当前位置：学术参考网 > 翻译理论和语言学论文
浅谈对比语言学与翻译的关系1.引言翻译是一项复杂的工作，是涉及两种不同语言表达法转化的过程。翻译内容庞大，必须做到将翻译与其他学科相融合，在运用各学科知识的基础上，通过语言学理论的研究对翻译起指导作用。
西方的翻译理论体系主要是由两条清晰可见的路线串联起来的。一条是文艺学翻译理论线,另一条是语言学翻译理论线。西方的翻译理论从一开始就表现出了两种倾向,在后来还出现了文艺学派与语言学…
但是，“关联理论不是为翻译研究而建立的，关联理论对翻译实践的指导作用还有很多的局限性”(王建国，2003:37)。关联理论翻译观并不能解决翻译实践中不可避免出现的许多具体的翻译问题，比如关联理论没有关注诸如文体等文本标准(textcriteria)的问题。
论文导读:：布拉格学派最有影响的翻译理论家。从符号学和语言学视点。以此到达同一语言结构下符号的对等。然后讨论了翻译可译性问题。发明性移位”对英汉互译的启示。关键词：翻译理论，符号学，对…
国内外几种翻译理论.DOC.doc,国内外几种翻译理论概述摘要：当今世界有许多著名的翻译家。随着翻译文化的发展，各种翻译思想和实践逐渐在国际译学界得到了一定的重视。在我国，翻译研究者不乏其人，例如：严复在翻译上主张的“信、达、雅”；傅雷所主张的“神似”；钱钟书的“化境论”。
语言学论文FindingOne’sPathintoAnotherLanguage英语翻译实践报告分析.本文是一篇英语论文，笔者本次选择的翻译文本是一篇语言学学术论文，这篇学术论文主要侧重于运动事件方面，叫角度新颖，可以为语言学的发展提供一个新的视角。.在这次翻译实践活动中...
有没有英语专业语言学毕业论文选题推荐啊？.新一点的可以参考一些硕士论文，都是具有一定创新的。.英语专业本科生毕业论文选题可以在三个大的方向中进行，即英语文学，语言学和翻译学。.各个大方向中又可以选择小的方向，具体解释如下：.1.英语文学...
论文导读:：布拉格学派最有影响的翻译理论家。从符号学和语言学角度。以此达到同一语言结构下符号的对等。然后探讨了翻译可译性问题。创造性移位”对英汉互译的启示。关键词：翻译理论，符号学，对等，可译性，启示
语言学派翻译理论(精品·公开课件).ppt,尤金·奈达与彼得·纽马克翻译理论对比不同点：3)奈达把形式和意义看作是翻译中两个对立的部分,因此他反对形式对等,主张功能对等;纽马克则把形式和意义看做不可分割的统一体,因此两者同等重要。
翻译理论与实践吧，应该是选一篇英文小说或中文翻译，最后写总结，包括用到的翻译策略技巧等，遇到的问题，框架之类的...文学好写我论文就是文学方向找资料很好找无论中文英文的资料同学写教学法和语言学的都疯了文学好写我论文...
笔者既不赞同对语言学的这种怀疑态度.也不把语言学视为翻译研究的大救星,而是相信翻译中有许多东西只能通过语言学加以描写和解释。关键词:语言...
论文质之争对现代翻译理论的影响语言学论文目录“文”与“质”的争议二、文化变革对后世翻译理论的影响传统文化对翻译理论的影响三、当代对外翻译方法分析运...
跨文化交际翻译理论和原则的使用情况探析-英语论文-语言学论文.docx,跨文化交际翻译理论和原则的使用情况探析-英语论文-语言学论文——文章均为WORD文档,下载...
Keywords:translationstudies;translationtheories;translationpractice;descriptivestudy一、奈达思想的转变及对我国译界的影响奈达博士是西斱语言学翻译...
女性主义和后殖义翻译理论比较分析-比较语言学论文-语言学论文.docx,女性主义和后殖义翻译理论比较分析-比较语言学论文-语言学论文——文章均为WORD文档,下...
对比语言学在翻译中的应用3.1词汇层面3.2语法层面3.3语篇层面3.4语用层面4.结语正文翻译是一项复杂的工作,是涉及两种不同语言表达法转化的过程,以...
48、《骆驼祥子》三个英译本中叙述话语的翻译--译者风格的语料库考察49、基于语料库的“人生”隐喻英汉对比研究50、第二语言词汇附带习得研究30年述评查看更...
而著名翻译理论家奈达在其著作《Language,Culture,andTranslating》中则提出;对两种语言的转换要讲究功能对等[1]。那么,功能对等是如何通过一定的语言形式表现出来,即翻译过程中是...
摘要:西方语言学理论和翻译理论博大精深,但它们的许多基本观点同样可以在中国古代哲学、传统译论、传统语言学和文学理论中找到。因此,重要的是找出中西方翻译理...
咨询你的导师。