关键词：功能主义翻译目的论目的原则连贯原则忠实原则中图分类号：H315.9文献标识码：A文章编号：1672-1578（2016）01-0033-02引言上世纪七十年代，随着德国的功能主义翻译理论的出现，它就开始对传统的翻译理论产生极大的影响，尤其是对
功能派翻译理论之开创者赖斯[2]认为，译者应充分考虑源文的背景及考虑源文的读者对象，设法使目标语读者能够从目标语文化的角度理解源文。弗米尔[3]在论述人类目的性行为基础上，明确提出了翻译的目的性，译者首先应该明确翻译的交际目的，并且可以根…
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述陈玉龙摘要：本文对过去5年间（2005～2009）刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译目的论的文章进行检索统计，分析了功能主义翻译目的论在中国的研究现状，得出以下结果：（1）研究呈逐步上升的趋势；（2）研究...
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述.pdf,中国电力教育CEPE201O年第24期总第175期功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述陈玉龙王晓燕摘要：本文对过去5年间(2005～2009)刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译目的论的文章进行...
要对这个理论有一个比较全面的了解，先要知道主要代表大牛们：KatharineReiss赖斯是德国功能派（也称目的学派）创始人。1971年正式提出目的理论学说。ChristineNord诺德继承了赖斯，弗米尔，和曼塔利的学说，提出翻译是一种目的性行为。
北京万方数据公司提供。将文献资源分为学术论文、会议论文、中国科技成果、专利技术、类、中外标准、科技文献、科技论文统计分析、机构、工具类（汉英-英汉双语科技词典）等类别，文献种类十分全面。6.清华大学图书馆网站清华大学图书
3.1术语翻译不统一纵观国内有关翻译目的论的论文，skopostheory的译名可谓五花八门，有目的论、目的性行动理论、翻译目的论、功能目的论、功能主义目的论、功能翻译理论、功能派翻译目的论等多种译法，笔者认为“翻译目的论”这一翻译最为恰当。
”功能二在于“寻找理论视角是文献综述最重要的功用。理论有时能让我们对习以为常的事实产生新视角，加深对理所当然事件的理解，令人耳目一新。”“功用三：提供理论缘由。如果能做到以上两点，理论缘由也就水到渠成了。如果研究者能够在文献中形成...
学习和领悟研究方法的过程大致有三个阶段：1.为学-模仿是学习的开端。学而知之、问而知之，便为学问。2.为道-道是指规律或规则。我们讨论“研究方法”,便是讨论在研究工作中的规律性。3.为悟-“道可…
马克思主义基本原理概论3000字马克思主义基本原理概论课程论文本学期我们学习了《马克思主义基本原理盖论》，通过学习，我不仅掌握了基本的哲学知识，同时也使我认识到马克思主义思想对于我们的国家、社会的发展具有非常大的影响与作用。
翻译内容选自《黑山的吞并与南斯拉夫王国的建立》一书中的第一章,旨在从物理世界、社会世界、心理世界三个方面及语境关系顺应、语言结构顺应、动态顺应、意识突显四个角度详...
相似文献参考文献德国功能翻译理论视角下的政治文献英译政治文献英译是对外宣传的重要途径,也是其他国家了解我国的国情、政策方针、政治制度、政治立场等信息的最权威来源...
硕士博士毕业论文—功能目的理论视角下的儿童科普文献翻译——以《让我们一起了解环境吧》为例
知乎里发布的文章为论文范文文献!看清楚。6人赞同了该文章摘要:本文以外宣文本为语料来源,以应用翻译最具影响力的功能目的论为视角,通过典型案例分析,提出了政治主张...
硕士学位论文专利说明书翻译过程能目的理论的运用闫明睿指导教师:赵阳副教授专业名称:翻译硕士研究方向:法语笔译论文提交时间:2018年4月20日论文答...
功能目的论强调翻译目的决定翻译策略和方法,为中国政论文翻译提供了理论指导。[关键词]政论文翻译功能目的论[中图分类号]H059[文献标识码]A[文章编号]...
10000分也没人回答的，即使1分就可轻松拿到网友的答案，那也奉劝别这么做。大学本科论文还是好好准备吧，形式主义的认识先放一边不谈；至少是对自己恒心和意志的... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于功能目理论文献的问题>>
第5章是书目记录功能需求对文献编目的影响。图书馆目录的功能扩展为确认、聚合、选择、获取和导航。OPAC(联机公共检索目录)大体分为4个阶段:第1代OPAC—基于图...
《图书馆理论与实践》1996年02期收藏|投稿|手机打开手机客户端打开本文试论文献分类法类目注释的功能与定义郑兰【摘要】:本文通过总结和分析人们对类目注释定义与...