当前位置：学术参考网 > 翻译中模糊语现象论文
英汉互译中的语言模糊现象及其翻译策略_英语论文ABriefAnalysisonFuzzyLanguageandStrategiesinTranslationbetweenEnglishandChinese摘要语言的发展是一个十分漫长的过程,人们对语言的研究也从未停止过。语言是客观物体的反映。然而...
【摘要】模糊性是语言的基本特征之一。在外事口译中，模糊语现象非常普遍，如何巧妙地运用模糊语时外事口译员的一项必备技能。本文将阐释模糊语的语用功能并对外事口译模糊语现象的翻译策略进行粗略探讨和归纳。
对标语中模糊现象及翻译的分析学院：外国语学院专业:英语第一作者：宋洋第二作者：朱海滨第三作者：孙雪指导教师：张一宁职称：副教授摘要：自1978年中国实行改革开放政策以来，我国经济迅速发展，与国外交流越来越密切，尤其是在政治，经济，文化领域。
本论文将致力于用目的论解释字幕翻译中的模糊语言现象,译者应以提供信息,协助观众从视觉和听觉两个渠道欣赏影片,以实现影片的娱乐价值与商业价值为翻译目的。论文将从翻译方向与文本类型两个角度来探讨…
本科生毕业论文开题报告论文题目语言的模糊性在法律英语翻译中的应用学生姓名系、专业外语系英语专业指导教师选题目的、价值和意义当今世界，随着各国在政治、经济、科技等方面的相互依赖性日益增强，我国在对外贸易中涉及法律英语问题也越来越多，法律翻译也变得不可或缺。
因此在英美文学作品的翻译中我们不可能改变也无法忽视语言的模糊性，要了解熟悉这种属性，在遵循语言模糊性是语言本质属性的客观规律的基础上，不断利用完善创新它，让语言的模糊性为英美文学作品的翻译所用。.这对英美文学作品的翻译者提出了很大...
摘要：本文以关联翻译理论为理论框架,主要以《商务英语写作(第二版)》和网络资源为语料来源,探讨了模糊语言的三种类型,并通过大量实例分析了这三种类型模糊语言的六种汉译策略,希望能引起更多的关注与研究。
翻译中的不可译现象及其解决策略二、翻译的可译性与不可译性分析(一)翻译的可译性分析。“原型理论是认知语言学的基本理论。原型理论(prototype)是指‘范畴的核心成员,或者该范畴的一群核心成员’,或者是指‘范畴中概念中心的图式表征’,甚至是更为抽象的‘对原型的心理表征’”(Talor...
更多关于谈翻译中英汉语言的模糊性现象内容请关注好文网。ctrl+D请收藏!徐姗姗（语言的模糊性及其翻译语言的模糊性及其翻译1.引言人类的语言属于一种极其复杂，并且高度抽象，同时具有无限构词能力的音义结合的系统，模糊性是人类语言的一...
从模糊语言学的角度解析中国古典诗歌的翻译.模糊是自然语言的本质特征,是很普遍也很复杂的现象。.模糊存在于词汇、句法和语篇的各个层面。.语言模糊性很早就引起了来自国内外语言学家和译者的关注,并推进了介于模糊学和语言学之间的模糊语言学的...
英汉互译中的语言模糊现象及其翻译策略_英语论文ABriefAnalysisonFuzzyLanguageandStrategiesinTranslationbetweenEnglishandChinese摘要语...
(英语系毕业论文)浅析新闻中模糊语的翻译(2012-12-1011:53:25)转载▼标签:翻译技巧实例分析功能不同角度英语杂谈(英语系毕业论文)浅析新闻中模糊...
导读:关于免费广告英语论文范文在这里免费下载与阅读,为您的广告英语相关论文写作提供资料。(山东中医药大学外国语学院,山东济南250355)【摘要】模糊性是...
本文本所要讨论的就是,文学作品翻译中模糊语言误译的表现及其产生原因,并且提出一些相应的翻译对策,希望对文学作品的译者提供理论和实践上的帮助,提高文学作品...
第一篇:汉诗中模糊语言的翻译论文摘要:语言高度模糊是诗歌作品的特质之一,在汉诗英译中恰当处理诗歌的模糊成分:可将原文的模糊语言译成准确语言;可将原文准确...
英汉互译中的语言模糊现象及其翻译策略_英语论文.doc需要金币:1000个金币资料包括:完整论文转换比率:金钱X10=金币数量,即1元=10金币论文格式:Word格式(*.d...
以及在语言使用过程中出于特定语用目的而采用模糊语言或清晰语言传达模糊的言外之意.语用模糊研究一直以来被归入言语行为的理论框架下,用于分析言语交际中的"模糊其辞",分析...
相关论文(和本文研究主题相同或者相近的论文)[1]吕拾元.语言的模糊性及其英汉翻译策略[J].语文学刊(外语教育教学),2014,(9):49-50.[2]傅静逸.英汉翻译中的歧...
大学生英语表达中模糊限制语的缺失现象研究及策略论文摘要:模糊限制语(hedges)是指“把事物弄得模模糊糊的词语”,最早由G.Lakoff提出。其积极语用功能主要是使...
文学作品中模糊语言的使用拓展了读者想象空间,也提升了文学作品的魅力。本文旨在通过讨论一些著名翻译家对经典英美文学作品的翻译,来探索这些作品中模糊语言的...