中，翻译文字保守估计有50万字。其中大部分是合同、意向书和少量的小稿子。因此，我在翻译社区里面属于…
这篇文章珍藏了好久（懂我的意思吧，让一个分享软件的人都舍不得拿出来，那得有多逆天）许多还在上学的朋友，不可避免的会遇到翻译论文的问题，本科生的毕业设计，研究生、博士生更不必说，整天泡在论文堆里，但…
本翻译实践报告是笔者基于参加2017全球结核病报告翻译项目所撰写,以案例分析的方式对翻译过程中遇到的词汇、句子的翻译难点及恰当的处理办法进行总结和反思。翻译过程中的难点主要集中在两个层面:一是词汇层面,例如:缩写词、专业术语、一词多义的准确翻译,采用的解决办
翻译方向硕士论文选题（全国）.连贯与翻译探索[D].天津师范大学:?,2001.对翻译批评的反思[D].天津师范大学:?,2001.文学翻译中的文化不平等[D].天津师范大学:?,2001.对我国几种机器翻译软件译文质量的测评[D].西安电子科技大学:?,2001.翻译的本质[D].西安电子...
篇一：日语论文范例(20xx)1、封面范例：.黄冈师范学院.本科生毕业论文.论文题目：日本における集団主義の表現.作者：【要求：黑体20.5】专业班级：日语200602班[要求：宋体三号字]指导教师：【要求：黑体20.5】学号：.20xx年4月20日【统一...
摘要:本文将国内(1990~2016年)研究外交语言的390篇论文分成八类进行考察，对我国外交语言研究的概况作了定量与定性分析。结果表明，发文占比前三的类别为外交语言的“语用现象研究”、“翻译策略研究”、“口译研究”；研究主题呈多元化趋势，如“非典型”外交语言的研究业已起步。
翻译述评小论文本文简介:《美国佬军官》翻译及述评0导言文学翻译是翻译中历史悠久的重要组成部分。文学翻译的特点是,不仅忠实原文要表达的内容,更注重译文的表...
【论文】翻译研究的现状及其反思.pdf第23卷第1期濮阳职业技术学院学报Vol_23NO.12010年2月JournalofPuyangVocationalandTechnicalCollegeFeb.2010翻...
比较语言文化背景下对翻译的反思_外语翻译论文比较语言文化背景下对翻译的反思,郭莉,摘要:本文通过探讨翻译的过程和本质,简述了翻译中的折线过程和二度对话,和...
(论文)PACTE翻译能力模式之反思下载积分:1500内容提示:第28卷Vo1.28第7期四川教育学院学报2012年7月Ju1.2012JOURNALOFSICHUANCOLL...
翻译工具论仅仅注意翻译对于源语世界的表征,无法对翻译生成之后翻译行为的继续实施合理解释。研究新批评、结构主义到后结构主义翻译热潮的更替可以看出,传统翻译...
下面是小编为大家整理的文学作品中宗教文化元素翻译研究论文,希望能够帮助到大家。内容摘要:我国无论是在文学作品还是宗教文化上一直都是有很深的内涵,所以...
摘要:“文化转向”作为现阶段翻译研究的新的范式,给翻译研究带来了新的视野以及挑战。但它在认识论和方上存在偏差。“文化转向”脱离了以语言研究为主的传...
【摘要】翻译批评是支撑翻译学发展的一大支柱,在英语翻译教学中有不可或缺的重要作用。翻译批评能够帮助学生区别原文和译文的文体,使学生对翻译的性质、要求以...
特别是在“画翻译图”这一环节,我大胆放手,让学生自己尝试画和分析,不仅取得了良好的教学效果,也让学生真正获得了所学的知识。教学是一门后悔的艺术,正是这些...