在西译汉的过程中，长难句翻译是重点，也是难点。.运用文献综述和例句分析相结合的方法，一方面解析此类翻译的语言特点和文本特征，另一方面介绍此翻译技巧的应用，旨在让译者在长难句西译汉过程中学会合理地将理论与实践相结合，努力做到不仅能...
科技英语的长难句处理.doc,科技英语中的长难句处理摘要:长难句的译法是科技英语翻译中的难点，对于这类句子的翻译，要从句子成分、句子关系、句子意思等多个方面综合考虑。本文就如何从以上三方面处理长难句进行分析。关键词：长难句句子成分句子关系句子意思正文：一句子成分从...
浅议英语科技论文中长句的翻译技巧.从逻辑与表达方面来看，科技论文严格要求逻辑连贯，表达明晰、畅达，对用词晦要坚决避免，避免主观随意性，讲求平易和精确。.这也就决定了英语科技论文中往往出现许多结构复杂的长句，给翻译工作者带来了一定的...
英语长难句的翻译是英汉互译的一个难点，稍不注意就会翻出“英式中文”，读起来非常别扭。今天就和大家一起来看看有什么方法可以把英语长句翻得更地道！要解决这个难题，首先要知道为什么英语长句汉译会是一个难点。1.
浅析西译汉过程中长难句翻译技巧_西班牙语论文.docx.Conlaglobalizacióneconómicaylaprofundizacióndelosintercambiosinternacionales,lademandadetraductorestalentososescadavezmásurgenteporlacomunidadinternacional.Parahacerlobien,senecesitadominarciertosconocimientosytécnicasdetraducción...
知乎里发布的文章为论文范文文献！看清楚。3人赞同了该文章摘要：流水句是汉语独特的、本土的语言现象。目前，流水句的英译还未得到充分探讨，部分译者认为只需处理好衔接问题即可。文章探寻了流水句的定义和特征，提出流水句的翻译程序...
科技英语翻译中长难句的处理方法（中油辽河工程有限公司124010）摘要：科技英语的句子很长，不易辨认，不易理解。句子的层次需要合理安排，词语顺序要根据中午的惯例来安排，对相关成分进行强调，要采取一些特殊的语法。