当前位置：学术参考网 > 翻译中跨文化交流体现论文
跨文化意识在语言翻译中的主要表现在跨文化背景下，不同语言背后都隐含了它相应的民族性，下面是小编搜集整理的一篇探究跨文化意识的论文范文，欢迎阅读参考。语言翻译是一种思维活动，也是一种跨语言的交际行为，更是一种跨文化的传播过程。
因此，译者需要准确把握各个地区的文化差异性，形成良好的跨文化交际意识，从跨文化视角准确地展开英汉转换。3、英语翻译中跨文化视角转换的策略3.1、归化策略3.1.1、人与人、物与物之间…
我国对跨文化交际的研究始于20世纪80年代,是国际交往日益频繁、全球经济一体化的特代下产生的一门新兴学科,事实上就是研究在语言和文化背景上有差异的人们之间的交际。跨文化交际研究是当前外语研究的重要领域,在跨文化交际的视角下,翻译也不再是语言转换的孤立片
刍议英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧.【摘要】随着社会的不断进步，经济逐渐有了全球化的发展趋势，世界各国之间的交流往来愈发密集，各国文化各种语言之间的碰撞也是愈发密切。.在这样的环境之下，各种语言的翻译工作逐渐显现出了重要性...
旅游英语翻译中的创造性无所不在。本文以原味观及平易论两个原则为基础对翻译中的创造性进行了简单阐述。跨文化视角下的旅游英语翻译,我们应尝试从读者的主观性理解以及本地景观文化内涵的输出方面进行翻译,从而达到一个翻译的平衡点,即:不过度的...
商标翻译——跨文化交际视角.张怡玲.【摘要】：全球经济一体化的今天,行业间的商业竞争日趋激烈,在这样的环境下,商标之于产品和企业的作用就更不可忽略。.产品的商标恰如人的名字,赏心悦目的商标名让人过目难忘,能够促进产品的销售,而不恰当的商标...
[2]金惠康，跨文化交际翻译[M]，北京：中国对外翻译出版公司，2003[3]李邦帅，解读商标翻译中的文化现象[J]商场现代化，2007年20期[4]李瑛，奈达的“等效论”与广告翻译的原则[J]民族论坛…
关于中式菜谱翻译中的跨文化意识论文摘要：菜谱翻译是一种跨文化翻译。.译者应具有很强的跨文化意识。.翻译菜谱必须考虑到文化差异，努力跨越文化鸿沟最终实现交流的目的。.论文关键词：菜谱翻译跨文化意识文化差异1．文化和翻译根据社会语言...
一、引言翻译不仅是一种跨语言的交际活动，更是一种跨文化的交际活动。语言和文化密不可分。它们相互影响，相互作用并且相互制约。语言是文化的产物，无论从语言的符号观还是社会观来看，其都带有明显的文化特征。语言的文化性集中...
要写跨文化交际的论文，可以提供一个参考题目吗？.一直在人生奔跑的路上，分享所见所闻！.第一，选定研究理论或视角，要么是文化渗透融合，要么是文化，第二，选定一个具象的承载主体，这就是你要求的小，可以是一部作品，可以是一种民俗，可以...
英语翻译中的跨文化交际探讨论文英语翻译中的跨文化交际探讨论文预读:摘要:【摘要】随着经济全球化的逐渐加深,国际商务越来越密切,跨文化的商务沟通能力显得...
跨文化意识在语言翻译中的主要表现在跨文化背景下,不同语言背后都隐含了它相应的民族性,下面是小编搜集整理的一篇探究跨文化意识的论文范文,欢迎阅读参考。...
面对有着深厚历史背景和文化差异的文学名着,译者在进行语言翻译的过程中,不仅要充分理解原着作者所要表达的真情实感,也要从文化传播与交流的角度出发,增强译者...
翻译中跨文化传递.pdf,摘要语言是文化的载体和交流的工具.语际间的翻译不仅是语言的翻译,更是文化的传递。近年来,文化因素在翻译中的作用越来越受到重视。从文...
culturaldifferencesbetweenChineseandWesternculturereflectedinthebusinessetiquettefromtheinterculturalcommunicationview .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于翻译中跨文化交流体现论文的问题>>
导读:本论文为您写翻译语言毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献,可免费下载。马正堂(北京师范大学外文学院,北京100875)【摘要】本文从自然语言的...
在英汉翻译过程中,翻译人员只有真正深入理解源语与译语背后的文化内涵,才能够有效提升翻译质量和效率,从而有效促进英汉转换。本文从跨文化视角来分析了英汉翻译...
本书是首届海峡翻译与跨文化交流研讨会(清华大学,2005年7月)论文集,分为五个专题:翻译学与跨文化交流研究,新译论及新视野研究,翻译与文化研究,文学研究和口笔译教学研究...
跨文化交流中的出口商标翻译维普资讯cqvip商业研究跨文化:的出口商标翻译X【il试玄】一高跟娣西安财经学院[摘要]鉴于文化的差异,在商标翻译中要全面...
文学作品在世界文化交流中的作用日益突出,能够方便世界人民的跨文化交流。随着全球化进程的加快,大量的西方文学作品涌入我国,我国的人民也开始重视西方文学,在...