接受美学视角下英文服装商标汉译研究引言商标是商品的标记，是企业的“黄金名片”，是关系到企业生存和发展的重要知识产权。本文介绍了服装商标的概念、特征和接受美学理论，并进一步探讨了英文服装商标的翻译策略，旨在提高其翻译质量，促进企业树立良好的品牌形象。
目的论视角下服装商标的英译研究_英语论文StudyonTrademarkTranslationofGarmentfromthePerspectiveofSkoposTheory摘要要争夺全球市场无疑需要一个全世界通行的企业标识——商标。如何借助翻译这一手段，跨越不同语言和文化的障碍...
摘要本文从功能对等原则入手，针对当今时代随着全球化经济的发展，中国服装贸易走向世界的现状，对商标中译英的策略、技巧进行分析，以服装商标为例子；提出每种商标翻译方法的优劣之处，并对在翻译过程中出现的问题提出自己的可行性建议。
顺应论视角下服装商标的英汉互译研究_英语论文TranslatingClothingTrademarksBasedonAdaptationTheory摘要有关商标翻译的研究主要从文化差异、功能对等、目的论、跨文化交际和市场等角度展开，鲜有基于顺应论对服装商标翻译进行的讨论。
浅谈服装品牌的翻译.pdf,≮__．浅谈服装品牌的翻译肖海燕(北京服装学院外语系，北京100000)摘要：服装品牌翻译是服装企业实行全球战略．拓语不同，外国人不会按照拼音发音，很难为他们所接受。展国际市场的重要一环。
晋江鞋服装品牌商标英译策略探析.(黎明职业大学外语系福建泉州362000)：从跨文化交际的角度分析晋江鞋服产品商标英译策略与方法。.晋江众多的品牌营销成功案例表明翻译策略与方法应该为商标的“识别功能、营销功能和传播功能”服务。.为达到商标...
2、意译2.1外国服装品牌名翻译成中文时，很少采用意译，如上文所说“很多用创始人或设计师的名字作为商标”，并无实在意思。但是，有些品牌名的确含有实在意思。
为提高我国服装品牌名称的翻译质量，使国内各服装企业走向世界，在国际市场上成功树立自己的品牌，本文依据翻译目的论的基本原则结合品牌名称翻译中需考虑的因素，试探讨国内服装品牌名称的翻译案例，并与国际知名服装品牌进行对比分析，最后提出了...
中英文商标翻译探讨摘要：商标是一种特殊的语言符号,是商品显着特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识,又是诱饵,最终是要招揽顾客,商品。商标翻译符合符号学的翻译观,是由到编码的过程,是两种文化的移植。
服装品牌名的翻译探讨[J].现代商贸工业,2007,19(12):237-238.被引量：64李广荣.跨文化交际与商标翻译[J].国际经贸探索,2002,18(2):73被引量：75王斌..论品牌名称命名翻译[D].广西师范学院6
随着国际间经济合作的加强,商标在产品销售过程中的作用日趋增强,服装商标翻译在全球化进程中日益凸显出其重要性,是商品开拓国际市场,跻身国际品牌的桥梁之一。商...
文章作者:文档仅供学习交流,请勿商用。服装品牌名的翻译探讨目录音译(1)外国服装品牌名翻译成中文时(2)很多中国品牌名英译时,都采用意译七匹狼——Septwo...
本文以目的论为指导,阐述了商标的功能,分析了在目的论指导下的服装商标翻译应考虑的几个因素,其中包括:文化因素,目标消费者的心理需要和法律因素。讨论了服装...
2014年第5期(总第125期)边疆经济与文化THEBORDEREC0NOMYANDCUIyRENo.5.2Ol4Genera1.No.125【语言文化】服装商标翻译的文2014年第5期(...
商标翻译的国内外研究现状急!!翻译方法和翻译策略区别分别都有哪些我论文写的服装商标翻译transliterationandsemantictranslation从跨文化交际看英汉商标...
孙艳霞.文化视阈下的服装商标翻译研究[D]大连海事大学,大连海事大学2009.文化视阈下的服装商标翻译研究[D].孙艳霞.大连海事大学2009孙艳霞.文化视阈下的服装商标翻译研究[D...
内容提示:XX大学毕业论文服装品牌名的翻译探讨姓名:___2014年6月25日服装品牌名的翻译探讨摘要:服装品牌名不仅是一个商标,而且是其产品的形...
要:服装品牌名不仅是一个商标,而且是其产品的形象服务质量的代名词。品牌与我们生活息息相关,人们相信品牌,人们爱买品牌。那么,如何把这些五花八门的英语(或汉...
随着经济全球化进程的加速,商标的英汉互译日益显示出其重要性,而服装商标的翻译是决定服装在国际市场上营销成败的关键因素之一.本文通过个案分析探讨服装商标翻...
内容提示:服装品牌名的翻译探讨摘要服装品牌名不仅是一个商标而且是其产品的形象服务质量的代名词。品牌与我们生活息息相关人们相信品牌人们爱买品牌。那...