翻译转换理论在英汉翻译中的应用.周璇.【摘要】：英国著名的语言学家、翻译理论家约翰·卡特福德基于韩礼德的系统功能语法理论提出了翻译转换理论。.他认为翻译就是在各种各样的文化语言中实现对等的效果,其中包含两种实现方式:层次转换和范畴转换...
基于翻译转换理论的商务英语汉译研究.李雪琪.【摘要】：翻译涉及语言之间的转换,翻译转换是翻译过程中广泛出现的现象。.有了语言之间的转换,才能让沟通交流更顺畅。.这是准确传递原文信息的前提,对于商务英语翻译尤为如此。.正式提出“翻译转换...
翻译转换理论视角下英译汉翻译策略研究.王裔君.【摘要】：散文,作为一种以文字为创作、审美对象的艺术体裁,是文学中一种独特的文体形式,也在人们生活中扮演着重要的角色。.它选材广泛、写法多样、结构自由、语言凝练、表现手法也不拘一格。.同时...
笔者认为,翻译转换理论可帮助译者在翻译实践中采取合适的翻译策略,并产生符合译入语习惯的译文。此外,笔者希望本翻译实践报告能为今后的服装文本翻译提供指导作用。更多还原
翻译转换理论在政论文汉译英中的体现.宋晓娜.【摘要】：正一.引言翻译转换(translationshift)是翻译中的普遍现象,指原文译为目的语时发生的语言变化。."翻译转换"作为术语最早出现在英国学者Catford的《翻译的语言学理论》中,他认为翻译转换是"偏离形式对等...
笔者在大量的文献阅读中，发现文献中较多谈及卡特福德翻译理论对翻译实践的指导作用，在CNKI中检索到关于卡特福德翻译转换理论的研究论文多达407篇，比如席曼[2]探讨了翻译转换理论在影视剧方言翻译中的应用，白雪力[3]研究了卡特福德翻译转换理论在
提供卡特福德翻译转换理论对英汉_汉英翻译的有效性_以词类转换和单位转换为主的探讨word文档在线阅读与免费下载，摘要:第5期林茵茵卡特福德翻译转换理论对英汉、汉英翻译的有效性99功能,而且这些功能的发挥通过不同的层次(如语音、词形、语法及词汇)和级阶(句子、分句、片语、词及词素等)。
翻译转换理论视角下社交媒体类文献的翻译以连通的文化社交媒体批评史选译为例PDF,8148798,翻译,转换,理论,视角,社交,媒体,文献,连通,文化,批评,史选译.收藏.资源目录.文档预览：.编号：20190311105416109类型：共享资源大小：1.04MB格式：PDF上传时间：2019-03-14.4...
可以写的理论挺多，在北外高翻上学期间，正好写过一篇关于翻译理论的读书报告，里面有讲到一些翻译理论学者，涉及翻译能力培养、翻译教学等，可以从报告里看看有没有自己感兴趣的翻译理论和学者。写论文的大家顺利～
JeremyMunday.《翻译学导论——理论与实践》IntroducingTranslationStudies---TheoriesApplications.李德凤等译.北京：商务印书馆，2007.《中国文化与汉英翻译》.北京：外文出版社,2004.《文化语境与语言翻译》.北京：中国对外翻译出版公司.2001.《世界文化史故事大系...
机标关键词:翻译转换理论学术文献作者:张月辉学位授予单位:华北理工大学授予学位:硕士学科专业:翻译导师姓名:王颖胡怀栋学位年度:2019语种:中...
卡特福德翻译转换理论指导下的联合国文献翻译策略西方语言学家、翻译理论家卡特福德最先提出“翻译转换”的概念,他以系统功能语言学为基石,归纳了语言之间在...
本报告通过查找、阅读国内外相关文献资料,了解了社科类文献的翻译特点,选取了一篇英国社会心理学杂志上的社会科学类文献,并熟悉运用了卡特福德的翻译转换理论,理论包括层次转...
相关文献资料,了解了社科类文献的翻译特点,选取了一篇英国社会心理学杂志上的社会科学类文献,并熟悉运用了卡特福德的翻译转换理论,理论包括层次转换和范畴转换两种概念,其中...
相关文献资料,了解了社科类文献的翻译特点,选取了一篇英国社会心理学杂志上的社会科学类文献,并熟悉运用了卡特福德的翻译转换理论,理论包括层次转换和范畴转换两种概念,其中...
本文从卡特福德的翻译转换理论出发,以《连通的文化——社交媒体批评史》选译为例,对社交媒体类文献的翻译进行分析,主要分析从原文到译文的语言结构转换如何实现,探讨社交媒体...
下载全文更多同类文献CAJ全文下载(如何获取全文?欢迎:购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式【相似文献】中国期刊全文数据库前20条...
1刘婷婷;卡特福德翻译转换理论指导下的非文学翻译[D];北京外国语大学;2014年2林茵茵;论卡特福德翻译转换理论的有效性及其局限[D];兰州大学;2010年【共引文献】...
中图分类号:H315.9论文编号:2019320046UDC:密级:公开硕士学位论文翻译转换理论下的社科学术文献翻译实践报告作者姓名:张月辉学科名称:翻译研究...
翻译转换理论下的社科学术文献翻译实践报告论文目录Abstract第1-4页摘要第5-8页Introduction第8-10页Chapter1DescriptionofSourceText第10-12页1.1ABriefIn...