浅谈服装品牌的翻译.pdf,≮__．浅谈服装品牌的翻译肖海燕(北京服装学院外语系，北京100000)摘要：服装品牌翻译是服装企业实行全球战略．拓语不同，外国人不会按照拼音发音，很难为他们所接受。展国际市场的重要一环。
品牌的影响力已经成为企业发展国外市场的一种主要工具。.本文从目的论的角度对服装品牌翻译的策略以及在服装品牌的翻译过程中词汇的选择、品牌理念、文化差异等因素进行分析和探讨。.Withtherapidaccelerationoftheglobalization,moreandmoregoodsrushintothe...
为提高我国服装品牌名称的翻译质量，使国内各服装企业走向世界，在国际市场上成功树立自己的品牌，本文依据翻译目的论的基本原则结合品牌名称翻译中需考虑的因素，试探讨国内服装品牌名称的翻译案例，并与国际知名服装品牌进行对比分析，最后提出了...
2.1外国服装品牌名翻译成中文时，很少采用意译，如上文所说“很多用创始人或设计师的名字作为商标”，并无实在意思。但是，有些品牌名的确含有实在意思。如：Mango——芒果；MissSixty——60，Playboy——花花公子：Goldline——金利来...
商标品牌名称翻译策略品牌翻译不同于普通的语言翻译,这并不意味它完全不顾及语言因素,只是它更多地考虑到商品、消费者等非语言方面的因素。外国品牌名称的构成主要有以下几种类型：(1)有音有义。在原语言中能找到与品牌名称相同的词语；(2)有音无
英语专业本科生翻译方向毕业论文定题：Step1：找个自己感兴趣的翻译领域，如：文学翻译（诗歌，小说之类）、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译,etc。Step2：在这个领域里找一个合适的话题：比如，要写文学翻译的话，可以找一本你感兴趣的，有中英文的书籍。
服装设计论文网：提供服装设计论文写作发表咨询，汇聚海量免费服装设计论文资源，提供服装设计论文一站式发表服务，已经写作指导一系列在线服务-瀚海期刊网（hanhaiqikan）。
翻译毕业论文有什么新颖点的题材嘛关注者59被浏览92,250关注问题写回答邀请回答...从跨文化的角度探讨服装品牌翻译的特点从目的论角度看英语广告中双关语的翻译从商业广告看文化因素对广告翻译的影响...
大多数英语专业的大学生，在论文写作之际都面临一个难题，那就是题目的确定，为方便各位同学找到论文方向，下面小编给大家带来2021英语专业毕业论文题目参考，希望能帮助到大家!本科英语专业毕业论文题目1、
-参与运动服装品牌Lao&Lee官方网站的本地化以及春夏和秋冬系列产品指南的英译中，累计翻译约10万字。2、通用模板如果公司未指明招聘的翻译领域，应聘时可以把自己擅长的领域都列…
文章作者:文档仅供学习交流,请勿商用。服装品牌名的翻译探讨目录音译(1)外国服装品牌名翻译成中文时(2)很多中国品牌名英译时,都采用意译七匹狼——Septwo...
摘要:服装品牌翻译是服装企业实行全球战略,拓展国际市场的重要一环。品牌翻译的好坏直接影响着产品在目标语文化中的接受。本文通过分析国内市场上的各种服装品...
但由于不同的文化和语言,导致消费者不能很好地理解品牌的内涵最终失去市场。因此,本文将服装品牌英汉翻译的跨文化分析作为研究对象,在已有的参考文献的基础上...
为提高我国服装品牌名称的翻译质量,使国内各服装企业走向世界,在国际市场上成功树立自己的品牌,本文依据翻译目的论的基本原则结合品牌名称翻译中需考虑的因...
英语自由翻译,致力于提供专业翻译服务,翻译咨询和Catti翻译技能培训事业。1人赞同了该文章XXBrandCultureXX品牌文化Good-lookingskinsarethesameandaninterestingsou...
服装商标的英汉互译一方面要受到目的语语言规范的制约,另一方面又要受到目标市场的消费者的文化和审美心理的制约。本研究通过个案分析探讨服装商标翻译问题,旨在为服装商标...
浅谈服装品牌的翻译.pdf2页内容提供方:枫叶大小:167.05KB字数:约6.14千字发布时间:2017-09-13浏览人气:152下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需...
有些服装品牌名英译时,虽然是音译,但是选词时,采用有实际意义的词,如:百丽——Belle(Belle,在英文是“美女”,而其法语涵义是“美丽的”);歌莉娅——Gloria(G...