12人赞同了该文章.摘要：随着全球化的发展，从汉语到英语的公共标志语的翻译变得越来越重要，我们发现使用双语的公共标志越多，问题就越严重。.在这篇文章中，作者将说明公示语的功能特点和中国公示语的翻译状并且认为译者必须提高他们的语言能力，在使用语言的时候要适当地选择语言，这样就可以准确地翻译公共标志语。.
人文学院毕业设计（论文）文献综述中文题目：谈公共标语的汉译英英文题目：OnC-ETranslationofPublicSigns系班学别：级：号：外语系英语0823444085667655文某欧阳学生姓名：指导教师：2008年3月10日文献综述前言公共标语是一种特殊的写作形式。.它经常出现在各类公共场合，通过几句简单的话甚至是图片来引起人们的注意。.公共标语在我们无奈的日常...
论文旨在研究公示语翻译的特点，功能，存在的问题，原因，翻译技巧改进以及现实意义。最后作者提出一些如何在交际翻译理论下将公共标语翻译地地道精准。毕业论文关键词:公共标语；汉英翻译；翻译对策；问题Contents1.Introduction12.
从公示语翻译论文中看公示语汉英翻译.公示语是“一种在公共场所向公众传递信息的特殊语言，包括一些公共标语，交通标识，标语，通告，警示，等。.公示语是一个地方语言及人文环境的重要部分，同时也是国际大都市的重要标志。.2003年诺贝尔经济学奖获得者Granger教授曾经说过：奥运会将给中国的旅游业带来非常直接的影响。.同时，他也给我们提出了一...
王小红在《公共标识语英译错误分析》中曾提到：“翻译是一种技巧，是一门艺术，是一种创造，译者需要具有一定的语言功底和翻译技巧，不是单词的简单翻译和堆砌”(2010)。.然而，除了词汇选择之外，我们发现不少景区标语在句法、结构上出现了一些“望文生义，不符合英语表达习惯的翻译”（丁衡祁，2002）。.如：请勿下水，注意安全。.pleasedowater.pay...
论旅游景区标识语的翻译策略本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状，分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误，从标识语的功能出发，尝试了相应的翻译策略和方法，规范了标识语翻译，优化了语言环境，实现...
笔者几年前曾就我国公共场所泛滥成灾的公共标识中的译文错误（外语和翻译学术界通称其为公示语翻译错误）在某杂志开设过专栏，同时也撰写发表过若干学术论文和专栏随笔。
公共标语翻译技巧和注意事项_英语论文.doc.需要金币：1000个金币.资料包括：完整论文.转换比率：金钱X10=金币数量，即1元=10金币.论文格式：Word格式(*.doc)更新时间：2016-04-26.论文字数：5942.当前位置：论文阅览室>外语论文>英语论文>.课题来源：（papa）提供原创文章.
知乎里发布的文章为论文范文文献！.看清楚。.1人赞同了该文章.摘要：随着中国经济的不断发展与对外开放多层次、多领域的程度进一步加深，汉语公示语的英译情况愈发受到重视，但同时，公示语翻译仍然参差不齐的乱象并未得到根本改观。.作为旨在为公众提供宣传及服务的标识，公示语翻译水平的高低直接影响着受众群体的文化体验。.了解景区公示语翻译的...
标语口号类公示语汉译英翻译策略的研究,标语口号,公示语,目的论,功能对等。随着我国的经济发展和对外开放步伐的加快,与世界接轨的各大城市在市容面貌上的一个突出表现是:公示语在逐渐采用中英双语来表...
所以,在公共标语翻译方面还有许多有待完善的方面。最后,总结标语翻译过程中的问题,针对各项问题就行改善,这样才能提高标语翻译的整体水平。作为一名英语专业的学生,扎实的...
中国公共标语的翻译研究项目信息学校:武汉纺织大学公益方向:中西文化之翻译标语实施地区:武汉预计团队大小:10~20人创意亮点1.自XX年奥运会以来,人们对公...
随着国际化的深入发展,越来越多的国家开始重视公共标语的翻译。论文旨在研究公示语翻译的特点,功能,存在的问题,原因,翻译技巧改进以及现实意义。最后作者提出一...
内容提示:海南大学毕业论文(设计)题目:OntheStudyoftheChinese-EnglishTranslationofPublicSigns:SomeSkillsandMethodsofPublicSignsT...
5.您所在地区有英语翻译的公共标语多吗很多一般般较少*6.你所见的标语都有英文翻译吗?大部分有全部都有全都没有小部分有没注意过*7.您认为哪些场...
模因论视角下xx市公共标语翻译问题分析6979字24页原创作品,通过查重系统摘要公共标语是现代文明的重要载体,也是交流活动的重要手段。当今社会,群众的生活与公共标语的使...
公共标语信息性号召性文本类因此本文作者探讨了公共标语的汉英文本类型的差异及其在互译中常见的错误.希望跟翻译人士一同探讨在公共标语翻译方面的一点可操作性的技巧和可行...
常见公共标语中的英文翻译问题及技巧摘要:现代社会生活离不开公共标志,出门在外需要公共标志指引、提示,居家生活也离不开公共标志。公共标志涉及到人们日常生活的方方面面...
摘要:随着全球化的发展,从汉语到英语的公共标志语的翻译变得越来越重要,我们发现使用双语的公共标志越多,问题就越严重。在这篇文章中,作者将说明公示语的功能特点和中国公示语...
中国公共标语的翻译研究.docx,中国公共标语的翻译研究项目信息学校:武汉纺织大学公益方向:中西文化之翻译标语实施地区:武汉预计团队大小:10~20人创意亮点...