本文是语言学论文，本文以汉语中的国俗词语为研究内容，以前人的相关理论研究成果为基础，对国俗词语的定义、特点、分类以及其在对外汉语教学中的重要性进行了分析。
论文导读：国俗词汇由于其自身所具备的浓厚的民族文化色彩，在对外汉语教学中占有重要的地位，通过国俗词汇的学习，汉语学习者不仅可以增加词汇积累还可以了解中国的文化。不了解一种语言中的文化，就不能真正地掌握这种语言。本文结合《汉语水平词汇与文字等级大纲（修订本）》，找出...
随着难度的增加，国俗词语数量也慢慢增加，说明国俗词语是留学生学习的难点。2．2《：博雅汉语》国俗词语统计分析《博雅汉语》是一套对外汉语综合课教材，共分为四个级别——初级，准中级，中级，高级。全套书共9本。
自此之后，对于国俗词语方面的研究引起了大家的重视，也出现了一大批与国俗词语相关的论文，下面就将比较具有代表性的研究成果列举如下：梅立崇在《汉语国俗词语刍议》中，基于对外汉语教学的需要，探讨了汉语国俗词语的构成以及基本特征。
由于国俗词在对外汉语教学中属于重难点内容，往往会成为学生进一步提高汉语水平的瓶颈，因此一些学者提出了各种教学策略，想要寻找一条有效的学习国俗词的途径。高燕（2008）提出几种国俗词教学方法，如“直观法”“语境法”等。
提供对外汉语中的国俗词语及文言词汇教学探析_以金庸武侠作品为例word文档在线阅读与免费下载，摘要:第28卷第5期2011年9月...
英汉对比研究:汉语国俗词语的英译方法.Nov.2004,VolumeNo.11(SerialNo.14)US-ChinaForeignLanguage,ISSN1539-8080,USA37MyCountryMyPeople西安交通大学外语学院对现代作家、散文家和翻译家林语堂的英文著作MyCountryMyPeople及其汉译本《吾国与吾民》的对比、分析、研究,…
论文查重作者：王金玉时间：2017-07-06阅读：次汉语作为第二语言教学中国俗词语的教学...国俗词是与其他语言相比较的产物,国俗词范围的大小取决于与它的参照语言是否有对译词的情况。也就是说,如果参照语与汉语有亲缘关系,那么国俗词...
英汉亲属称谓词国俗差异研究,亲属称谓词,英汉对比,国俗差异。英汉亲属称谓词在区分宗族与非宗族、血亲与姻亲、父系与母系以及长幼辈分、面称、泛化、派生词等方面存在着明显的国俗差异。造成...
植物类国俗词的对外汉语教学.【摘要】：汉语中存在着大量具有鲜明特征的植物类国俗词,这些词语都是历史长期发展的结果,体现出民族独特的思维方式和审美心理。.植物类国俗词广泛地应用在书面语和口语当中,学习者难以单从字面上理解这些词语的意义和...
熟语、喻词语、词语(二、国俗词语的对外汉语教学(一)国俗词语在对外汉语教学中遇到的问题对外汉语教学中的国俗词语有的与特的民族文化、价值观念、教,...
认为产生在特定社会文化背景下,只有文化意义,没有一般的语言意义.这样的词语可以称之为文化词语。而那些与我国的政治、经济、文化、历史和民情风俗有关的。具...
这一概念的提出,对于后人研究国俗词语提供了参考,同时这也使得王德春先生成为国俗词语研究的先驱者。自此之后,对于国俗词语方面的研究引起了大家的重视,也出现...
接着笔者针对《汉语教程》中的不同种类的国俗词语,对国俗词语的教学方法进行了探究,最后总结归纳了国俗词语的教学原则。结语对整片论文的内容作了一个总结概括,...
【摘要】:国俗词就是有国俗语义的词语,它是反映一个国家或民族的政治、经济、文化、历史和民俗风情的特殊词语,离开了民族文化背景,就难以准确理解词语的含义。在汉语词汇中有...
语言学论文:对外汉语中的国俗词语及其教学研究第一章绪论第一节选题背景和意义在中华民族历史发展的长河中,汉语作为最古老的语言而存在,对外汉语教学作为...
changchuyan1..分享于2015-09-1216:26:10.0略论国俗词语的汉英翻译(论文资料),企业品牌战略论文,东海战略论文,俗的词语,通俗词语,网络低俗词语排行,网络低俗...
汉语国际教育中语言教学与文化教学是相辅相成的,是一个不可分割的有机整体,掌握好一门语言必须要了解它所承载的历史文化,而汉语国俗词语浓缩了中华文化的精华,是语言文化教学中的重要...
19刘雅峰;;《梦》两英译本视角下的汉语歇后语翻译研究[J];湖州师范学院学报;2008年03期20张秀燕;;从《幽梦影》看林语堂对国俗词语的翻译[J];泉州师范学院学报;2009年0...
另外,与非国俗词语不同的是,国俗词语有民族性、多义性、固定性和发展变化性等特点。在目前的对外汉语教学中,教师对国俗词语的重视还不够,加上国俗词语本身的特殊性,造成了学...