二,汉语商标词英译的对策汉语商标词在翻译中存在着一些误区,针对英语商标词的持点,笔者就如何翻译出成功的英语商标词提出了以下几个对策:1.改进纯粹的拼音译法如前所述,拼音译法来翻译汉语商标词所译出的是字字断开的,对英语国家的消费者没有什么...
英语论文–英语商标翻译.doc,PierreCardin（服装）皮尔拉丹Giant（自行车）捷安特Vigor（保健药）Nokia（手机）诺基亚Sumsung（电器）三星Olympus（照相机）奥林巴斯Supor(炉具)Chery（汽车）Aigo(U盘)Metro(商场)Sharp（电器...
MBA智库文档，专业的管理资源分享平台。分享管理资源，传递管理智慧。[摘要]本文用定量分析的方法选择50个化妆品品牌的英译进行分析，以功能等效原则为理论依据,初步探讨了化妆品商标的英…
商务英语专业路过现在3月了，一般来说一篇毕业论文至少要有20+参考文献，仔细看每一本书估计是来不及了去淘宝买一个知网账号，一个月才3块钱。（我不知道这样涉不涉及知识产权问题啊）当然，很多高校可以通过图书馆主页进入知网搞清楚你想写什么，输入关键词搜索就行啊一般来说导师...
论文标题是对论文主题最简明扼要的概括，标题译文的好坏，直接决定了读者是否能接着阅读全文，严重时，甚至会影响论文的发表。那么标题翻译时应该注意什么呢？第一、标题的翻译，汉语的标题通常是中心词在后，前面加上修饰语。
英语专业论文翻译方向商标方面可以从哪些角度写.可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。.也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。.#热议#网文质量是不是下降了？.[1]于金平.侧向测井方法与装备专利说明书翻译实践报告[D].中国石油大学(华东),2014...
中国英汉商标翻译研究综述.李淑琴.本文回顾了中国改革开放以来学者对商标翻译的研究,收集并分析了中国知网中国期刊全文数据库(1979至2005年)中提供的相关论文三百余篇,就英汉商标翻译研究队伍组成、研究方法、研究成果及应用进行了较为系统...
中英文商标翻译探讨摘要：商标是一种特殊的语言符号,是商品显着特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识,又是诱饵,最终是要招揽顾客,商品。商标翻译符合符号学的翻译观,是由到编码的过程,是两种文化的移植。
对商标词的翻译过程，简单说，就是译者的一种认知、隐喻的思维过程，是译者对原商标词的理解和目的语的表达。译者先对源语的商标词的隐喻进行理解（包括商标词的所指、情感等意义），再诉诸隐喻思维，并根据目标语的文化环境做调节选择后译为目标语商标词，其结果目标语商标词可能与...
【论文关键词】商标词；翻译；文化信息；传递【论文摘要】商标是识别商品的文字标志，是商品宣传语言的精华。商标词的翻译，在遵循一定的翻译原则基础上，要传递商标中的文化信息，发挥语言的美学优势；运用灵活多样的翻译方法译出原文的风韵，达到树立名牌信【论文关键词】商标词...
论汉语商标词英译的标准及对策文档格式:.pdf文档页数:5页文档大小:295.85K文档热度:文档分类:论文--期刊/会议论文文档标签:论汉语商标词英译的标准及...
汉语商标词英译必须坚持“意美”、“音美”、“形美”的标准,以实现译文与英语品牌名的顺利接轨。为达此目的,本文认为商标词翻译必须坚持“交际翻译”的原则,并...
本文从社会符号学角度分析汉语商标词英译的"忠实性"问题,强调汉语商标词译名不可能"绝对忠实"于原商标词,所谓的"忠实性"只能是相对的。本文认为遵循社会符号学翻译法提出的"...
摘要:本文从社会符号学角度分析汉语商标词英译的"忠实性"问题,强调汉语商标词译名不可能"绝对忠实"于原商标词,所谓的"忠实性"只能是相对的.本文认为遵循社会符...
中国硕士学位论文全文数据库前10条1刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年2刘莉琼;关联理论:通向语用对等之路[D];湖南师范大学;2003年3刘霁...
写有关汉语商标翻译成英文的论文可以参考哪些书籍或资料?如有高人指导,不胜感激!这本翻译杂志是《中文翻译》的好书,您可以找到国家工商行政管理总局年鉴,了...
浅析中文商标词英译的原则和方法下载积分:2888内容提示:本科生毕业设计(论文)封面(2017届)论文(设计)题目作者学院、专业班级指导教师(职称)论...
【论文】汉语商标的英译技巧下载积分:1500内容提示:毕业论文中文摘要随着贸易国际化进程的加速,中国出口商品与日俱增。人们越来越认识到商标翻译在商品贸...
从功能理论的角度看汉语商标词的英译.pdf文档介绍:论文作者签名:虚垄苏州大学学位论文独创性声明本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,进行研究工作所取...
论文]-四川理工学院学报(社会科学版)2006(6)17.邱毅敏.黄爱民商标翻译的美学策略[期刊论文]-商场现代化2006(29)18.崔金枝美学视野下商标词的翻译[期刊论文]...