当前位置：学术参考网 > 翻译文化现象论文要旨
[1]浅析翻译中源语言与目的语不对等情况的翻译方法——以英语翻译为例[J].李璐,仲雅荧.纳税.2017(30)[2]从中西方文化差异的角度理解英汉词汇不对等现象——以亲属称谓词为例[J].孙景美,李珊.怀化学院学报.2017(09)[3]中西方文化差异及其在阅读中的应用
浅析语言、文化和翻译的关系对于一种特定的语言来说文化是其很重要的部分。而文化对一种特定语言的冲击则是与生俱来的。长久以来，不少学者对于文化和语言的关系的阐释使人们误以为如果没有社会语境，语言不可能使用。同样，语言分析，文化研究和实地调查的完美结合，使人们相信...
英汉文化差异与翻译英语系毕业论文差异,翻译,英汉,中英文化,文化差异,英语翻译,和翻译,英汉文化,专业英语英汉文化差异与翻译摘要:习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,最能体现一个民族的文化。
英汉互译中不可译现象原因分析及对策【摘要】：英汉两种语言在结构和文化上存在着很大差异，因此在英汉互译过程中存在着大量不可译现象。针对这个问题，通过具体分析不可译现象，探讨不可译现象的原因，进而寻找解决这个问题的方法与策略。
论翻译中的“显化”现象.pdf,2007年第6期外语研究2007．No6总第106期ForeignLanguagesResearchSerialNo106论翻译中的“显化’’现象周红民(南京晓庄学院，江苏南京211lOO)摘要：本文对翻译“显化”研究作了概述，分类说明了英汉翻译中“显化...
浅谈语义翻译与交际翻译的区别及运用(论文资料),语义翻译和交际翻译,语义翻译与交际翻译,交际翻译语义翻译,语义翻译,浅谈小学口语交际论文,浅谈跨文化交际礼仪,浅谈口语交际教学,纽马克语义…
6中国菜名翻译中的文化翻译策略（英语专业）7从文化的角度浅析中美企业人力资源管理的差异（英语专业）8OntheMeritandApplicationofComputer-assistedInstruction（英语专业）9MultipleIntelligenceTheoryandLanguageTeaching-Considering
那么翻译时如何处理语言中的文化现象才能使译入语读者既能容易接受又可了解原语的文化？英国著名翻译学家SusanBassnett把语言比作“文化体内的”，因此在翻译中，应本着“存异求同”的原则，尽可能保留原文的语言和文化特色，也就是保留其中特有的表达
公示语英译文化缺失现象分析–文化理论论文天真有鞋•2020-10-23•综合【摘要】公示语是公共场所的特殊应用文体,其应用范围非常广泛,对社会的公共事业起着举足轻重的作用。近年来由于密切的跨国交流，很多公示语都具有了双语的...
博士毕业论文—《多元系统理论视阈下《毛泽东选集》俄文翻译研究——以“文化空缺”现象的翻译研究为例》致谢第1-7页摘要第7-9页Abstract第9-19页绪论第19-31页1.选题依据第19-21页2.研究对…
语言是文化的一部分,也是人类文化的载体。翻译过程不仅是种语言活动,更是一种文化活动,化差异对翻译的影响是根本性的。翻译的深层活动是一种文化...
翻译中的文化失语现象(论文)文档格式:.pdf文档页数:2页文档大小:2.23M文档热度:文档分类:幼儿/小学教育--教育管理文档标签:翻译中的文化失语现...
摘要:摘要:作为一种独特的文学形式,剧本融合了小说、诗歌、散文、评论等文学体裁的特点,是戏剧表演艺术的文本基关键词:浅谈,戏剧,翻译,中文化,现象,策略,论文...
翻译广告论文广告翻译中文化现象的创译导读:主要论述了翻译广告论文范文相关参考文献文献涂熙铃(湖南涉外经济学院外国语学部,湖南长沙410205)[摘要]本文...
英文电影片名中文翻译的文化涵化现象探析_英语论文AnAnalysisoftheAcculturationintheTranslationofEnglishMovieTitles摘要随着越来越多的国外大...
内容提示:重庆大学硕士学位论文旅游材料翻译中的文化现象姓名:卢桂华申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学指导教师:姜治文20020101重庆大学硕士学位...
问答题【南京大学2010翻译硕士】请以“论通俗文化现象”为题写一篇不少于800字的现代汉语议论文。角度自选,要求论点明确,结构合理,语言流畅。点击查看答案进入...
摘要:本文主要研究了受中英文化差异影响下产生的翻译中的不可译现象。从阐述不可译现象的不同种类出发,结合不可译现象的原因及表现形式,最后旨在找到解决不可译...
浅析《梦》翻译看文化不可译现象的论文浅析《梦》翻译看文化不可译现象一、引言无论从翻译在中国的发展史看,还是从其在世界上其他地方的发展过程看,...