庞德《关雎》英译的结构主义研究_英语论文AStudyonEzraPound’sTranslationof“GuanJu”fromDeconstructionistPerspective摘要《关雎》作为《诗经》的首篇，历来被尊为经典之作，是历代中外学者诠释、翻译及研究的对象之一。本文将从解构...
OnEzraPound’sMisreadingofChineseLiteraryClassics，英语论文简析埃兹拉·庞德对于中国古代文学经典的误读摘要二十世纪二十年代,埃兹拉·庞德开创了意象主义运动。他提出意象主义诗歌创作的三原则，并将许多中国古代文学经典翻译成英文。但是，由于受到西方传统语言哲学和文学传统的影响，庞德...
李白《长干行》,附：埃兹拉.庞德（EzraPound）英文翻译2008-08-0720:49李白《长干行》,附：埃兹拉.庞德（EzraPound）英文翻译十四为君妇，羞颜未尝开。.低头向暗壁，千唤不一回。.十六君远行，瞿塘滟滪堆。.五月不可触，猿鸣天上哀。.
基于语料库的埃兹拉·庞德翻译风格研究.高博.【摘要】：翻译是人类历史上一项古老的文化交往活动,它大大加强了不同地域、不同文化之间的了解与沟通。.因此,随着国际间交流的日益频繁以及翻译数量的逐渐增多,越来越多的学者试图从以往的翻译实践中...
埃兹拉庞德诗歌意象的特点及其形成原因1.介绍1.1.当我们谈到美国著名的诗人，翻译家埃兹拉庞德的时，我们总是会想到他的意象派诗歌。的确，作为美国最有影响力的作家之一，美国现代诗歌个的大师---庞德，他一生最大的贡献就是他和他的同事共同发起了美国意象派诗歌的运动。
埃兹拉·庞德（EzraPound，1885年10月30日—1972年11月1日）文/宝木笑我们有时候能够遇见一类人，他们人数量稀少，被遇到的概率也极低，但一旦遇到则让人终生难忘。他们总会让人心生感慨，感慨人生原来还可以有这样的打开方式。
埃兹拉·庞德[网络图片]中国人可能对埃兹拉·庞德（EzraPound1885-1972）知之甚少。但是庞德在20世纪英美文学史上却是影响深远、举足轻重的人物。
埃兹拉·庞德叙述艺术的野性与理性.埃兹拉·庞德(EzraPound,1885-1972)是意象主义的倡导者,美国现代派诗歌运动的鼻祖,是西方现代派诗歌从孕育到发展过程中的最具有影响,同时也最具有争议的文学大师。.庞德具有杰出的诗才,又不幸成为政治上的失败者,许多人对...
埃兹拉·庞德（EzraPound）.加入小组.创建于2008-05-03组长：遲.当我倦于赞颂晨曦和日落，.请不要把我列入不朽者的行列。.小组标签诗歌庞德诗人美国文学Pound.推荐.+发言.最近讨论/…
上一篇：中国旅游景点解说词的英语翻译策略探析下一篇：不可译现象在中英文化差异中的体现从体验认知角度简析转喻内在机制法语论文简析法国“五月风暴”从生态批评角度简析《老人与海》简析黑人英语的主要特征及其文化影响从家庭观视角简析...
埃兹拉·庞德(1885年10月30日—1972年11月1日),生于美国的诗人、音乐家和评论家,20世纪早期至中期现代派诗歌的主要人物。他是几个现代主义运动尤其是意象主义...
《大学》是儒家经典代表作品之一,美国诗人埃兹拉·庞德曾在19世纪20年代和19世纪40年代两度将《大学》翻译成英文。本文以改写理论为理论框架,分别从两个译本所在时期的主流及译者意识形态和诗学出...
庞德漩涡主义思想的特点以EzraPound英译《月下独酌》为例马金苗(西安外国语大学,陕西西安710128)[摘要】埃兹拉?庞德不但是一位美国著名诗人,也是一...
pdf唐诗英译中的意象问题研究——以庞德、韦利和许渊冲的译作为例pdf(英语语言文学专业论文)唐诗英译中的意象问题研究——以庞德、韦利和许渊冲的译作为例d...
埃兹拉·庞德是美国文学史上最具有影响力的诗人和翻译家之一,他英译的中国意象诗歌极大地促进了中国诗歌文化的发展与对外的交流。在过去的30几年里,大多数中国...
标签:EzraPound埃兹拉·庞德电影推荐_经典语录上一篇英语谚语:最大耐心、更具涵养的人下一篇蒙田英语名言:不能驾驭外界,我就驾驭自己相关推荐英文名言:正确地,我们应该阅读权...
的两个典型英文译本,即许渊冲译本和埃兹拉·庞德译本,进行研究,就两种译本的词汇,语言,翻译策略,写作风格等方面进行比较分析.本论文以期证明目的论对诗歌翻译的指导...石宁...
埃兹拉·庞德(EzraPound)是美国20世纪伟大的诗人,文学批评家,英语现代主义诗歌的奠基人之一,也是伟大的翻译家,翻译批评家和理论家.本书的第一章介绍国内外庞德翻译研究的状...
【摘要】:对兰斯顿·休斯与埃兹拉·庞德进行对比性研究是十分有益的。本文基于对这两位20世纪美国伟大的诗人之间的个人交往进行历史考证,探讨两者之间在文化、政治、诗学观念...
内容提示:李白《长干行》,附:埃兹拉.庞德(EzraPound)英文翻译2008-08-0720:49李白《长干行》,附:埃兹拉.庞德(EzraPound)英文翻译《长干行》李白妾发初...