关联理论研究综述法国的丹•斯珀泊（DanSperber）和英国的迪尔德丽•威尔逊（DeirdreWilson）合作出版的《关联性：交际与认知》第一版于1986年面世，其目的是“给认知科学打下一个统一的理论基础”（第一版封底）。可见，它不是作者特意为语用学而撰写
关联理论对文学作品、广告传媒、翻译等不同形式、不同层次的交际都具有较强的解释力，其中在翻译研究方面取得的成绩最为明显。另外，关联理论还可从不同于格赖斯理论的角度，对隐喻、转喻、幽默、反语、夸张等喻意性非字面言谈进行分析。
国内关联理论的研究综述.doc,国内关联理论的研究综述【摘要】本文回顾总结了二十多年来国内关联理论研究特点、进展与现状，认为其研究经历了四个阶段，在语用学、翻译、二语教学等领域取得了显著的研究成果。然而研究仍然存在局限性，有待学者继续完善和发展创新。
从关联理论到“广义认知语用学”*———近20年国内认知语用学研究回顾与思考胡璇(上海海事大学，上海200135;上海外国语大学，上海200433)提要:自20世纪80年代末关联理论被引介到国内，中国的认知语用学研究从主要以关联理论为基础的认知语用
但是，“关联理论不是为翻译研究而建立的，关联理论对翻译实践的指导作用还有很多的局限性”(王建国，2003:37)。关联理论翻译观并不能解决翻译实践中不可避免出现的许多具体的翻译问题，比如关联理论没有关注诸如文体等文本标准(textcriteria)的问题。
近年来还出版了较多的关联理论研究专著或文集，尤其是应用性研究可谓硕果累累，例如Clark（1991），CarstonUchida(1997)，RouchotaJucker（1998），Matsui（2000），Noh（2000）等。在我国，关联理论可分为引介阶段、研究阶段和应用阶段。
关联理论视角下《红高粱》中文化负载词的翻译发布时间：2021-05-1717:17所属平台：学报论文发表浏览：次【摘要】在翻译过程中，如何准确向读者传达原文所特有的文化信息是译者们经常遇…
《关联理论与会话含义的优缺点.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关联理论与会话含义的优缺点.ppt（25页珍藏版）》请在点石文库上搜索。1、讲解：尚培培ppt制作：马一榕纸质版作业：胡雅洁、杨柳资料搜集：尚培培、杨柳、胡雅洁、马...
从关联理论角度解析《竞选州长》英文原版中幽默.doc,从关联理论角度解析《竞选州长》英文原版中幽默摘要：马克·吐温是世界文明的幽默大师，其短片小说《竞选州长》以幽默夸张讽刺著称。从关联理论角度欣赏，推敲其幽默的形成，必定是一件在理论和实践上十分有意义的事情：有利于作品的...
[231]曾滢.关联理论视角下的电影字幕翻译[D].赣南师范大学,2016.[232]曹丽丽.从关联理论视角看纪录片的字幕翻译[D].北京交通大学,2016.[233]孙玉红.影视字幕翻译中的适应性选择[D].山东师范大学,2016.
[2]廖美珍译.在亚当之前[A].杰克・伦敦文集[M].石家庄:河北教育出版社,2000.[3]赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999(3).(作者简介:郑佳(1985.7...
在目前翻译实践和研究中,关联理论已被应用于多种文本中,而在散文翻译实践和研究中,该理论的应用则相对较少。鉴于此,本文以关联翻译理论为框架,从明示推理、最佳关联等视角,探...
如果您需要使用本文档请点击下载按钮下载如果您需要使用本文档请点击下载按钮下载授课XXX授课XXX如果您需要使用本文档请点击下载按钮下载授课XXX关联理论在中国...
以下为资源“关联理论视角下林语堂自译研究——以《小评论:林语堂双语文集》为例-astudyoflinyutang'sself-translationfromtheperspectiveofrelevance”的链接地...
摘要:关联理论是继Grice会话含义理论之后出现的重要语用理论。依据该理论,本文对一个因广告引发的交际失败案例进行思考分析,探讨其语用失误的诱因,据此提出对...
1叶淑斌;;比较合作原则与关联理论——语用推理模式的不同[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年2叶蔚萍;;语境化思维模式在听力教学中的应用[A];福建省外文学会交...