《鸣梁海战》汉语翻译偏误分析金玉喆延边大学朝鲜-学学院摘要：随着资讯世纪的来临与国际化的发展，各种语言的互译显得越来越重要。资讯世纪的信息化特征是信息传递交流的方式与速度效率的不断提高，人际间的交流越来越便捷迅速。
应用价值和现实意义“谷歌翻译”等系统在技术实现上过于依赖数理统计、重技术轻语言，阻碍了其译文质量的提高。本课题发挥语言类学生的专业优势，理论联系实际，提出了“机器翻译偏误”概念及其研究方法，为机器翻译译文质量测评提供了新的研究思路；所总结出的“谷歌翻译”英译汉的8...
本论文结合偏误分析理论、对比语言学理论以及语用学理论，以整理出来的泰国曼谷博仁大学经贸中文系中文翻译课的语料为参考资料，针对泰国大学生在泰、汉翻译出现的偏误类型进行分析。
本文基于HSK语料库对留学生的关联词掌握情况进行分析，通过语料总结出各种语义关联词的使用情况和偏误情况。随后归纳出影响偏误产生的主要原因是关联词自身难易程度、目的语泛化、母语负迁移、学习者学习态度及教师教学策略等
对外汉语教学中"把"字句的偏误分析作者：作者单位：东北农业大学国际文化教育学院,黑龙江哈尔滨,150030刊名：青春岁月英文刊名：BLOOMINGSEASON2015(17)引用本文格式：陈音宏对外汉语教学中"把"字句的偏误分析[期刊论文]-青春岁月2015(17)
因为偏误的原因无外乎就那几种，而且这几种基本上每个国别的学生都会出现，所以再去分析原因意义不大。但是这并不意味着分析偏误原因的论文不能写，最好是再进一步，比如XX留学生汉语学习者汉语元音偏误产生的机制分析与应对策略。
从被抽检的硕士学位论文中我们发现：不合格论文普遍有6个问题.当前，随着研究生教育规模的不断扩大，研究生教育由规模发展逐渐转向质量和内涵发展，不断提升教育质量是新时期研究生教育的重要任务。.学位论文质量是衡量研究生教育质量的重要标准...
孙致礼的译本稍后，他翻译了奥斯丁的六本小说，对整体文风有所把控，王科一的小细节也翻译无误，只不过中文功底中规中矩，没有明显的错译，但也感觉不如王科一那么明显的讽刺味道，中文的了啦部分也确实不怎么考究。
翻译报告论文提纲（精选2篇）.《辞海》把“校训”解释为：“学校为训育之便利，选若干德目制成匾额，悬于学校公见之地，是为校训，其目的在于使个人随时注意而实践之”。.王春喜认为国外校训最早可追溯到英国创建的牛津大学（1168）及剑桥大学（1209...
文档格式：.doc文档页数：70页文档大小：78.5K文档热度：文档分类：待分类文档标签：最新泰语毕业论文题目范文5篇系统标签：泰语副标题题目毕业范文翻译
2.2.3、解决偏误的对策针对上述发现问题,笔者下面提出相应的个人建议,旨在减少学生在毕业论文(汉译哈)中出现的失误,提高他们的汉哈翻译水平。2.3、提升学生的汉哈语言功底翻译是...
毕业翻译论文中汉译哈偏误研究-毕业翻译偏误是汉语言实践教学的有效途径。文章以翻译理论和语言知识为基础,选取汉语言141、131...
21第3期01年(总第6)O期海外华文教育OVEERSASCHISDUCrONNEEEArINo3201.1GnrlSra.0eeaeilNo6对外汉语教材中的英文翻译偏误分析及解决方法...
本文拟结合翻译理论,以可利用的汉语中介语语料库为辅助,针对英语背景汉语学习者学习汉语中出现的偏误进行分析。论文主要包括以下几个部分:绪论主体部分简要地叙述了英语背景...
毕业翻译偏误是汉语言实践教学的有效途径.文章以翻译理论和语言知识为基础,选取汉语言141,131级部分哈萨克族学生的毕业翻译论文中出现的偏误为语料,尝试从措辞,词汇,结构3个...
10王春晖;国际技术贸易合同法律性条款的商订与英译[J];中国翻译;1995年02期中国重要会议论文全文数据库前4条1严罡;;也论可撤销合同的效力[A];当代法学论坛(二○一○年第1辑...
19毕风云;;维吾尔族学生汉语可能补语教学研究[J];语言与翻译;2008年03期20夏红娟;;对外汉语教学中语气词“嘛”的教学策略[J];吉林省教育学院学报(学科版);2008年05期中国重...
内蒙古电大学刊JOURNALOFINNERMONGOLIARADIO&TVUNIVERSITYNo.2,2018(SumNo.168)2018年第2期(总第168期)偏误理论下大学生汉英翻译偏误探析刘芬(湖南农业大学外国语...
最新评论上传会员小猪猪对本文的描述:以第二章的理论知识为基础。首先选定在中国出版的语教材进行错误分析研究。其次,根据分析的结果,对出现的错误类...
对外汉语教材中的英文翻译偏误分析及解决方法分析,英语,偏误,解决方案,对外汉语,翻译,方法文档格式:.pdf文档页数:4页文档大小:267.15K文档热度:文档分...