当前位置：学术参考网 > 翻译美学角度论语论文
翻译美学视角下许渊冲《论语》英译本评析.吴建美.【摘要】：《论语》是中国儒家学派的经典之作,主要记录了孔子及其的言行,较为集中地反映了孔子的思想,深刻影响了中华民族的精神和文化。.《论语》是被诠释和翻译最多的中国典籍,其在世界范围内...
然而，从翻译美学视角去评析白朗宁夫人十四行诗的研究所见甚少，这也成为本论文研究的一个闪光点。.本论文从美学视角出发，通过从“音美，内容美，形式美，意境美”等四个方面比较评析勃朗宁夫人十四行诗集中的“HowdoILoveThee?”四个汉译本的得失...
从翻译美学角度分析中国古典诗歌艺术概念翻译引言从翻译美学的角度来看，翻译是通过美学主体（翻译者）的努力将一个美学对象（原始文本）转换成另一个美学对象（目标文本）的美学过程。
英语文学翻译中的美学价值和艺术特征。随着经济全球化的迅速发展,各国之间的经济文化交流也日益频繁,英语作为使用最为广泛的语言之一,使英语文学作品得传播业越来越广泛,我国也也涌进了大量的英语文学作品,对英语文学作品进行翻译...
论文题目对于一篇论文的重要性不言而喻，题目作为论文开始的第一步，如何选取一个既体现专业水准、又蕴含语言组织能力的题目对于很多同学来说都是不简单，下面我们以“美学论文题目”为例，为大家分享100个美学论文题目，希望从这些题目从能大家大家一些写作灵感。
可编辑英语专业本科生毕业论文翻译方向选题指南一、选题范围1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。
艺术美是美学的核心,从艺术美的角度来理解孔子美学思想中的道德意识,首要任务便是要理解“艺术美”的内涵。学者尤西林对“艺术美”的概念有过阐述,他认为:“艺术形态的审美对象称为艺术美。”[1]202孔子的美学是以审美和艺术在社会生活...
同英语专业，我毕业论文当时也是选的文化方向，觉得文化方向比较容易写，事实证明确是如此啊，哈哈，文化方向你可以去知网看关文献，找一些跨文化交际的理论，再找一些具体的关于跨文化的电影，书籍或者翻译材料当做具体的案例进行分析，理论与具体案例进行分析就ok啦，这是大概得...
英语专业本科生毕业论文翻译方向选题指南.doc,英语专业本科生毕业论文翻译方向选题指南一、选题范围1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的...
翻译：作为复调的对话[D].上海外国语大学:?,2004.从读者接受的角度看文学翻译对等[D].重庆大学:?,2004.从语义翻译与交际翻译看科技论文摘要的汉译英[D].重庆大学:?,2004.意象、文化与翻译—从文化语言学角度对比研究唐诗英译[D].辽宁师范大学:?,2004.
牛晓燕华南理工大学《华南理工大学》从翻译美学角度比较研究《论语》三个英译本[D].牛晓燕.华南理工大学2013
通过文献互助平台发起求助,成功后即可免费获取论文全文。您可以选择微信扫码或财富值支付求助。我要求助我们已与文献出版商建立了直接购买合作。你可以通过身份认证进行...
【摘要】:该文以《论语》的三个代表性译本为研究对象,利用翻译美学中审美再现的相关理论,从英汉语比较的角度出发,从语音、词语、句式和意境等层面,探讨了审美主...
中最有影响力的作品,《论语》记载着儒家的言语行事,其言简意赅,含蓄隽永的语言和丰富多彩的写作修辞手法,蕴含着独特的美,给人留下深刻印象.本文将翻译美用于《论语》...
9党争胜;;从翻译美学看文学翻译审美再现的三个原则[J];外语教学;2010年03期10杨平;;《论语》英译的概述与评析[J];浙江教育学院学报;2009年05期中国博士学位论文全文数据库...
登录全部期刊学位会议成果专利标准法律学者机构全部字段标题作者作者单位刊名关键词词表扩展:自动翻译:模糊检索:
【摘要】该文以《论语》的三个代表性译本为研究对象,利用翻译美学中审美再现的相关理论,从英汉语比较的角度出发,从语音、词语、句式和意境等层面,探讨了审美主体对原文的理解...
ISSN1009-50392017年2月OverseasEnglish海外英语zwwh@overseaenOverseasEnglish海外英语overseaen.netTel:+86-551-65690811656908...
摘要:从翻译美学角度来看,由于缺乏考虑原文的语音美、形式美以及意境美,译文会产生欠额翻译现象,文章从翻译美学的角度提出了相关的规避策略,以期让英文读者也能...
ZhouJianxinSouthChinaUniversityofTechnologyGuangzhou,China分类号:H0学校代号:10561学学号:201020128334华南理工大学硕士学位论文从翻译美学角...