三、《功夫熊猫2》字幕翻译分析电影作为当今文化传播的重要途径，其字幕的翻译是两种语言及两种文化相互交流的主要方式，但是字幕翻译不是随随便便就可以完成的，它需要字幕翻译者充分了解译入语国家的语言文化特点，选择恰当的翻译方法来使电影字幕翻译最大限度地适应译入语国家的...
归化策略在功夫熊猫2中的应用摘要：字幕翻译的最终目的是为了电影能达到交际的目的，为本国观众营造一个良好的语义理解氛围，所以在进行《功夫熊猫2》的字幕翻译工作中，主要采用了归化的翻译策略，通过使用中国传统的成语词汇和网络流行语言等方式来缩…
浅析《功夫熊猫2》国语配音翻译余知倚电子科技大学外国语学院摘要：随着互联网的普及，不少诙谐幽默、充满智慧的语言开始流行于各大网络，同时渗透到社会生活中。本文将以《功夫熊猫2》为案例，浅析网络流行语对国语配音翻译的影响。
开题报告书功能对等理论下《功夫熊猫》系列字幕汉译论文（设计）..doc,保定学院本科毕业论文（设计）开题报告书题目：功能对等理论下《功夫熊猫》系列字幕汉译学生姓名：李桐系（部）：外语系年级：2012级本科专业：英语学号：120814412指导教师：苏RR职称：讲师…
2．对本课题的深度、广度及工作量的意见和对设计（论文）结果的预测：该论文依托《功夫熊猫》中的经典字幕翻译实例，探讨翻译目的论在电影字幕翻译中的应用，在理论的深度、广度上均达到了本科毕业设计的要求，能达到兼有理论与实践两方面的研究
随着全球化趋势的出现,跨文化交流的日益广泛和深入,电影作为文化的载体,起着越来越重要的作用,电影字幕翻译也成为了翻译的重要组成部分。学姐给大家精选了120个电影字幕翻译研究论文选题，供相关专业…
从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译开题报告_毕设论文.doc,南京理工大学紫金学院毕业设计(论文)开题报告学生姓名：赵敏敏学号：081501132专业：英语设计(论文)题目：从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译指导教师:刘玲2013年3月1日开题报告填写要求1．开题报告...
通过对美国动画电影《功夫熊猫Ⅰ》的字幕翻译进行分析，可以总结出字幕翻译主要表现出本土的文化趋势，并可以把文化上的翻译趋势浓缩为三个方面的内容，其一是字幕翻译中采用了许多网络语言；其二是引用方言和通俗语言；其三是融入了许多具有中国...
毕业论文想要研究字幕翻译，可以下载参考以下论文：[1]杨蕊.美妆竞技类综艺字幕翻译难点与应对策略[D].上海外国语大学,2021.[2]黄慧丽.从多模态话语分析的角度研究电影字幕翻译[D].上海财经大学,2020.
大多数英语专业的大学生，在论文写作之际都面临一个难题，那就是题目的确定，为方便各位同学找到论文方向，下面小编给大家带来2021英语专业毕业论文题目参考，希望能帮助到大家!本科英语专业毕业论文题目1、