OntheTranslationofPublicSignsfromthePerspectiveofSkoposTheory_英语论文摘要本文主要的主要研究方向是公示语翻译。在二十一世纪，地球成为一个整体，人员往来交流日益密切。而在这一过程中，公示语的重要性得到了充分的体现。对国家...
除此之外，笔者还从“旅游景点公示语翻译所采用理论角度”对中国知网期刊的176篇相关论文（2006年-2016年）进行了统计和归类（表2）。其中26篇以功能翻译理论为基础来研究旅游景点翻译的问题：徐敏、胡艳红指出在进行对外宣传文案的翻译时...
从关联理论角度看汉英公示语翻译,公示语,关联理论,汉英翻译。随着中国加入了世界贸易组织,中国与世界各国的交流不断增多,汉英公示语的使用越来越多,但是各种不规范的汉英公示语翻译比比皆...
标语口号类公示语汉译英翻译策略的研究,标语口号,公示语,目的论,功能对等。随着我国的经济发展和对外开放步伐的加快,与世界接轨的各大城市在市容面貌上的一个突出表现是:公示语在逐渐采用中英双语来表...
最后，本文借鉴了部分公示语译法通则作为参考。总之，目的论对公示语翻译有很大的指导作用。译者在翻译过程中不仅要关注翻译的形式与内容，更要注意公示语的目的。毕业论文关键词：公示语；目的论；公示语翻译Contents1.Introduction11.1Research
从功能主义理论视角浅析公示语汉英翻译,公示语翻译,功能主义理论,翻译策略。公示语作为一种应用文体,它们主要用于向人们传达有用的信息,提出合理化建议和规范人们的行为。从某种意义上讲,公示语汉英翻...
信息记录材料2018年2月第19卷第2期从跨文化交际角度分析公示语过度翻译现象于艳英苟慧洁（西安石油大学陕西西安71O000）【摘要】随着国际文化交融，越来越多的公示语出现各种语言共同展示，但是在翻译过程中，不免出现各种翻译错误现象。
国内知名公示语翻译研究专家，“王教授公示语翻译研究”专栏系列论文引起媒体高度重视并由央视“马斌读报”栏目、《中国青年报》及江苏省和南京市多家媒体报道。1994年起业余从事国际新闻报道编译工作，发表各类国际新闻编译稿1000万字以上。
生态翻译学视角下的公示语翻译研究要：随着国际化进程的加快，公示语作为对外宣传和交流的一种方式，其翻译也日渐重要。本文将从生态翻译学视角探究公示语的翻译，从语言维、文化维和交际维三个层面对公示语翻译文本进行分析，为公示语翻译提供理论参考和实践指导。
在国内，较早关注公示语汉英翻译的是中国学者何自然（皮德敏，2010：131-134）。他于1998年主编了《社会语用建设论文集》，从语用学的角度探讨公示语的英汉翻译及常见的语用失误问题。同在1998翻译》发表了关于标记语翻译原则的文章。
理论探讨劳动保障世界从翻译目的论角度析公示语的汉英翻译刘蓉(三峡大学外国语学院,湖北宜昌443002)【摘要】双语公示语不仅代表一个城市的形象,更是代...
OntheTranslationofPublicSignsfromthePerspectiveofSkoposTheory_英语论文摘要本文主要的主要研究方向是公示语翻译。在二十一世纪,地球成为一个...
公示语的翻译是—个复杂的过程英语论文题目,受到多方面的影响,如文化习惯、场合等,对于公示语翻译中存在的比比皆是的错误现象,在翻译过程中要引起足够重视。公...
优秀的翻译总能达到事半功倍的效果,令人赏心悦目,而拙劣的翻译却是事倍功半。随着社会经济的发展,我国对外宣传力度不断加大,双语广告在我国已是铺天盖地,但翻译...
(英语系毕业论文)从功能对等角度看公示语的翻译开题报告+文献综述+论文摘要:日益国际化的中国吸引着世界的目光,随着越来越多的国际友人来到中国,双语公示语...
中国重要会议论文全文数据库前10条1吴艳芳;;目的论视角下恩施自治州公示语的英译[A];首届海峡外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];20...
公示语翻译论文详细提纲.doc,公示语翻译论文提纲目录1、论文(设计)研究目标及主要任务2、论文(设计)的主要内容3、论文(设计)的基础条件及研究路线4、主要...
Y1927547AMemeticApproachChinese-EnglishTranslationofPublicSigns模因论视角下的汉英公示语翻译学位论文完成El期:指导教师签字:衫f高3:本人声明所呈交的...
从文化角度看杭州景区公示语翻译(毕业论文doc)下载积分:1000内容提示:OnTranslationofPublicSignsinHangzhouScenerySpotsfromCulturalPerspect...
4人赞同了该文章摘要:当前,顺应理论广泛应用于英汉互译之中,也取得了一定的研究成果。研究表明,顺应理论同样适用于中文公示语翻译,整个翻译过程就是动态顺应的过程。本文将从顺应理论的四个方面...