当前位置：学术参考网 > 服装商标英汉互译论文
顺应论视角下服装商标的英汉互译研究_英语论文TranslatingClothingTrademarksBasedonAdaptationTheory摘要有关商标翻译的研究主要从文化差异、功能对等、目的论、跨文化交际和市场等角度展开，鲜有基于顺应论对服装商标翻译进行的讨论。
浅议服装品牌名英汉互译技巧摘要：国外服装品牌名翻译方法与普通英语词汇的翻译一样，也都有音译、意译等。品牌名称的翻译是必须做好的一项工作，好的品牌名称对于提高商品的市场占有率起着十分重要的作用。
英语论文–英语商标翻译.doc,PierreCardin（服装）皮尔拉丹Giant（自行车）捷安特Vigor（保健药）Nokia（手机）诺基亚Sumsung（电器）三星Olympus（照相机）奥林巴斯Supor(炉具)Chery（汽车）Aigo(U盘)Metro(商场)Sharp（电器...
中英文商标翻译探讨摘要：商标是一种特殊的语言符号,是商品显着特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识,又是诱饵,最终是要招揽顾客,商品。商标翻译符合符号学的翻译观,是由到编码的过程,是两种文化的移植。
5英汉习语的文化差异及翻译4论英语商标词的翻译3例谈广告英语的特色及翻译方法3浅谈中式菜肴名称的英译3英汉谚语的文化差异及翻译3浅议如何才能做好英汉习语翻译2论英语谚语的特点与翻译2浅谈英译汉中的英汉词性的转换2浅论英语修辞格的运用及翻译...
briefintroductiontrademark西北师大附中高二六班研究性学习小组组长：屠竞轩指导教师：赵文彬研究商品名称互译的目的了解商标英汉互译的意义，是为了理解商标的英文与汉译对近年来经济全球化的发展所作出的贡献，对各国之间文化交流所起的作用和对人们生活水平的影响。
英语专业论文翻译方向商标方面可以从哪些角度写.可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。.也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。.#热议#网文质量是不是下降了？.[1]于金平.侧向测井方法与装备专利说明书翻译实践报告[D].中国石油大学(华东),2014...
英语分好几个大类，比如语言学、翻译、文学和跨文化交际，每个大类下分许多小类，所以在论文选题的时候，要选清楚小类是如何的。拿语言学来说，可以写语音学，形态学，语义学，句法学等等，然后找一个小的切入点，微观切入，宏观论述，写你理论研究的价值与意义和你与其他课题不同的...
商务英语中缩略语的翻译策略英汉衔接手段的对比及其翻译———以奥巴马诺贝尔和平奖获奖演说稿为例中英动物习语使用和翻译的差异研究从电影片名翻译窥探中美文化差异从翻译美学角度谈化妆品商标词的翻译从跨文化的角度探讨服装品牌翻译的特点
文档信息文档编号:文-060LVS(自定义文件编号)文档名称:浅议服装品牌名英汉互译技巧.doc文档格式:Word(*.doc,可编辑)文档字数:2622字,(不统计页头页...
有些服装品牌名英译时,虽然是音译,但是选词时,采用有实际意义的词,如:百丽——belle(belle,在英文是“美女”,而其法语涵义是“美丽的”);歌莉娅——glor...
服装商标翻译研究作为商标翻译研究的一个分支,也引起了一些学者的兴趣。刘春华(2007)在《服装品牌英汉互译中的美感再现》一文中提出:作为服饰品牌,对于美感的追...
由于英汉语的发音规则不同,有些服装品牌直接音译的话难以拼读,又没有读音相近的词。这时候可以考虑译意,即在目的语中找到与原品牌意思对应的词,然后通过造词等...
文化视阈下的服装商标翻译研究摘要随着经济全球化进程的加速,商标的英汉互译日益显示出其重要性。有吸引力的商标及其恰当得体的商标翻译对于刺激消费以及为...
有些服装品牌名英译时,虽然是音译,但是选词时,采用有实际意义的词,如:百丽——Belle(Belle,在英文是“美女”,而其法语涵义是“美丽的”);歌莉娅——Gloria(G...
英语论文―英语商标翻译论文.doc,PierreCardin(服装)皮尔。卡丹Giant(自行车)捷安特Vigor(保健药)没有对应翻译Nokia(手机)诺基亚Sumsung(电器)三星...
潜独确燃帜井袁桨左鸭桥囚勇洞湘梦针溉苔绦做皂匈浅议服装品牌名英汉互译技巧-英语论文论文精心收集--用心发布MEOIR-用心推荐摘要国外服装品...
硕士学位论文文化视阈下的服装商标翻译研究姓名:孙艳霞申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学指导教师:王海燕20090601摘要随着经济全球化进程的加...
国内外商品在进入市场时,必然涉及到商标的英汉互译问题。能否把商标翻译好,在很大程度上影响着商品在译语国家...(皮尔卡_丹服装);中文商标则有珠宝发音与...