当前位置：学术参考网 > 翻译转换理论硕士论文
二、卡特福德翻译转换理论在医学文本翻译中的应用分析.卡氏翻译转换理论包括层次转换和范畴转换两种类型，笔者将运用理论、例句和分析结合的方式分别阐述其在医学翻译中的具体应用。.（一）层次转换.层次转换是指发生在不同语言层次上的翻译转换...
【摘要】：西方翻译理论家卡特福德最先提出“翻译转换”的概念,他以系统功能语言学为基石,归纳了句子及以下层次的翻译转换类型,阐释了翻译转换在实践中的适用性。他的理论分类清晰,易于掌握,实用性强,在众多对翻译转换的研究中影响最深远,因此笔者选用卡氏的理论进行译文分析。
可以写的理论挺多，在北外高翻上学期间，正好写过一篇关于翻译理论的读书报告，里面有讲到一些翻译理论学者，涉及翻译能力培养、翻译教学等，可以从报告里看看有没有自己感兴趣的翻译理论和学者。写论文的大家顺利～
小可爱们，今天讲的是每一个学校在MTI翻译硕士研究生复试都会考到的——翻译理论、策略、技巧、方法和工具等考查形式：复试笔试环节，理论名词解释+例子，比如什么是接受美学？请举例子说明翻译如何体现这一点的…
这里想提醒大家的是，论文修改真的是件很麻烦也很费精力的事，特别是对于英语语言功底没有那么好，学术语言没有那么精炼，没怎么写过论文的那部分翻译硕士来讲。所以一定要做好心理准备，同时预留足够的时间进行写作与修改。2.明确学校要求
【摘要】翻译的目的是尽可能实现原语和目的语在语义、句法和语用上对等,其中语义对等是翻译的基本要求。由于翻译的“相对性”和“绝对性”,在翻译过程中做到完全对等是不现实的。卡特福德在其专著《翻译的语言学理论》中首次提出“翻译转换”这一概念,即“偏离从源语到目标语过程中的...
从卡特福德翻译转换理论看科普文本翻译.【摘要】：本文的翻译材料选自由詹姆斯·麦凯博士编纂而成的《世界百科词汇精选》;作为一份百科全书式的科普文本,该书按照英文的字母顺序列出了众多条目,涵盖艺术、文化、地理及历史等各式主题,语言简洁明朗...
卡特福德翻译转换理论指导下的非文学翻译.刘婷婷.【摘要】：翻译,不仅仅是语言之间的转换,更是一种沟通行为。.准确地传递信息是有效沟通的前提,对于非文学翻译尤其如此。.通过翻译南非学者约翰·雷蒂夫(JohanRetief)的学术专著——《媒体》(Media...
您当前正在查看的论文是：论文编号：XW3267022点此查看论文目录论文题目：卡特福德翻译转换理论视角下《东西方教育领导与政策观》（第五章和第十二章）翻译实践报告论文分类：文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文...
精品专业论文.分享于2012-12-2307:49:4.99.【精品专业论文】论卡特福德翻译转换理论的有效性及其局限——以《爱玛》的两个中译本为例,语言学,文学,语言,文学论文,国学,文字,硕士论文,精品专业论文.文档格式：.
文化研究卡特福德翻译转换理论在硕士论文中的应用研究王玉,郝美霞(华北理工大学,河北唐山063000)摘要:本文主要以卡特福德的翻译转换理论为出发点,对该理...
本文主要以卡特福德的翻译转换理论为出发点,对该理论在硕士论文中的应用进行研究,不涉及翻译实践报告的整体框架,仅对案例分析章节进行探讨,进一步为翻译专业研究生提供有关...
卡特福德在其专著《翻译的语言学理论》中首次提出“翻译转换”这一概念,即“偏离从源语到目标语过程中的形式对应”,认为在翻译过程中译者应尽力实现对等的应是...
中国博士学位论文全文数据库前1条1王育伟;中翻英过程中查证行为实证研究[D];上海外国语大学;2014年中国硕士学位论文全文数据库前10条1王裔君;翻译转换理论视角下英译汉翻...
【摘要】:转换是常见且极为重要的翻译方法之一,本文以卡特福德翻译转换理论为指导,结合学术论文《基于结构方程模型的公众的页岩气开发信念和态度间因果关系研究》的翻译实例,...
论文编号BS3954550,这篇论文共81页会员购买按0.35元/页下载,共需支付28.35元。直接购买按0.5元/页下载,共需要支付40.5元。我还不是会员,注册会员!会员下载更优惠!充值送钱...
一卡特福德的翻译转换理论卡特福德认为语言是一种交际性行为,从不同层面发挥着至关重要的作用.卡特福德认为在翻译过程中存在着两种转换:层次转换和范畴转换.英...
根据中国知网的论文检索结果,国内学者对翻译转换理论的研究大致可分为以下三个方面:早期国内学者的研究主要在于如何介绍翻译转换理论,试图将该理论引入国内。国内对翻译转换理论的...
翻译转换理论指导下的科技文本翻译实践报告.pdf关闭预览想预览更多内容,点击免费在线预览全文免费在线预览全文大连理工大学专业学位硕士论文2翻译任务描述2.1任务说明为了在...
2.1卡特福德翻译转换理论主要翻译观点第54-56页2.2卡特福德转换理论对翻译的指导作用第56-58页2.2.1层次转换第56页2.2.2范畴转换第56-58页第3章卡特福德翻译转...